Translation of "Sicherheitshaken" in English
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Sicherheitshaken
für
Trapezgurte.
The
present
invention
relates
to
a
safety
hook
for
trapeze
harnesses.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Sicherheitshaken
wurde
vorstehend
zusammen
mit
einer
üblichen
Hakenplatte
beschrieben.
The
safety
hook
according
to
the
invention
was
described
above
along
with
a
usual
hook
plate.
EuroPat v2
Wir
haben
von
Sicherheitshaken
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
We
have
improved
quality
control
processes
of
Security
Hook
to
ensure
each
export
qualified
product.
ParaCrawl v7.1
Der
extra
Sicherheitshaken
zwischen
Boot
und
Bootanhänger
wird
gelöst.
Release
the
extra
safety
cleat
between
the
boat
and
the
trailer.
ParaCrawl v7.1
Die
Brettschaukel
ist
mit
verstellbaren
Seilen
und
Sicherheitshaken
ausgestattet.
The
swing
seat
features
adjustable
ropes
and
safetly
hook.
ParaCrawl v7.1
Neben
Türspion
und
Sicherheitshaken
empfehlen
die
Experten
einen
mitgebrachten
Klemmkeil
unter
der
Tür.
In
addition
to
a
spyhole
and
safety
hooks,
the
experts
recommend
taking
a
wedge
with
you
to
put
under
the
door.
ParaCrawl v7.1
Desgleichen
wurde
der
erfindungsgemäße
Sicherheitshaken
im
wesentlichen
im
Hinblick
auf
heute
übliche
Trapeztampen
beschrieben.
Similarly,
the
safety
hook
according
to
the
invention
was
essentially
described
with
respect
to
the
trapeze
ropes
that
are
usual
today.
EuroPat v2
Der
Steigbügelriemenhalter
91,
92
ist
ein
Sicherheitshaken,
in
dem
Steigbügelriemen
eingehängt
werden
können.
The
stirrup
belt
holder
91,
92
is
a
safety
hook
in
which
the
stirrup
belts
can
be
hooked
in.
EuroPat v2
Der
Schlüsselteil
des
Tankverschlusses
sind
fünf
Sicherheitshaken,
die
den
Durchmesser
des
Füllrüssels
erkennen.
The
key,
vital
parts
of
the
cap
are
five
safety
hooks
that
recognize
the
diameter
of
the
fuelling
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Mit
verstellbaren
Seilen
und
Sicherheitshaken
ausgestattet
sind
die
2
Brettschaukeln
bis
zu
50kg
belastbar.
Featuring
adjustable
ropes
and
safety
hooks,
the
2
boards
can
carry
up
to
50kg
each.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshaken
kippt
bei
Überlastung
nach
unten,
steht
30
mm
von
der
Wandplatte
ab.
Safety
hook
tilts
downwards
when
overloaded,
projection
30
mm
from
wall
plate.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
die
Schaukel
Vario
4
mit
austauschbarer
Brettschaukel
mit
verstellbaren
Seilen
und
Sicherheitshaken
ausgestattet.
In
addition,
the
swing
Vario
4
is
equipped
with
an
exchangeable
swing
board
with
adjustable
ropes
and
safety
hooks.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitshaken
für
Trapezgurte,
insbesondere
für
Windsurfer,
der
aus
einem
an
einer
Hakenplatte
befestigten
Einhängebügel
besteht,
der
den
Trapeztampen
aufnimmt,
wobei
der
Einhängebügel
so
ausgebildet
ist,
daß
er
einen
breiten
Auflagebereich
für
den
Trapeztampen
aufweist.
A
safety
hook
for
trapeze
harnesses,
in
particular
for
wind-surfers,
comprising
a
clevis
hook
attached
to
a
hook
plate
to
receive
the
trapeze
rope,
whereby
the
clevis
hook
is
designed
in
such
a
way
that
it
exhibits
a
wide
contact
area
for
the
trapeze
rope.
EuroPat v2
Der
offensichtliche
Nachteil
solcher
Sicherheitshaken
liegt
in
der
aufwendigen
Konstruktion
und
in
der
Störungsanfälligkeit,
da
der
Trapezgurt
starken
Beanspruchungen
und
Umwelteinflüssen,
wie
Salzwasser
und
Sand,
ausgesetzt
ist.
The
obvious
disadvantage
of
this
kind
of
safety
hook
is
its
elaborate
construction
and
susceptibility
to
disturbance,
since
the
trapeze
harness
is
exposed
to
great
stress
and
environmental
influences
such
as
salt
water
and
sand.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Sicherheitshaken
für
Trapezgurte,
insbesondere
für
Windsurfer,
der
aus
einem
an
einer
Hakenplatte
befestigten
Einhängebügel
besteht,
der
den
Trapeztampen
aufnimmt,
und
der
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
der
Einhängebügel
einen
breiten
Auflagebereich
für
den
Trapeztampen
aufweist.
