Translation of "Sicherheitskleinspannung" in English

Der Betrieb mit Sicherheitskleinspannung sorgt für einen gefahrlosen Unterwassereinsatz ohne elektrische Verluste.
Operation with extra-low safety voltage ensures risk-free underwater use without electrical losses.
ParaCrawl v7.1
Wird mit 9V Sicherheitskleinspannung betrieben.
The valve operates with 9V security voltage.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Sicherheitsvorschriften bezüglich der Nassräume sind dadurch erfüllt, daß alle elektrischen bzw. elektronischen Elemente in dem Gehäuse integriert sind und mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden.
All safety requirements concerning wet areas are fulfilled in that all electrical or electronic elements are integrated into the casing and are operated at a low safety voltage.
EuroPat v2
Zwischen den Lastkontakten 91 und den Steuerkontakten 93 ist zur sicheren Trennung zwischen den verschiedenen Spannungspotentialen der Lastkontakte 91 und der mit Sicherheitskleinspannung betriebenen Steuerkontakte 93 der Luftweg auf 8 mm verlängert.
Between the load contacts 91 and the control contacts 93, the air path is extended to 8 mm. This ascertains a reliable separation between the different voltage potentials of the load contacts 91 and the control contacts 93 operated with safety low voltage.
EuroPat v2
Von Vorteil ist es auch, wenn das Absperrventil ein Magnetventil ist, dessen Magnetspule mit einer Sicherheitskleinspannung betrieben wird.
It is a further advantage to embody the stop valve as a magnetic valve the coil of which is operated with a safety reduced low voltage.
EuroPat v2
Eine solche LED-Leuchtvorrichtung erfüllt durch die doppelte elektrische Abdeckung (die zumindest teilweise lichtdurchlässige Schutzabdeckung kann auch als eine elektrische Basisabdeckung dienen und dazu aus einem elektrisch isolierenden Material bestehen) vielfältige elektrische Normen, insbesondere zum Betreiben der LEDs in einer Non-SELV-Konfiguration (einer Konfiguration, bei der zumindest die LEDs mit einer Spannung betrieben werden, welche höher ist als eine Sicherheitskleinspannung).
As a result of the dual electrical cover (the at least partially light-permeable protection cover can also serve as a basic electrical cover and consist of an electrically insulating material), such an LED lighting device meets diverse electrical standards, in particular for operating the LEDs in a non-SELV configuration (a configuration in which at least the LEDs are operated at a voltage which is higher than a safety extra-low voltage).
EuroPat v2
Dadurch kann bewirkt werden, dass im Ruhezustand mit der Ruhespannung eine ungefährliche und besonders energiesparende Sicherheitskleinspannung als Prüfspannung für den elektromotorischen Möbelantrieb zur Verfügung steht.
In the idle state, a harmless and particularly power-saving small safety voltage can thus be available as a test voltage for the electric-motor furniture drive with the idle voltage.
EuroPat v2
Dabei kann der menschliche Benutzer mit leitenden Teilen des Moduls in Kontakt kommen, weshalb vorzugsweise die Sekundärseite des Moduls mit der Sicherheitskleinspannung (Niederspannungsleistungsversorgung, SELV oder LVPS, low voltage power source) betrieben werden kann.
In this context, the human user can come into contact with conducting parts of the module, for which reason, the secondary side of the module can be operated with the safety extra-low voltage (low-voltage power supply, SELV or LVPS, low-voltage power source).
EuroPat v2
Durch die Brücken 20 und 21 wird erreicht, dass erst nach der Verbindung des Steckers 19 mit der Steckeraufnahme 13 eine Spannung hergestellt wird, die höher als die Sicherheitskleinspannung von 42 Volt ist.
Bridges 20 and 21 ensure that a voltage higher than the safety extra-low voltage of 42 volts is produced only after male connector 19 is connected to connector receptacle 13 .
EuroPat v2
Geht die in Figur 1 dargestellte Modulanordnung mit den miteinander parallel verschalteten Einzelmodulen 10, 11, 12 in Betrieb, so durchfährt die stromgeführte Spannungsquelle 15 bei Zuschaltung einer Netzversorgung den ihr zugewiesenen Betriebsbereich von beispielsweise im Bereich der Sicherheitskleinspannung liegenden 5 V bis 35 V über einen entsprechend festgelegten Regelzeitraum von beispielsweise 250 ms.
If the module arrangement shown in FIG. 1 is operated with the individual modules 10, 11, 12 interconnected to one another in parallel, the current-carrying voltage source 15, when connected to a power supply, passes through the operating range assigned thereto of, for example, 5 V to 35 V within the safety extra low voltage range, over a correspondingly fixed control time period of, for example, 250 ms.
EuroPat v2
Das Relais soll auch dort angewendet werden können, wo eine sogenannte Sicherheitskleinspannung vom Netzspannungspotential isoliert werden muss.
The relay should also be usable in cases where a so-called minimum safety voltage must be insulated form the network voltage potential.
EuroPat v2
Verfügt über Zubehör, um den Betrieb auch bei Netzausfall (PBL-Anlagen) oder bei Sicherheitskleinspannung (Transformator TL) zu gewährleisten.
Has accessories to also operate when mains power is off (PBL units) or with a low safety voltage (TL transformer).
ParaCrawl v7.1
Die 12Vdc Versorgung ist nützlich, wenn der CT1w in Räumen installiert wird, in denen die Verwendung einer Sicherheitskleinspannung (SELV) erforderlich ist.
Power supply device 12Vcc is useful when the CT1w is installed in places where it is obligatory to use a safety extra-low voltage (SELV).
ParaCrawl v7.1
Bis zu 4 Gläser werden an den Bohrungen an einem Traggerüst installiert und mit einer Sicherheitskleinspannung von 48 Volt / 220 mA betrieben.
Up to 4 glasses may be mounted towards the supporting rack system, using the prepared drillings. The complete glass is connected to safe low voltage of 48 Volts and 220 mA.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät benötigt eine zusätzliche Sicherheitskleinspannung von 24V AC/DC, die über einen zweiten Klemmenblock angeschlossen wird (weiß/gelb).
The device requires an additional safety extra-low voltage of 24V AC/DC, which can be connected via a second terminal block (white/yellow).
ParaCrawl v7.1
Die elektronisch drehzahlsteuerbare Turbelle® mit Sicherheitskleinspannung ist ideal einsetzbar in jedem Aquarium für Wellenschlag oder Ebbe-Flut Simulation.
The safety extra low voltage, electronic speed-control Turbelle® is ideal for use in any aquarium with wave or high/low tide simulation.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsversorgung der Elektronik erfolgt über AC 20 V oder DC 24 V Sicherheitskleinspannung (SELV).
The power supply of the electronics takes place via AC 20 V or DC 24 V safety extra-low voltage (SELV).
ParaCrawl v7.1
Die 12Vdc Versorgung ist nützlich, wenn der CT in Räumen installiert wird, in denen die Verwendung einer Sicherheitskleinspannung (SELV) erforderlich ist.
Power supply device 12Vcc is useful when the CT is installed in places where it is obligatory to use a safety extra-low voltage (SELV).
ParaCrawl v7.1