Translation of "Sicherheitskriterien" in English

Die Qualitäts-und Sicherheitskriterien werden glücklicherweise von der Kommission berücksichtigt.
The quality and safety criteria are happily taken into account by the Commission.
Europarl v8
Abschließend möchte ich die gemeinsamen Sicherheitskriterien erwähnen.
Finally, I would like to mention the common safety criteria.
Europarl v8
Europäische Landwirte arbeiten unter sehr strengen Gesundheits- und Sicherheitskriterien.
European farmers are operating under strict health and safety criteria.
Europarl v8
Eine Entscheidung wird dann anhand der gemeinsamen Sicherheitskriterien getroffen.
A decision is then taken in the light of the common safety criteria.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen verstoßen die Lichterketten gleich gegen mehrere Sicherheitskriterien.
Lighting chains regularly fail more than one of the safety tests.
TildeMODEL v2018
Ergänzend sind mittels technischer Maßnahmen die erforderlichen Sicherheitskriterien zu erfüllen.
It is possible to extend the range of sites satisfying the required safety criteria by engineering measures.
EUbookshop v2
Bei der Installation einer Ladestation für Ihr Elektroauto sind verschiedene Sicherheitskriterien zu beachten.
When installing a charging station for your electric car, consideration must be given to various safety criteria.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen mit Kreditkarten (per Paypal) werden unter den höchstmöglichen Sicherheitskriterien behandelt.
Payments by credit (via paypal) card are treated with the highest possible security standards.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Sicherheitskriterien bei dem neuen Produkt von HELLA sind:
Essential safety criteria of this new product from HELLA are:
ParaCrawl v7.1
Motorsportfahrzeuge unterliegen spezifischen Sicherheitskriterien zur Vermeidung von Unfällen.
Motorsport vehicles are subject to specialized safety criteria to prevent accidents.
ParaCrawl v7.1
Die Freigabe des Schließzylinders zur Betätigung kann so nach unterschiedlichen Sicherheitskriterien erfolgen.
The clearance of the lock cylinder for actuation can therefore take place according to diverse security criteria.
EuroPat v2
Das Steuer- und RegelGerät 27 überwacht die Vorrichtung und die Sicherheitskriterien.
The control and regulating device 27 monitors the apparatus and the safety criteria.
EuroPat v2
Wir beurteilen immer akribisch die konstruktiv perfekte Machbarkeit und die Sicherheitskriterien.
We always carefully evaluate the perfect constructive feasibility and safety criteria.
CCAligned v1
Dafür wählen wir Rohstoffe nach strengen Qualitäts- und Sicherheitskriterien aus.
To do so, we select our raw materials based on strict quality and safety criteria.
CCAligned v1
Dieses ist hoch-performant und ermöglicht einen Betrieb nach den höchsten Sicherheitskriterien.
This is high-performance and enables operation according to the highest security criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitskriterien des TÜVs zählen zu den strengsten der Welt.
TÜV's safety criteria are some of the strictest in the world.
ParaCrawl v7.1
Die neue EMV-konforme Version des Speziallabels entspricht den höchsten Leistungs- und Sicherheitskriterien.
The new EMV-conformant version of the specialty label fulfills the highest performance and security criteria.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich erfüllt der Motor alle Sicherheitskriterien und ist darüber hinaus sehr leise.
The motor complies with all security regulations, has a long service life and is running ultra quiet.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitskriterien des TÜV gehören zu den strengsten der ganzen Welt.
The safety criteria set out by TÜV are among the strictest in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen sind auf 4-Sterne eingerichtet und erfüllen alle Sicherheitskriterien der Reiseveranstalter.
The apartments are furnished to 4-stars and meet all safety criteria of thetour operators.
ParaCrawl v7.1
Es bietet vor allem Vorteile bei Anwendungen, die besondere Sicherheitskriterien erfüllen müssen.
It is particularly advantageous for applications where special safety criteria must be met.
ParaCrawl v7.1
Es erfüllt nicht die gesetzlich festgelegten Sicherheitskriterien.
It does not meet the safety criteria defined by law.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher wiederum profitieren von den strengen Sicherheitskriterien.
Consumers in turn benefit from the most stringent safety criteria.
ParaCrawl v7.1
Advanzia kann anhand der Daten Risiko- und Sicherheitskriterien anpassen.
Advanzia can adjust risk and security criteria based on this information.
ParaCrawl v7.1
Diese Blöcke erfüllten aber nach den Schlussfolgerungen der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) alle Sicherheitskriterien.
According to the conclusions of the International Atomic Energy Agency, these blocks fulfilled all of the safety criteria.
Europarl v8
Wir haben auch Sicherheitskriterien Rechnung getragen, und wir wollten dieses Thema noch mal aufgreifen.
We have also been considering safety criteria and we wanted to take this subject up once again.
Europarl v8
Der Zulassung von genetisch veränderten Organismen, Lebens- und Futtermitteln liegen im Wesentlichen Sicherheitskriterien zugrunde.
The authorisation of genetically-modified organisms, foods and feedstuffs is essentially based on safety criteria.
Europarl v8
Die IAEA sollte mit der schrittweisen Erarbeitung eines Kataloges für Sicherheitskriterien für zukünftige Reaktoren beginnen.
The IAEA should begin to phase in a catalogue of safety criteria for new reactors;
TildeMODEL v2018