Translation of "Sicherheitsnadel" in English
Ich
hab
nur
eine
Sicherheitsnadel
gesucht.
Nothing.
I
needed
a
safety
pin.
OpenSubtitles v2018
Nichts
als
eine
Sicherheitsnadel
hält
das
ganze
Ding
zusammen.
She
ain't
got
nothing
but
one
safety
pin
holding
that
thing
on!
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
stand
da
ein
Typ
mit
einer
Sicherheitsnadel
in
der
Nase.
Finally,
one
guy
with
a
safety
pin
through
his
nose
and
a
"kill
everything"
tattoo
looks
up.
OpenSubtitles v2018
Ja
hey,
es
hat
eine
Sicherheitsnadel!
Yeah,
hey,
it's
got
a
safety
pin.
OpenSubtitles v2018
Sharon,
ich
dachte
du
würdest
mir
eine
Sicherheitsnadel
holen.
Sharon,
I
thought
you
were
going
to
get
me
a
safety
pin.
OpenSubtitles v2018
Mein
Verschluss
ist
kaputt,
ich
suche
'ne
Sicherheitsnadel.
My
clasp
broke.
I
was
looking
for
a
safety
pin.
OpenSubtitles v2018
Der
Haken
3
kann
also
nach
Art
einer
Sicherheitsnadel
geschlossen
werden.
Thus,
the
hook
3
can
be
closed
in
the
manner
of
a
conventional
safety
pin.
EuroPat v2
Das
ist
eine
Sicherheitsnadel,
und
ich
halte
sie.
This
is
a
pin
and
I'm
holding
it.
-
So,
it's...
OpenSubtitles v2018
Sie
heften
die
Scheine
mit
einer
Sicherheitsnadel
zusammen.
They
use
a
safety
pin
to
keep
their
bills
together.
OpenSubtitles v2018
F:
Was
ist
mit
Ihrer
Zahlung
für
den
Sicherheitsnadel?
Q:
How
about
your
payment
for
the
Safety
Pin?
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Befestigung
unseres
Plastikknopf-Abzeichens
ist
Sicherheitsnadel,
einfacher
Stift.
The
standard
attachment
of
our
Plastic
Button
Badge
is
safety
pin,
simple
pin.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
sind
die
Badges
auch
mit
Sicherheitsnadel
/
Safety
Pin
erhältlich.
The
badges
are
available
with
a
safety
pin
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
befindet
sich
eine
Sicherheitsnadel.
A
safety-pin
is
soldiered
on
the
reverse.
ParaCrawl v7.1
Die
Snap
Lock
Sicherheitsnadel
ist
seit
Jahrzehnten
ein
großartiges
Werkzeug.
The
Snap
Lock
safety
pin
has
been
a
great
help
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
beiden
vorderen
Schals
im
Rücken
mit
einer
großen
Sicherheitsnadel
zusammengehalten.
A
large
safety
pin
is
used
here
to
secure
both
of
the
front
panels
in
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsnadel
hinten
an
der
Blume
annähen
und
an
der
Tasche
befestigen.
Sew
1
safety
pin
in
the
back
of
the
flower
and
attach
flower
to
the
bag.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Sicherheitsnadel
kann
man
zwei
aufeinander
liegende
Teile
zusammenstecken
und
halten.
With
the
safety
pin,
two
parts
lying
on
one
another
can
be
pinned
together
and
held.
EuroPat v2
Das
hülsenartige
Gebilde
kann
dem
Verschluss
einer
Sicherheitsnadel
nachgebildet
sein.
The
sheathlike
structure
can
simulate
the
closure
of
a
safety
pin.
EuroPat v2
Der
Button
ist
aus
Metall
und
wird
hinten
mit
einer
Sicherheitsnadel
geschlossen,
The
button
is
made
of
metal
and
is
closed
by
a
safety
pin
at
the
back
side.
CCAligned v1
Der
Button
ist
hochwertig
verarbeitet
und
wird
hinten
mit
einer
Sicherheitsnadel
geschlossen.
The
button
is
made
of
high-quality
material
and
it's
closed
by
a
safety
pin
at
the
backside.
CCAligned v1
Alles
zusammen
wird
mit
einer
Sicherheitsnadel
verbunden.
Everything
is
joined
with
a
safety
pin.
CCAligned v1
Die
Addi
Maschenraffer
sieht
aus
wie
eine
lange
Sicherheitsnadel.
The
Addi
Stitchholder
looks
like
a
long
safety
pin.
ParaCrawl v7.1
Faden
abschneiden
und
die
Blume
an
einer
Sicherheitsnadel
befestigen.
Cut
yarn
and
fasten.
Sew
a
safety
pin
on
back
side
of
blossom.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
Befestigungsbänder
für
Handgelenk
und
Unterarm
mit
Sicherheitsnadel
und
Daumen
aus
Velours.
It
incorporates
straps
of
wrist
and
forearm
support
with
safety
pin
and
thumb
in
velor.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Sicherheitsnadel
wurde
zum
Symbol
für
die
qualitativ
hochwertigen
Produkte
von
ERIMA.
The
golden
safety
pin
became
a
symbol
for
the
high-quality
products
of
ERIMA.
ParaCrawl v7.1
Die
Eckmasche
auf
der
Sicherheitsnadel
von
Markierungsfaden
A
zurück
auf
die
Nadel
legen.
Slip
stitch
from
safety
pin
at
marker
thread
A
back
on
needle.
ParaCrawl v7.1