Translation of "Sicherheitspolster" in English

Er nennt sich "Sicherheitspolster".

Kommt deiner, Sicherheitspolster für die Kinder.

Diversifikation ist ein Sicherheitspolster des Gewerbetreibenden gegen falsche Aktiva bzw. Handel Richtungen Auswahl.

Da gibt es einfach kein großes Sicherheitspolster mehr.

Ein schöner Pfeil mit einem Sicherheitspolster, der zuverlässig funktioniert und ausgesprochen widerstandsfähig ist.

Es ist erforderlich, dass die Rückversicherungsunternehmen neben ihren versicherungstechnischen Rückstellungen über eine als Solvabilitätsspanne bezeichnete zusätzliche Reserve verfügen, die durch freie Vermögenswerte und, mit Zustimmung der zuständigen Behörde, durch implizite Vermögenswerte bedeckt ist und die bei ungünstigen Geschäftsschwankungen als Sicherheitspolster dienen soll.

Darüber hinaus verfügt die Regierung über große Sicherheitspolster: Die Staatsverschuldung ist relativ gering und die ausländischen Währungsreserven sind relativ hoch.

Wenn das Eigenkapital einer Firma erodiert ist, sollte die Regierung keine Mittel bereitstellen (weder direkt noch indirekt), um das Sicherheitspolster für Anleihegläubiger zu erhöhen.

Damit würde ein gewisses Sicherheitspolster gegen ein Überschreiten des BIP-Referenzwerts von 3 % bei einem künftigen Konjunkturrückgang geschaffen.

Dies würde dem Land ein Sicherheitspolster im Hinblick auf einen eventuellen künftigen Konjunkturrückgang verschaffen und sich positiv auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen auswirken.

Insgesamt gesehen wird die belgische Regierung dafür gelobt, dass sie weiterhin primäre Haushaltsüberschüsse in Höhe von 4,5% des BIP projiziert, die einen weiteren Abbau der nationalen Verschuldung und positive konjunkturbereinigte Gleichgewichte gestatten, die wiederum ein ausreichendes Sicherheitspolster gegen die Überschreitung des Defizitschwellenwerts von 3% darstellen.

Würden Unsicherheiten bestehen bleiben, könnte daraus das Risiko entstehen, dass die Inhaber der Berechtigungen eher darauf verzichten, Berechtigungen als "Sicherheitspolster" für unvorhergesehene Situationen zurückzuhalten, und dass überschüssige Berechti­gungen plötzlich einen Mitgliedstaat verlassen, der seine Verpflichtungen wahr­scheinlich nicht erfüllen kann, wodurch sich seine Situation noch zusätzlich verschlechtert.

Es wird hierdurch ein gewisses Sicherheitspolster geschaffen, durch das vermieden werden kann, daß die Achse auf den Anschlagspuffer aufschlägt bevor das Rad die Unterlage erreicht.

Nach Überwindung der schmerzhaften Phase des Krisenmanagements, häuften zahlreiche dieser Länder vorher undenkbare Währungsreserven als Sicherheitspolster an.

Entwicklungsabteilungen lernen dazu, Rohmaterialpreise ändern sich, die laufende Produktion zeigt dass nach Stabilisierung des Produktionsprozesses kleinere Sicherheitspolster bei Toleranzen ausreichen.

Im Laufe der Zeit hat das Rote Kreuz ein Vermögen angesammelt, dessen Erträge ebenfalls dazu dienen einen Teil der Kosten zu decken, und dessen Kapital als Sicherheitspolster anzusehen ist.

In Zeiten erhöhter Volatilität und gestiegener Unsicherheiten rücken Kapitalisierung und ausreichend große Sicherheitspolster verstärkt in den Blickpunkt der Aufmerksamkeit von Kunden und Investoren.

Bei dem Seminar wurden durch den Erfahrungsaustausch Probleme auf europäischer Ebene analysiert, mit denen sich Berufsausbildungsorganisationen im Rahmen von Systemen, die manchmal nicht über die angemessenen Sicherheitspolster (sozialen Stoßdämpfer) verfügen, täglich konfrontiert sehen.

Dieses Anlageprodukt wird auf lange Sicht eine ausgezeichnete Quelle für passives Einkommen sein oder sogar als ein Sicherheitspolster für Ihre Rente dienen.

Da hatten sie etwas für schlechte Zeiten, ein Sicherheitspolster, wenn es einmal eine Dürre geben sollte oder eine Überschwemmung.

Bislang wurden diese Magnete großzügig in Schokoladenformen eingesetzt, um ein Sicherheitspolster bei der Dichtheit von Doppelformen zu erhalten.

Mit diesem mehr als doppelt so großen Sicherheitspolster ist die RLB NÖ-Wien bereits heute gut für die kommenden Vorschriften nach Basel III gerüstet.

Ein aus Tannenholz gefertigter und qualitativ hochwertiger Pfeil mit einem Sicherheitspolster, das zuverlässig funktioniert und ausgesprochen widerstandsfähig ist.

Die finanziellen Garantien, die von allen Clearing-Mitgliedern erbracht werden müssen, werden im Garantiefond der Eurex Clearing zusammengefasst, damit das Clearinghaus im Falle der Zahlungsunfähigkeit eines Mitglieds über ein ausreichendes Sicherheitspolster verfügt.

Bei Finanzierungskonditionen von beispielsweise 5,5% und einer Tilgung von 1,5% ergibt sich ein Überschuß von 1%, das bequem dazu verwendet werden kann, ein Sicherheitspolster für Mietausfälle bzw. Instandhaltungen aufzubauen.