Translation of "Sicherheitsglas" in English

Der Spiegel muss aus Sicherheitsglas bestehen.
The mirror is made of safety glass.
DGT v2019
Bei kunststoffbeschichtetem vorgespanntem Sicherheitsglas ist die Feuchtig­keits­beständigkeit zu prüfen.
In the case of plastic-coated toughened safety glazing material a resistance-to-humidity test is to be performed.
TildeMODEL v2018
Bei kunststoffbeschichtetem vorgespanntem Sicherheitsglas ist die Feuchtigkeitsbeständigkeit zu prüfen.
In the case of plastics-coated toughened safety glazing material a resistance-to-humidity test shall be performed.
DGT v2019
Ferner wird das Mehrschichtenglas für die Herstellung von Sicherheitsglas von Gebäuden bestimmt sein.
The laminated glass will likewise be used to make safety glass for buildings.
DGT v2019
Unsere Fenster sind standardmäßig aus Sicherheitsglas.
All of our products come with safety glass fitted as standard.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass Sicherheitsglas nicht Standard war.
It turned out that not ALL of our products came with safety glass fitted as standard.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wie, Sicherheitsglas?
How about, like, security glass?
OpenSubtitles v2018
Das ist Sicherheitsglas, wussten Sie das?
Did you know that was safety glass?
OpenSubtitles v2018
Das ist Sicherheitsglas, aber es ist trotzdem sehr scharf.
This is breakaway glass but it can still cut you.
OpenSubtitles v2018
Das ist Sicherheitsglas, das hält was aus.
Glass is very hard - Shock.
OpenSubtitles v2018
Die Forderungen bezüglich Sicherheitsglas (Krümelbruch) werden von diesen Gläsern jedoch erfüllt.
The safety glass requirements (safe break) are, however, met by these glasses.
EuroPat v2
In den meisten Fällen wird gehärtetes Sicherheitsglas für die Sonnenkollektoren eingesetzt.
In most cases toughened safety glass is used to manufacture solar collectors.
EUbookshop v2
Die Limousine von 1928 hatte bereits Fenster aus Sicherheitsglas.
Safety glass was fitted in the windows of the 1928 Safety Saloon.
Wikipedia v1.0
Solche Glasverbunde werden hauptsächlich als Sicherheitsglas in der Automobil- und Bauindustrie benötigt.
Glass laminates of the above type are used mainly as safety glass in the automotive and building industries.
EuroPat v2
Sicherheitsglas war beim Ford A schon Standard jedoch nicht bei meinem Schweizer Aufbau.
Safety glass was already standard on Ford Model A but not on my Swiss built car.
ParaCrawl v7.1
Die flache Bauform sowie die große Trittfläche aus Sicherheitsglas sorgen für sicheren Stand.
The flat shape and the large standing surface made from safety glass ensure its stability.
ParaCrawl v7.1
Verbund-Hartglas ist das Sicherheitsglas im modernen Baustoffmarkt.
Laminated tempered glass is thesafety glass in modern building material market.
ParaCrawl v7.1
Nach maßgeblichen Tests konnte der VSG Sicherheitsglas Etage über 1 Tonne Gewicht ertragen.
According to authoritative testing, the Laminated tempered glass floor could bear above 1ton weight.
ParaCrawl v7.1
Nahezu alle von DK hergestellten Scheiben bestehen aus Sicherheitsglas.
All windows produced by DK are made from safety glass.
CCAligned v1
So heiß biegen Glas ist kein Sicherheitsglas.
So hot bending glass is not safety glass.
ParaCrawl v7.1
Die Solarzellen wurden zwischen zwei Scheiben aus Sicherheitsglas integriert.
The photovoltaic cells were incorporated in between two plates of safety glass.
ParaCrawl v7.1