Translation of "Sicherheitspersonal" in English
Unser
Sicherheitspersonal
sagte
ihm,
die
Sitzung
sei
beendet.
He
was
told
by
our
security
staff
that
the
session
was
over.
Europarl v8
Auch
muss
eine
ordentliche
Befehlskette
für
das
Sicherheitspersonal
existieren.
There
must
also
be
a
proper
chain
of
command
for
security
personnel.
Europarl v8
Sicherheitspersonal
in
den
Straßen,
Hubschrauber
schweben
hoch
über
den
Köpfen
der
Fußgänger.
Security
personnel
man
the
streets,
helicopters
hover
over
pedestrians.
GlobalVoices v2018q4
Wo
zum
Teufel
war
sein
Sicherheitspersonal?
Where
the
hell
was
his
security
detail?
OpenSubtitles v2018
Das
Sicherheitspersonal,
wie
viele
Soldaten
bei
ihm
sind.
Security,
how
many
soldiers
there
are
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ziviles
und
militärisches
Sicherheitspersonal
wurden
für
den
Gottesdienst
positioniert.
Civilian
and
military
security
assets
have
been
marshalled
for
the
service.
OpenSubtitles v2018
Cooper
schaut
sich
Ihr
Sicherheitspersonal
an.
Cooper
will
oversee
your
security
personally.
OpenSubtitles v2018
An
das
Sicherheitspersonal,
Abriegelung
einleiten...
All
security
personnel,
activate
lockdown...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sicherheitspersonal
vertraut
mir
also
nicht,
aber
was
ist
mit
Ihnen?
So
your
security
guys
don't
trust
me,
but
what
about
you?
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
Sicherheitspersonal
war
es
ein
Fehlalarm.
According
to
security,
it
was
a
false
alarm.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Sicherheitspersonal,
das
Besucher
ankündigt.
Well,
there's
no
security
guards
to
announce
visitors.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
gerade
kein
Vertrauen
in
mein
eigenes
Sicherheitspersonal.
And
I
don't
have
complete
confidence
in
my
own
security
detail
right
now.
OpenSubtitles v2018
Man
findet
heute
kaum
noch
gutes
Sicherheitspersonal.
It's
hard
to
find
reliable
security
these
days.
OpenSubtitles v2018
Piron
kann
immer
zusätzliches
und
erfahrenenes
Sicherheitspersonal
benötigen,
Inspector
Fonnegra.
Piron
can
always
use
additional
experienced
security
personnel,
Inspector
Fonnegra.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
internen
Nummern
von
Pirons
Sicherheitspersonal
gesammelt.
I
collected
all
the
internal
numbers
from
Piron
Security.
OpenSubtitles v2018
Vasquez
drängt
Kellogg,
uns
zusätzliches
Sicherheitspersonal
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
Vasquez,
push
Kellogg
to
provide
us
with
additional
security.
OpenSubtitles v2018
Jenny,
holen
Sie
den
Glasreiniger
und
das
Sicherheitspersonal!
Jenny!
Jenny,
get
the
Windex!
And
security
for
this
one.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
werden
sie
von
unserem
Sicherheitspersonal
überprüft.
Actually,
our
security
people
are
looking
into
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Veränderungen
beim
Sicherheitspersonal
vornehmen.
We'll
have
to
see
about
making
some
changes
in
our
security
personnel.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mehr
Sicherheitspersonal,
also...
We've
got
extra
security
now,
so...
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Kameras,
Sicherheitspersonal
und
Hunde.
I
mean,
there's
cameras
and
security
and
dogs.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sicherheitspersonal
kam
mit
den
Paparazzi
nicht
zurecht.
The
security
that
she
had
..it
just
could
not
handle
the
whole
paparazzi
situation.
OpenSubtitles v2018
Der
Senator
hat
sein
Sicherheitspersonal
abgehängt.
The
Senator
ditched
his
security
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich,
alles
zu
tun,
wonach
das
Sicherheitspersonal
verlangt.
I
want
you
to
do
everything
that
your
security
detail
asks.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
vor
Kurzem
unser
gesamtes
Sicherheitspersonal
entlassen
hätten,
If
we
hadn't
just
laid
off
all
our
security
people,
OpenSubtitles v2018