Translation of "Sicherheitsleiter" in English

Hey, Jeanie, Ich brauche den Sicherheitsleiter.
Hey, Jeanie, I need the head of the SEC.
OpenSubtitles v2018
Er ist Sicherheitsleiter bei Strata Research.
He's Director of Security over at Strata Research.
OpenSubtitles v2018
Um sicherzustellen, dass die Sicherheitsleiter Geländerstäbe versuchen Sie die folgenden Größen zu verwenden:
To ensure the safety ladder balusters try to use the following sizes:
ParaCrawl v7.1
Später kam noch der Sicherheitsleiter Zhang Hua in die Zelle dazu und beschimpfte mich.
Later, security lead Zhang Hua came to the cell and further verbally abused me.
ParaCrawl v7.1
Ein örtlicher Sicherheitsleiter sagte, den Praktizierenden sei es nicht erlaubt, das Plakat zu zeigen.
A local security head said that practitioners were not allowed to display the poster.
ParaCrawl v7.1
Über 10 Polizisten waren an der Festnahme beteiligt, darunter befanden sich Zhou Desheng (stellvertretender Leiter der Abteilung Staatssicherheit Qiaokou), Chen Zhilong (Gruppenleiter), Zhang Xiaotao, Xu Jinping, Wang Xizhong, eine Person mit Nachnamen Liu, und Liu Xiang (Sicherheitsleiter der Gemeinde Shuili, Hanshuiqiao Straße).
About 10 police officers were involved in the arrest including Zhou Desheng (deputy head of Qiaokou Domestic Security Division), Chen Zhilong (team head), Zhang Xiaotao, Xu Jinping, Wang Xizhong, a person surnamed Liu, and Liu Xiang (security head of Shuili Community, Hanshuiqiao Street).
ParaCrawl v7.1
Zur Bedeutung von Daten und Unfallmeldungen gab Andrew Delahunt, Technik- und Sicherheitsleiter von IPAF, die jÃ1?4ngste IPAF-Analyse der Anzahl tödlicher Unfälle (FIR) fÃ1?4r 2017 bekannt.
On the importance of data and accident reporting, Andrew Delahunt, IPAF's Technical & Safety Director, announced IPAF's latest Fatal Injury Rate (FIR) analysis for 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Quelle fügte hinzu, dass Adly angebotenen seiner Beschwerde an eine Sicherheitsleiter des Innenministeriums, die die Giza Direktion Sicherheit transferiert Rookie des Dienstes und um ihn zu bestrafen benachrichtigt.
The source added, that Adly offered his complaint to a security leaders Interior Ministry, which notified the Giza Security Directorate were transferred Rookie of the service and to punish him.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde von ihrem Arbeitgeber, der gleichzeitig der Sicherheitsleiter war, und von Agenten des Büros 610 festgenommen.
Her employer, who was the security office head, along with 610 Office2 agents in her hometown, arrested her.
ParaCrawl v7.1
Andrew Delahunt, Technik- und Sicherheitsleiter der IPAF, erklärt: "Das neue Design wurde in Absprache mit den Mitgliedern der IPAF Ã1?4ber seine technischen AusschÃ1?4sse entwickelt und bietet Bedienern, Vorgesetzten oder Aufsichtspersonal von MEWP-Einsätzen eine leicht verständliche und deutlich sichtbare Erinnerung daran, wo sich die Ablasssteuerung bei der jeweils bedienten Maschine befindet.
Andrew Delahunt, IPAF's Technical & Safety Director, says: "The new design has been developed in consultation with IPAF members via its technical committees, and provides an easy-to-comprehend and clearly visible reminder to operators, managers or supervisors of MEWP operations as to where the auxiliary lowering controls are on the particular machine being operated.
ParaCrawl v7.1
An diesem Abend gegen 20:00 Uhr versuchten Polizisten und Herr Wang, der Sicherheitsleiter des Dorfes Taipingzhuang (Gemeinde Hongquan, Verwaltungsbezirk Qianguo), in Yin Fuan's Haus einzudringen, aber sie waren nicht imstande, das Außentor aufzubrechen.
At around 8:00 p.m. that night police officers and safety director Wang from Taipingzhuang Village, Hongquan Township, Qianguo County intended to break into Yin Fuan's house, but they were unable to pry open the outer gate.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige stellvertretende Parteisekretär der Fachhochschule, Zhang Yao, der Leiter des "Büro 610", Hao Chuansong und der stellvertretende Sicherheitsleiter, Zhang Feng kommen häufig zu Herrn Zhou Haus, um seine Frau und seine Tochter zu schikanieren.
Former college deputy Party secretary Zhang Yao, 610 Office head Hao Chuansong, and security deputy head Zhang Feng often come to Mr. Zhou's home to harass his wife and daughter.
ParaCrawl v7.1
Das System kann als Teil einer umfassenden Überwachungszentrale eingesetzt werden oder einzeln, damit Manager, Sicherheitsleiter sowie das Management der Einzelhandelskette von entfernten Standorten auf die Statistiken zugreifen können.
The system can be used as part of an integrated monitoring center and individually to provide remote access to required statistics for managers, security department heads and retail chain top management.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des Bezirkskomitees für Politik und Sicherheit, Li Yong, der stellvertretende Leiter der Polizeiabteilung Qu Xiangyu, der nationale Sicherheitsleiter Zhang Jinhui und der Leiter des "Büro 610" führten die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden an.
County Political and Security Committee Head Li Yong, police department deputy chief Qu Xiangyu, National Security head Zhang Jinhui and "610 Office" head Qi Guiliang led the persecution of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Er wurde verhaftet und von Zhao Yihe, dem KPCh Sekretär des Komitees für Politik und Justiz der Gemeinde Qingling, Yu Guangpei, Rektor der Mittelschule, und Ren Shuangku, einem Sicherheitsleiter, zurückgebracht.
He was arrested and taken back by Zhao Yihe, the Qingling Township Chinese Communist Party (CCP) Secretary of the Political and Judicial Committee, along with Yu Guangpei, the Middle School Principal, and Ren Shuangku, a security head.
ParaCrawl v7.1
Hubrechtsen: "Sobald ein Vorfall gemeldet wird, fokussieren alle Überwachungskameras darauf und helfen unserem Sicherheitsleiter, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen.
Hubrechtsen: "The moment that an incident is reported, all security cameras in the area will focus on the incident and help our security manager to decide the best course of action.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des Bezirkskomitees für Politik und Sicherheit, Li Yong, der stellvertretende Leiter der Polizeiabteilung Qu Xiangyu, der nationale Sicherheitsleiter Zhang Jinhui und der Leiter des „Büro 610“ führten die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden an.
County Political and Security Committee Head Li Yong, police department deputy chief Qu Xiangyu, National Security head Zhang Jinhui and "610 Office" head Qi Guiliang led the persecution of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des städtischen "Büro 610" von Xichun, Wang Yuhui, und Li Xuemin, der Leiter der Polizeibehörde von Nancha, sowie der Sicherheitsleiter Ma Hongtao drohten ihr die ganze Zeit.
Yichun City 610 Office (an organisation of special agents just for persecuting Falun Gong) head Wang Yuhui; Li Xuemin, head of the Nancha Police Department; and security chief Ma Hongtao threatened her the whole time.
ParaCrawl v7.1