Translation of "Sicherheitsleute" in English
Die
Sicherheitsleute
ließen
uns
nicht
hinein.
The
security
guards
wouldn't
let
us
in.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
noch
nicht
da,
aber
wir
haben
überall
Sicherheitsleute.
Well,
he's
not
here
yet,
but
we
do
have
security
men
all
over
the
place.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
ein
paar
Sicherheitsleute
und
folgen
Sie
mir
nach
unten.
Get
some
security
people
and
follow
me
down.
OpenSubtitles v2018
Weil
De
Gaulle
über
die
weltbesten
Sicherheitsleute
verfügt.
Because
De
Gaulle
has
the
best
security
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
auf
die
Sicherheitsleute
hören
und
die
Öffentlichkeit
meiden.
He
won't
listen
to
his
security
service
and
stay
out
of
the
public
eye.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
alle
verfügbaren
Sicherheitsleute
um
die
Lagerräume
herum
postiert
werden.
And
now,
captain,
I
want
all
available
security
guards.
I
want
them
posted
around
the
storage
compartments.
OpenSubtitles v2018
Nach
Geschäftsschluss
werden
alle
Sicherheitsleute
abgezogen.
Now,
listen,
after
the
casino
closes
tonight,
I
want
all
security
pulled
out,
understand?
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
diese
Sicherheitsleute,
die...
They
play
these,
like,
security
guards
who,
um...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
unserer
Sicherheitsleute
undercover
hinschicken.
We
can
get
one
of
our
security
officers
to
go
undercover.
OpenSubtitles v2018
Und
wo
sind
sie
hingegangen,
nachdem
May
die
Sicherheitsleute
gehen
ließ?
And
where
did
they
go
after
May
dismissed
the
security
detail?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
auch
private
Sicherheitsleute
in
dem
Wüstenabschnitt.
He
also
had
private
security
contractors
at
the
desert
compound.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bemerkt,
dass
Sie
heute
Abend
viel
verdeckte
Sicherheitsleute
hier
haben.
So,
I've
noticed
you
have
a
lot
of
undercover
security
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
könnte
die
Sicherheitsleute
rufen.
Or
I
could
call
security.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
doppelt
so
viele
Sicherheitsleute
wie
sonst.
That's
double
the
normal
security
out
there.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Sicherheitsleute
und
die
Medien
gehen
ein
und
aus.
I
got
security
and
media
coming
through
the
fucking
yin-yang.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
wir
Sicherheitsleute
haben.
It's
a
good
thing
we
have
security.
OpenSubtitles v2018
Die
E-Republik
braucht
mehr
Sicherheitsleute
an
der
Grenze.
Look,
the
E-Rep
is
ramping
up
security
at
the
border.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Ihre
Sicherheitsleute
haben
sich
hier
schon
eingerichtet.
Yeah,
your
security
seems
to
have
made
themselves
at
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Veldts
Sicherheitsleute
nicht
umgehen
können.
We'll
never
get
past
veldt's
security.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Yin,
gibt
es
in
der
Anlage
noch
mehr
Sicherheitsleute?
Uncle
Yin,
are
you
the
only
security
guard
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
50
Sicherheitsleute
und
100
Kameras
ausgetrickst.
If
I
can
evade
50
guards,
100
security
cameras..
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
einer
der
Sicherheitsleute.
Maybe
it's
one
of
the
security
guards.
OpenSubtitles v2018
Überall
sind
Sicherheitsleute,
aber
Lola
gab
mir
den
Code.
There's
a
ton
of
security
on
your
floor,
but
I
knew
Lola
worked
here
OpenSubtitles v2018
Aber
der
da
hat
zwei
Sicherheitsleute
umgebracht.
But
this
one
killed
two
members
of
the
security
tea
m,
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
sich
unsere
Sicherheitsleute
das
auch
angucken
werden.
It
means
that
we're
gonna
have
our
security
team
look
into
it.
OpenSubtitles v2018
Vier
Minuten
oder
weniger...
wenn
die
Sicherheitsleute
kommen.
Four
minutes,
or
less
if
security
comes.
OpenSubtitles v2018