Translation of "Sicherheitsklasse" in English
Eine
höhere
Sicherheitsklasse
ist
daher
beim
Einsatz
der
Komponenten
von
großer
Bedeutung.
A
higher
safety
class
is
therefore
very
important
when
the
components
are
utilized.
EuroPat v2
Sicherheitsklasse
1
und
2
sind
für
ein
ernsthaftes
Sicherheitsniveau
uninteressant.
Security
Classes
1
and
2
are
not
of
interest
for
any
serious
degree
of
security.
EuroPat v2
Dadurch
können
Anforderungen
der
Sicherheitsklasse
C
erfüllt
werden.
This
enables
requirements
of
safety
class
C
to
be
fulfilled.
EuroPat v2
Sicherheitsklasse
3
der
Europäischen
Richtlinie
EN
12209,
vorgerichtet
für
Zylinder-Schutzrosetten.
Grade
3
Security
according
to
European
Standard
EN
12209,
pre-set
for
cylinder
protective
roses.
CCAligned v1
Leser
der
Sicherheitsklasse
2
haben
eine
eigene
Tastatur,
aber
kein
eigenes
Display.
Security
class
2
readers
have
a
built-in
keyboard,
but
no
display.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Zertifikate
bestätigen
eine
hohe
Sicherheitsklasse
angebotener
Geräte.
Numerous
certificates
confirm
high
security
grade
of
offered
equipment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mieter
sind
ihre
Räume
mit
einem
System
der
höchsten
Sicherheitsklasse
abschließbar.
Tenants
can
lock
their
facilities
using
a
system
meeting
the
highest
security
category.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
der
Sicherheitsklasse
„A“
wird
zentral
ausgestellt
und
mit
Lasertechnik
hergestellt.
It
is
a
centrally
issued,
category
‘A’
secure
document
produced
with
laser
engraving.
DGT v2019
Das
Dokument
der
Sicherheitsklasse
„A“
wird
mit
Lasertechnik
hergestellt
und
zentral
ausgestellt.
It
is
a
centrally
issued,
category
„A”
secure
document
produced
with
laser
engraving.
DGT v2019
Unsere
ATM
Tresore
der
Sicherheitsklasse
III
sind
standardmäßig
mit
einer
Wandstärke
von
40
mm
erhältlich.
Our
ATM
safes
in
security
class
3
are
available
with
a
wall
thickness
of
40
mm
as
a
standard
feature.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ATM
Tresore
der
Sicherheitsklasse
IV
sind
standardmäßig
mit
einer
Wandstärke
von
40
mm
erhältlich.
Our
ATM
safes
in
security
class
IV
are
available
with
a
wall
thickness
of
40
mm
as
a
standard
feature.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhöht
sich
die
Sicherheit
und
der
Diagnoseabdeckungsgrad,
wodurch
eine
höhere
Sicherheitsklasse
erreichbar
ist.
This
may
increase
the
safety
and
degree
of
diagnostic
coverage,
whereby
a
higher
safety
class
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
resultiert
eine
Erhöhung
der
Sicherheit
sowie
des
Diagnoseabdeckungsgrades,
wodurch
eine
höhere
Sicherheitsklasse
erreichbar
ist.
This
results
in
an
increase
of
the
safety
and
the
degree
of
diagnostic
coverage,
whereby
a
higher
safety
class
can
be
achieved.
EuroPat v2
Unsere
ATM
Tresore
der
Sicherheitsklasse
III
EX-GAS
sind
standardmäßig
mit
einer
Wandstärke
von
40
mm
erhältlich.
Our
ATM
safes
in
security
class
IV
EX-GAS
are
available
with
a
wall
thickness
of
40
mm
as
a
standard
feature.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ATM
Tresore
der
Sicherheitsklasse
IV
EX-GAS
sind
standardmäßig
mit
einer
Wandstärke
von
40
mm
erhältlich.
