Translation of "Sicherheitsprogramm" in English

Deckt das Sicherheitsprogramm die oben aufgeführten Punkte ausreichend ab?
Are the aviation security measures described by the security programme relevant and sufficient to secure EU or EEA bound air cargo or air mail according to the required standards?
DGT v2019
Das Sicherheitsprogramm für Luftfahrtunternehmen ist der nationalen Behörde auf Ersuchen vorzulegen.
Upon request, the air carrier security programme shall be submitted to the national authority.
TildeMODEL v2018
Der Antragsteller legt der jeweiligen zuständigen Behörde ein Sicherheitsprogramm vor.
The programme shall also describe how compliance with these methods and procedures is to be monitored by the consignor itself.
DGT v2019
Der Antragsteller legt der zuständigen Behörde ein Sicherheitsprogramm vor.
The applicant shall submit a security programme to the appropriate authority.
DGT v2019
Ich hab das Sicherheitsprogramm noch mal durchlaufen lassen.
I went back, I re-ran all the security checks.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht auf das Sicherheitsprogramm zugreifen.
I can't get access to the security program.
OpenSubtitles v2018
Wir aktivierten wohl versehentlich ein Sicherheitsprogramm der Cardassianer.
It seems we've tripped some security programme the Cardassians left.
OpenSubtitles v2018
Das Sicherheitsprogramm glaubt, dass es einen Aufstand gab.
This security programme thinks there's been a revolt.
OpenSubtitles v2018
Versuchten Sie, mit Ihrem Code das Sicherheitsprogramm zu stoppen?
You've tried using your code to close the security programme?
OpenSubtitles v2018
Vor der Katastrophe hat Mr. Reich Übertragungen über ein umfassendes Sicherheitsprogramm abgefangen.
Before the fall Mr Reich's people downloaded some transmissions detailing a security program that oversees the entire state.
OpenSubtitles v2018
Bitte Zugangscode eingeben, andernfalls startet Sicherheitsprogramm Stufe 1 in 10 Sekunden.
Please enter access code or Level 1 security program will be activated in ten seconds.
OpenSubtitles v2018
Ein Sicherheitsprogramm sollte Manipulationen verhindern, wurde aber durch ein neues ersetzt.
There's a security program to stop tampering. It was disabled and a new programme fitted.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mitgliedstaat sollte ein nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt ausarbeiten.
Each Member State should draw up a national civil aviation security programme.
TildeMODEL v2018
Beim Zugriff auf die dafür benötigte Hardware wird automatisch ein Sicherheitsprogramm 130 aufgerufen.
On access to the hardware needed to do this, a security program 130 is called automatically.
EuroPat v2
Ein kleines Sicherheitsprogramm, was ich schrieb, um vor Identitätsdiebstahl zu schützen.
How do you know? Little security program I wrote to guard against identity theft.
OpenSubtitles v2018
Steganos TraceDestructor ist ein wichtiges Sicherheitsprogramm, um Daten zu...
Steganos TraceDestructor is an important security program to eliminate data and...
CCAligned v1
Diese Software von Drittanbietern könnte auch jedes Sicherheitsprogramm sein.
This third-party software could also be any security program.
ParaCrawl v7.1
Wie ihr Geschäft von einem Sicherheitsprogramm für ihre Fahrzeugflotte profitieren kann?
How a motor fleet safety program can benefit your business?
CCAligned v1
Was macht dieses Sicherheitsprogramm so unglaublich?
What Makes This Security Device So Incredible?
CCAligned v1
Access Administrator ist ein Sicherheitsprogramm, mit dem Sie sowohl den Zugriff auf...
Access Administrator is a security program that lets you control both the access to...
CCAligned v1
Ein PC muss heute zwingend mit einem Sicherheitsprogramm ausgerüstet sein.
Nowadays a computer has to be equipped with a security program.
CCAligned v1
Umfassendes Sicherheitsprogramm gefördert, wodurch die Versicherungskosten um 18% gesenkt werden.
Promoted comprehensive safety program, reducing insurance costs by 18%.
CCAligned v1