Translation of "Sicherheitsmann" in English

Am Tor ankommen, tritt der Sicherheitsmann heraus.
When we get to the guard gate, the guard comes out.
TED2020 v1
Valenkoff, der Sicherheitsmann im Konsulat, ist Sprengstoffexperte.
Valenkoff, the security man at the consulate, is a demolitions expert.
OpenSubtitles v2018
Den Sicherheitsmann, der mit seinem Segway feststeckt?
Oh, the security guard stuck against the wall on a Segway?
OpenSubtitles v2018
Leo, mein Sicherheitsmann, wurde angeschossen.
Leo, my security, was shot.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht von einem Sicherheitsmann erwischt werden.
Um, don't want to get busted by security.
OpenSubtitles v2018
Sagt, er hat den Sicherheitsmann der Senatorin erwischt.
Says he got a shot off at the Senator's security.
OpenSubtitles v2018
Ähm, gefällt es Ihnen, ein Sicherheitsmann im Einkaufszentrum zu sein?
Uh, do-do you like being a mall security guard?
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsmann versuchte mich aufzuhalten, aber Desi ließ mich rein.
The security guard tried to stop me, but Desi let me in.
OpenSubtitles v2018
Gestern Abend schoss ein privater Sicherheitsmann auf einen bewaffneten Eindringling.
Last night a private security guard shot an armed intruder.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen an einem Sicherheitsmann vorbeizukommen, nicht Zelda zu retten.
We're trying to get past a security guard, not rescue Zelda.
OpenSubtitles v2018
Rob, sie arbeiten als Sicherheitsmann, stimmts?
Rob, you're in private security, right?
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsmann ist also ihre Verbindung zu Ezra.
So the security guard is her conduit to Ezra.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte von einem Sicherheitsmann, dass das FBI mit dir reden will.
I heard from a security guy the FBI wanted to talk to you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Anruf von einem Sicherheitsmann aus dem Zentrum erhalten.
Got a call from a security guard downtown.
OpenSubtitles v2018
Arbeitete als Sicherheitsmann, schlage Nasen ein.
Work security, bust noses.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn angreifen, schließlich bin ich der Sicherheitsmann hier.
I about to tackle him, like I should, being the guard and stuff.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Sicherheitsmann umgebracht, um Zugriff zu meinem Computer zu bekommen.
They killed a security guard To get access to my computer.
OpenSubtitles v2018
Warum denken Sie war der Sicherheitsmann im Gebäude?
Why do you think the security guard was in the building?
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsmann in der Halle, wird dich nicht einfach reinlaufen lassen.
Front security desk is not gonna let you just walk in. But I can get you upstairs.
OpenSubtitles v2018
Nebenbei, Mr. Patrick, Connies Sicherheitsmann, wird sich uns anschließen.
Besides, Mr. Patrick from Connie's security detail will be joining us.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Sicherheitsmann im Alleingang.
That was a security guard acting on his own.
OpenSubtitles v2018
Das, was ein Sicherheitsmann macht:
What a security guard does--
OpenSubtitles v2018
Huh, wo ist der Sicherheitsmann?
Huh. Where's that security guard?
OpenSubtitles v2018
Das entschuldigt nicht den Laden oder den Sicherheitsmann.
That doesn't excuse the store or the security guard.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mindestens einen Sicherheitsmann getötet und die anderen...
They killed at least one security man, and the others are--
OpenSubtitles v2018
Ein Sicherheitsmann hatte eine Auseinander- setzung mit Charlotte Mitchell vor dem Kampf.
A security guard had a run-in with Charlotte before the fight.
OpenSubtitles v2018
Danny, du und Samantha, ihr kümmert euch um den Sicherheitsmann.
Danny, I want you and Samantha to check on the security guard.
OpenSubtitles v2018