Our
ATM
safes
in
security
class
III
EX-GAS
are
available
with
a
wall
thickness
of
40
mm
as
a
standard
feature.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
definierte
Sicherheitsklasse
aus
der
Systemtabelle
RDB$SECURITY_CLASSES
aufnehmen,
um
Zugriffsbeschränkungen
zu
verwenden.
May
point
to
the
security
class
defined
in
the
system
table
RDB$SECURITY_CLASSES
in
order
to
apply
access
control
limits
ParaCrawl v7.1
Unsere
ATM
Tresore
der
Sicherheitsklasse
VI-EX
sind
standardmäßig
mit
einer
Wandstärke
von
60
mm
erhältlich.
Our
ATM
safes
in
security
class
IV
EX
are
available
with
a
wall
thickness
of
60
mm
as
a
standard
feature.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verschärfung
der
Sicherheitsvorschriften
werden
Brustimplantate
derzeit
neu
klassifiziert,
um
sie
derhöchsten
Sicherheitsklasse
unter
EU-Recht
über
medizinische
Geräte
zuzuordnen.
To
tighten
up
safety
rules,
breast
implants
arecurrently
being
reclassified
to
put
them
in
thehighest
safety
class
under
EU
law
on
medicaldevices.
EUbookshop v2
Für
Geräte
dieser
Sicherheitsklasse
können
die
elektrischen
Maßnahmen
gegen
eine
Gefährdung
durch
einen
ersten
Fehler
oder
gegen
einen
unerkannt
gebliebenen
ersten
Fehler
in
Verbindung
mit
einem
zweiten
unabhängigen
Fehler
durch
eine
besondere
Gerätestruktur
realisiert
sein:
For
apparatuses
of
this
safety
class
the
electrical
provisions
against
danger
due
to
a
first
fault
or
against
a
first
fault
which
has
remained
undetected
in
combination
with
a
second
independent
fault
can
be
implemented
by
a
special
apparatus
structure:
EuroPat v2
Optional
kann
die
Ausstattung
mit
Beschlägen
bis
zur
Sicherheitsklasse
RC2,
mit
paralleler
Öffnung
(3D-Perimeter)
oder
mit
verdeckten
Scharnieren,
für
besondere
Designs,
gewählt
werden.
Optional
hardware
can
be
selected
up
to
the
RC2
safety
class,
with
parallel
opening
(perimeter–
3D)
or
concealed
hinges,
for
a
great
design.
ParaCrawl v7.1
Lesegeräte
der
Sicherheitsklasse
3
haben
eine
Tastatur
und
ein
eigenes
Display,
auf
dem
die
Daten
unmittelbar
vor
der
Signatur
noch
einmal
dargestellt
werden.
Security
class
3
readers
have
a
keyboard
and
their
own
display
on
which
the
data
are
immediately
shown
once
again
before
the
signature.
ParaCrawl v7.1
Die
KEMCO-Norm
umfasst
alle
Prüfungen,
die
zur
Qualifikation
der
Sicherheitsklasse
II
gehören
(Sicherheitstest
IEC61730,
TÜV-Spezifizierung
931/2.572.9.).
The
KEMCO
standard
comprises
all
tests
that
are
part
of
the
safety
class
II
qualification
(Safety
tested
IEC61730
&
TUV-Spec
931/2.572.9.)
ParaCrawl v7.1
Kann
auf
eine
in
RDB$SECURITY_CLASSES
definierte
Sicherheitsklasse
verweisen,
um
Zugriffsbeschränkungen
für
alle
Benutzer
dieser
Spalte
anzuwenden.
May
reference
a
security
class
defined
in
RDB$SECURITY_CLASSES,
in
order
to
apply
access
control
limits
to
all
users
of
this
column
ParaCrawl v7.1
Der
SMPS1200
ist
eine
hocheffizientes
Sicherheitsklasse-
2
Schaltnetzteil,
das
speziell
für
die
Verwendung
der
UcD
™
Verstärkermodule
konzipiert
wurde.
The
SMPS1200
is
a
high
efficiency
Safety
Class
2
switch
mode
power
supply
specifically
designed
for
use
with
our
range
of
UcD™
amplifier
modules.
ParaCrawl v7.1