The
subject-matter
of
the
invention
is
a
safety
hook
for
trapeze
harnesses,
in
particular
for
wind-surfers,
which
comprises
a
clevis
hook
attached
to
a
hook
plate
to
receive
the
trapeze
rope,
and
is
characterized
in
that
the
clevis
hook
exhibits
a
wide
contact
area
for
the
trapeze
rope.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
ist
es
nicht
von
erfindungswesentlicher
Bedeutung,
wie
die
Verbindung
zwischen
Sportler
und
Sicherheitshaken
bewerkstelligt
ist.
In
other
words,
it
is
not
essential
to
the
invention
how
the
sportsman
is
attached
to
the
safety
hook.
EuroPat v2
Hängen
Sie
die
Winde
einfach
mittels
der
Sicherheitshaken
der
Winde
an
die
Platte
und
schieben
Sie
die
Schlüssellochform
über
den
Kugelkopf
der
Anhängevorrichtung.
Simply
hook
the
winch
hooks
to
the
plate
and
slide
the
key-hole
shape
over
your
ball
hitch
and
you're
ready
to
pull.
ParaCrawl v7.1
Allen
Modellen
gemeinsam
ist
-
aufgrund
der
robusten
Bauweise
-
eine
extrem
lange
Lebensdauer,
eine
hohe
Genauigkeit,
Überlastschutz,
lange
Batterielaufzeiten
und
professionelles
Hebezubehör,
wie
den
zertifizierten
Sicherheitshaken.
All
models
have
in
common
-
due
to
the
robust
construction
-
an
extremely
long
life,
high
accuracy,
overload
protection,
long
battery
life
and
professional
lifting
equipment,
such
as
certified
safety
hooks
and
rings.
ParaCrawl v7.1
Das
Regal
mit
Leichtigkeit
ohne
Verwendung
von
Werkzeugen
angebracht
ist,
die
Stifte
mit
Einstellung
vorgesehen
sind,
um
jede
Etage
anzupassen,
ist
mit
Sicherheitshaken
an
der
Wand
zu
befestigen.
The
shelf
is
mounted
with
ease
without
the
use
of
tools,
the
pins
are
provided
with
adjustment
to
adapt
to
any
floor,
is
provided
with
safety
hooks
for
fixing
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
veranlasst
das
sofortige
Stoppen
des
Antriebs
und
schützt
die
Abdeckung
gegen
Schäden,
die
durch
ein
mangelndes
Entriegeln
der
Sicherheitshaken
verursacht
werden
können.
The
sensor
tells
the
motor
to
switch
off
instantly
and
protects
the
cover
against
damage
caused
by
any
failure
to
lock
safety
hooks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
engeren
Benzinfüllrüssel
in
eine
breitere
Dieselöffnung
stecken
wollen,
wird
das
von
SoloDiesel
mit
Hilfe
der
erwähnten
Sicherheitshaken
verhindert
und
der
Benzinfüllrüssel
wird
blockiert.
In
the
event
that
you
attempt
to
insert
a
narrower
petrol
nozzle
into
the
wider
diesel
reservoir
aperture,
SoloDiesel
disables
it
and
blocks
the
fuel
nozzle
with
the
help
of
the
previously
mentioned
safety
hooks.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselstücke
des
Verschlusses
SoloDiesel,
der
zuverlässig
eine
Falschbetankung
verhindert,
sind
fünf
Sicherheitshaken,
die
den
Durchmesser
der
Tankpistole
erkennen.
The
key
part
of
the
SoloDiesel
cap,
which
reliably
prevents
misfuelling,
includes
five
safety
latches,
which
recognize
the
diameter
of
the
fuel
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Sicherheitshaken
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Verriegelungshaken
Magnetisch,Sicherheits-Hook-Sperre,Hakensperre
anzeigen,,,
zu
sehen.
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Security
Hook,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Lock
Hook
Magnetic,Security
Hook
Lock,Display
Hook
Lock.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
den
Sicherheitsaspekten
wurde
höchste
Aufmerksamkeit
gewidmet
besonders
berücksichtigt,
indem
Hubzylinder
mit
Sperrventilen
und
Sicherheitshaken
mit
Hydraulikbetätigung
verwendet
wurden,
um
ein
unbeabsichtigtes
Öffnen
der
Maschine
während
des
Transports
zu
vermeiden.
The
safety
aspects
have
been
particularly
cared
for
by
using
lifting
jacks
with
lock
valves
and
hydraulically
operated
hooks
to
prevent
accidental
opening
of
the
machine
during
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungtiere
sichern
ihren
Klammerhalt
am
Bauch
der
Mutter
noch
durch
einen
Sicherheitshaken
ihres
Schwanzes,
mit
dem
sie
den
Schwanz
der
Mutter
umfassen.
The
young
still
secure
its
clamp-hold
at
the
mother's
stomach
with
a
security-hook
of
its
tail,
with
which
they
include
the
mother's
tail.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Sicherheitshaken
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Verriegelungshaken
Magnetisch,Sicherheits-Hook-Sperre,Hakensperre
anzeigen,,,.
Here
you
can
find
the
related
products
in
Security
Hook,
we
are
professional
manufacturer
of
Lock
Hook
Magnetic,
Security
Hook
Lock,
Display
Hook
Lock
.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Sicherheitshaken
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Security
Hook!
ParaCrawl v7.1