Translation of "Sicherheitsprüfung" in English

Dies gilt für Presse und Kommunikation sowie für vorbereitende Maßnahmen im Bereich Sicherheitsprüfung.
This applies to press and communication and to the preparatory measures in the area of security research.
Europarl v8
Sicherheitsprüfung von nichtsteroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln (non-steroidal anti-inflammatory drugs - NSAID),
Safety review of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)
ELRC_2682 v1
Es gibt keine Hinweise, die eine neuerliche Sicherheitsprüfung erforderlich machen.
There is no indication that necessitates a new safety assessment.
ELRC_2682 v1
Sollte eine begrenzte Zahl von Bioforschern einer Sicherheitsprüfung unterworfen werden?
Should a limited number of bio-researchers possess security clearance?
TildeMODEL v2018
Ich befehle dir, die Sicherheitsprüfung sofort auf mich zu übertragen.
As your new unit commander, I order you to transfer security clearance to me now.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie gehört, dass der Verdächtige einer Sicherheitsprüfung entkam?
You heard that the suspect fled a security check a few days ago?
OpenSubtitles v2018
Ich schickte ihn los, um die letzte Sicherheitsprüfung durchzuführen.
I sent him to help you make the final security sweep.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie eine Sicherheitsprüfung der Station und von O'Brien.
Begin a security sweep of the station and chief O'Brien's activities.
OpenSubtitles v2018
Ich höre mir Ihren Bericht nach Ihrer Sicherheitsprüfung an.
I'll hear your report after you've been evaluated by security section.
OpenSubtitles v2018
Aufzeichnungen aus der Universität gehören zu einer Sicherheitsprüfung dazu.
Educational records are standard in any background check.
OpenSubtitles v2018
Jede Sicherheitsprüfung ist für eine einzelne Branche oder Industrie maßgeschneidert.
Each safety check is tailored to an individual branch of industry.
EUbookshop v2
Wir führen bei dir eine Sicherheitsprüfung durch.
We came over to do a... Security check on your place.
OpenSubtitles v2018
Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt während einer Sicherheitsprüfung im Jahr 2007 aktualisiert.
This privacy policy was last updated during a Security Review in 2007.
CCAligned v1
Dabei hat die Sicherheitsprüfung von Fahrgeschäften in Deutschland eine sehr lange Tradition.
And yet, the safety inspection of amusement park rides in Germany has a venerable tradition.
ParaCrawl v7.1
Verstärke die Sicherheit aller deiner WordPress Installationen mithilfe der Sicherheitsprüfung.
Harden all of your WordPress installations using the security scanner interface.
ParaCrawl v7.1
Konecranes übernimmt die jährliche Wartung und Sicherheitsprüfung der Anlagen.
Konecranes undertakes the yearly maintenance and safety-related check-ups of the units.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Eigenschaft wird der Ablaufzeitraum für eine erfolgreiche Sicherheitsprüfung festgelegt.
This property sets the expiration period for a successful security-check state.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher elektrische Sicherheitsprüfung Es können Unfälle für Benutzer und Hersteller verhindern.
A simple electrical safety testing It can prevent accidents to users and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Sechelt hat die Sicherheitsprüfung bereits bereinigt.
Sechelt has already cleared the security screening process.
ParaCrawl v7.1
Nmap ist ein kostenloses Open-Source-Dienstprogramme zur Netzwerkuntersuchung und Sicherheitsprüfung.
Nmap is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsprüfung des Geländes bevor darauf Spiele gespielt werden.
Safety check of the grounds prior to any games being played.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlermeldung besagt, dass Ihr Konto eine zusätzliche Sicherheitsprüfung durchlaufen muss.
If you receive a similar error message, your account will need to pass an additional Security review.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist die Erfindung nicht auf die Anwendung zur Sicherheitsprüfung von Luftfracht beschränkt.
Furthermore, the invention is not limited to its use for the safety testing of air freight.
EuroPat v2
Bei dieser Implementierung sind im Falle einer CRC-Implenmentierung beide Möglichkeiten der Sicherheitsprüfung möglich:
In this implementation, in the case of a CRC implementation, both options for security checking are possible:
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht ferner eine automatisierte zusätzliche Sicherheitsprüfung in Fahrzeugterminals oder an Zapfstellen.
The invention furthermore makes possible additional automated security testing at vehicle terminals or filling stations.
EuroPat v2
Was sind die fünf Schritte in einer pre-dive Sicherheitsprüfung?
What are the five steps in a pre-dive safety check?
CCAligned v1
Welche Dokumente werden im Rahmen der Sicherheitsprüfung hochgeladen?
Which documents are to be uploaded for the security check process?
CCAligned v1

Related phrases

elektrische sicherheitsprüfung sicherheitsprüfung