Translation of "Sicherheitskabel" in English

Das Halskabel dient auch als Sicherheitskabel, falls der Kautschuk versagt.
The neck-cord is also designed to act as a safety cord in case of rubber failure.
DGT v2019
Die Sicherheitskabel Schleife ist nicht enthalten.
Security cable loop is not included.
ParaCrawl v7.1
In der US-A-6,387,518 ist gefüllter Siliconkautschuk für Sicherheitskabel beschrieben.
U.S. Pat. No. 6,387,518 describes filled silicone rubber for safety cables.
EuroPat v2
Das Sicherheitskabel im Lieferwagen ist von der Seite DEUTLICH sichtbar!
The security cable in the truck is CLEARLY visible from the side!
CCAligned v1
Das Sicherheitskabel kann wahlweise an der rechten oder linken Gehäuseseite angeklemmt werden.
The safety cable can be connected alternatively on the right or left side of the machine casing.
CCAligned v1
Warnung: Benutzen Sie stets ein Sicherheitskabel vom VORTEX zum Gehäuse des Beleuchtungskörpers.
Warning: Always attach a safety cable from the VORTEX to fixture housing.
ParaCrawl v7.1
Die Tauchpumpe ist in das Bohrloch abgesenktzu einem Sicherheitskabel oder Rohr befestigt.
The submersible pump is lowered into the wellattached to a safety cable or pipe.
ParaCrawl v7.1
Die Klemme hat einen 5/8" Spigot mit eine Querstiftbolzen und eine Sicherungsring, die in Kombination mit einem Sicherheitskabel einen extra Abrutschutz bietet für das daran montierte Produkt.
The clamp comes with a 5/8" spigot with a cross pin and a safety ring, which prevents in combination with a safety cable, that the mounted product slips of the spigot.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Sicherheitskabel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Security Cable!
CCAligned v1
Effektiv und wirtschaftlich – verwenden Sie einfach die RADOX FR Sicherheitskabel, wenn eine hohe Sicherheitsstufe Priorität ist.
Effective and economical – simply use RADOX FR safety cables wherever a high level of safety is a priority.
ParaCrawl v7.1
So kann man nach dem erfindungsgemäßen Monosil-Verfahren z.B. Energiekabel für den Niederspannungs- und Mittelspannungsbereich, Kabel für den Solarbereich, flammgeschützte thermoplastische und vernetzte Kabel, Kabel für Unterwasser-Anwendungen, Sicherheitskabel für den Minenbereich, im Bereich des Transportwesens (z.B. S-Bahn, U-Bahn, Flughäfen), Seekabel, Kabel im Bereich der Ölgewinnung oder im Minenbereich, Automobilkabel, Nachrichtenkabel, Telekommunikationskabel als Formkörper bzw. Artikel Zinn-frei und mit hoher Qualität in vorteilhafter Weise herstellen.
It is therefore possible to use the Monosil process of the invention to achieve advantageous production of the following in the form of mouldings or items that are free from tin, with high quality: path cables for the low-voltage and medium-voltage sector, cables for the solar-energy sector, flame-retardant thermoplastic and crosslinked cables, cables for underwater applications, safety cables for the mining sector, and in the transport sector (e.g. tramway systems, underground railway systems, airports), marine cables, cables in the oil-production sector or in the mining sector, automobile cables, and (tele)communication cables.
EuroPat v2
So kann man nach dem erfindungsgemäße Monosil-Verfahren z.B. Energiekabel für den Niederspannungs- und Mittelspannungsbereich, Kabel für den Solarbereich, flammgeschützte thermoplastische und vernetzte Kabel, Kabel für Unterwasser-Anwendungen, Sicherheitskabel für den Minenbereich, im Bereich des Transportwesens (z.B. S-Bahn, U-Bahn, Flughäfen), Seekabel, Kabel im Bereich der Ölgewinnung oder im Minenbereich, Automobilkabel, Nachrichtenkabel, Telekommunikationskabel als Formkörper bzw. Artikel Zinn-frei und mit hoher Qualität in vorteilhafter Weise herstellen.
It is therefore possible to use the Monosil process of the invention to achieve advantageous production of the following in the form of mouldings or items that are free from tin, with high quality: power cables for the low-voltage and medium-voltage sector, cables for the solar-energy sector, flame-retardant thermoplastic and crosslinked cables, cables for underwater applications, safety cables for the mining sector, and in the transport sector (e.g. tramway systems, underground railway systems, airports), marine cables, cables in the oil-production sector or in the mining sector, automobile cables, and (tele)communication cables.
EuroPat v2
Wenn das Sicherheitskabel nur an einem der Geräteteile befestigt ist, sollte es nicht weniger als die Diagonallänge des Fensters sein.
If the safety cord is attached to only one of the parts of the device, it should not be less than the diagonal length of the window.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem können wir die Bremskabel mit einem Sicherheitskabel Xena kombinieren oder jedem anderen Zubehör was du in der web von Motocard finden kannst.
Also, we can combine the brake lock with a Xena security cable or any other complement that we can find in the Motocard website.
ParaCrawl v7.1
Die Panorama-Kamera ist ein bisschen schwer als Deckenmontage aus Kunststoff-Dome-Kameras, und wenn es keine feste Schraube gibt, ist auch kein Sicherheitskabel voreingestellt, die Kamera kann nach einer gewissen Zeit fallen.
The panorama camera is a bit heavy than ceiling mount plastic dome cameras, and if there is no fixed screw, also no safety cable is preset, the camera may fall after a period of time.
ParaCrawl v7.1
Anwendung findet das Sicherheitskabel überall dort, wo ein besonderer Schutz gegen Feuer und Brandschäden für Menschen und Sachwerte gewährleistet sein muss und daher ein hoher Sicherheitsstandard gefordert ist.
The safety cable is used anywhere where special protection against fire and fire damage to people and property must be guaranteed, and therefore a high safety standard is required.
ParaCrawl v7.1
An Türen und Fenstern, an Kellern, Gartenhäusern und Geräteschuppen, an Kajütentüren, Caravan und Wohnmobil, an Lager- und Bürotüren oder an Schrank und Kasten blockiert DoorGuard den unbefugten Zutritt durch ein aktives Sicherheitskabel: Es kann von innen und außen, bei Anwesenheit oder Abwesenheit vorgelegt und aktiviert werden.
At doors and windows, at cellars, summer-houses and equipment sheds, at cabin doors, caravan and live-mobilely, at camp and office doors or at cabinet and box blocks DoorGuard the unauthorized admission by an active safety cable: It can be submitted and activated from the inside and outside, with presence or absence.
ParaCrawl v7.1