Translation of "Sicherheitspapier" in English

Die Bezeichnung Sicherheitspapier bezieht sich auf Sicherheitsartikel die im wesentlichen aus Papier bestehen.
The term security paper refers to security items made essentially of paper.
EuroPat v2
Im Extremfall kann das Sicherheitselement das Sicherheitspapier bzw. das Wertdokument vollflächig überdecken.
In extreme cases the security element can cover the security paper or value document all over.
EuroPat v2
Bei entsprechender Wahl der Markierungsparameter wird das Sicherheitspapier gleichzeitig geschwärzt.
When respectively selecting the marking parameters, the security paper at the same time is blackened.
EuroPat v2
Das Sicherheitspapier kann insbesondere ein Trägersubstrat aus Papier oder Kunststoff umfassen.
The security paper can especially comprise a carrier substrate composed of paper or plastic.
EuroPat v2
Durch das weiter diversifizierte Portfolio zur Inspektion von Sicherheitspapier werden zusätzliche Umsatzimpulse erwartet.
ISRA expects additional revenue impulses from the further portfolio diversification for the inspection of security paper.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich 61 weist das Sicherheitspapier 20 die herstellungsbedingte gleichmäßige Oberfläche auf.
The area 61 of the security paper 20 for production reasons has a regular surface.
EuroPat v2
Ein anderes Sicherheitspapier weist wenigstens eine während der Papierherstellung erzeugte durchgehende Öffnung auf.
The security paper according to the invention has at least one through opening produced during papermaking.
EuroPat v2
Sicherheitspapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Papierschicht unterbrochen ist.
The security paper according to claim 1, wherein the paper layer is interrupted.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Sicherheitspapier ein Trägermaterial aus Papier und/oder Kunststoff umfassen.
In particular, the security paper can comprise a carrier material made of paper and/or plastic.
EuroPat v2
Die zweite Seite ist bevorzugt eine Visa-Seite und besteht insbesondere aus einem Sicherheitspapier.
The second page is preferably a visa page and consists in particular of a security paper.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung ein Sicherheitspapier sowie ein Wertdokument mit einem derartigen Sicherheitselement.
Further, the invention relates to a security paper and to a document of value having such a security element.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Sicherheitspapier ein Trägersubstrat aus Papier oder Kunststoff umfassen.
In particular, the security paper can comprise a carrier substrate composed of paper or plastic.
EuroPat v2
Der Wertgegenstand kann insbesondere ein Sicherheitspapier, ein Wertdokument oder eine Produktverpackung sein.
The valuable article can especially be a security paper, a value document or a product packaging.
EuroPat v2
Fig.11 zeigt ein erfindungsgemäßes Sicherheitspapier 40 im Querschnitt.
FIG. 11 shows an inventive security paper 40 in cross section.
EuroPat v2
Auch die Verwendung von Papier, insbesondere Sicherheitspapier ist möglich.
It is also possible to use paper, in particular security paper.
EuroPat v2
Im Falle von Sicherheitspapier kann die Länge L bis zu 2 cm betragen.
In the case of security paper the length L can amount to up to 2 centimeter.
EuroPat v2
Dieser Sicherheitsfaden kann zumindest teilweise in ein Sicherheitspapier bzw. Sicherheitsdokument eingebracht sein.
This security thread can at least partially be placed in a security paper or security document.
EuroPat v2
Anschließend wird das erfindungsgemäße Sicherheitspapier entsprechend dem herzustellenden Wertpapier bedruckt und eventuell weiterverarbeitet.
Then the inventive security paper is printed and possibly further processed in accordance with the paper of value to be produced.
EuroPat v2
Im Folgenden werden einige Beispiele für das erfindungsgemäße Sicherheitspapier erläutert:
Hereinafter some examples of the inventive security paper will be explained: Example 1
EuroPat v2
Die Verstärkung 3a wurden hierbei beidseitig auf das Sicherheitspapier 7 aufgebracht.
Reinforcement 3 a has been applied to security paper 7 on both sides.
EuroPat v2
Papier nach dieser Erfindung erfüllt allerdings keineswegs die Anforderungen, die heutzutage an Sicherheitspapier gestellt werden.
However, paper according to this invention does not meet the requirements needed for check paper nowadays.
EuroPat v2
Sicherheitspapier nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilbereiche die Form geometrischer Muster aufweisen.
Check paper according to claim 6 or 7, wherein the partial areas show the form of geometrical designs.
EuroPat v2
Dieses Sicherheitspapier 100 wird auf der gegenüberliegenden Oberfläche mit einer erfindungsgemäßen Lasermarkierung 2 versehen.
This security paper 100 on the opposite surface is provided with an inventive laser marking 2 .
EuroPat v2
Sicherheitspapier nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilbereiche die Form geometrischer Muster haben.
Check paper according to claim 6 or 7, wherein the partial areas show the form of geometrical designs.
EuroPat v2
Um Fälschungen vorzubeugen, sind Mono-Scheine auf Sicherheitspapier gedruckt, nummeriert und mit Wasserzeichen versehen.
In order to prevent counterfeits, Mono bills are printed on special paper, numbered and watermarked.
ParaCrawl v7.1
Auch müssen Laserstrahl und zu beschriftendes Wertdokument bzw. Sicherheitspapier nicht notwendigerweise senkrecht zueinander angeordnet sein.
Furthermore, laser beam and document of value or security paper to be inscribed not necessarily have to be disposed perpendicular to each other.
EuroPat v2
Sicherheitspapier wird üblicherweise in breiten Bahnen hergestellt, bei denen mehrere Nutzen nebeneinander angeordnet sind.
Security paper is normally produced in broad webs with several copies disposed side by side.
EuroPat v2
Das Sicherheitspapier gemäß der Erfindung weist wenigstens eine während der Papierherstellung erzeugte durchgehende Öffnung auf.
The security paper according to the invention has at least one through opening produced during papermaking.
EuroPat v2
Ein Sicherheitspapier sowie ein Datenträger mit solchen Darstellungsanordnungen sind in den nebengeordneten Ansprüchen angegeben.
A security paper and a data carrier having such depiction arrangements are specified in the coordinated claims.
EuroPat v2