Translation of "Sicherheitsgitter" in English

Dann sagen Sie mir, wie die Terroristen durch unser Sicherheitsgitter kamen?
Then tell me how four armed terrorists got by our security grid?
OpenSubtitles v2018

Wir erzeugen ein selbst initiierendes Sicherheitsgitter.
It can be adapted. We intend to create an auto-initiating security grid.
OpenSubtitles v2018

Janeway will das Sicherheitsgitter um 19.00 Uhr einschalten.
Janeway wants to bring on the security grid at 1900 hours.
OpenSubtitles v2018

Der zentrale Plexus wird durch Sicherheitsgitter geschützt.
The central plexus is protected by multiregenerative security grids.
OpenSubtitles v2018

Es waren Sicherheitsgitter am Fenster, aber sie waren alt und kaputt.
There were security bars on the window, but they were old and broken.
OpenSubtitles v2018

Es gibt vier Arten Sicherheitsgitter als das folgende:
There are four kinds of safety gratings as the following:
CCAligned v1

Sicherheitsgitter, Sicherheitsabsperrungen, Zäune und Mauern dürfen keinesfalls überklettert werden.
Security fences, security barriers, fences and walls must not be climbed over.
ParaCrawl v7.1

Das Badezimmer hat einen Stuhl für die Dusche, Sicherheitsgitter und Geländer.
The bathroom has a chair for the shower, security bars and handrails.
ParaCrawl v7.1

Sicherheitsgitter, Sonnenkollektoren, Klärgrube, Satelliten Empfang und mit Alarm ausgestattet.
Also is furnished with security grills, solar panels, septic tank, satellite and alarm.
ParaCrawl v7.1

Das stapelbare Sicherheitsgitter wurde in den letzten Jahren bereits in vielen Projekten eingesetzt.
The stackable security grille has already been used in many projects in recent years.
ParaCrawl v7.1

Der Eingang wird von Sicherheitsgitter geschützt.
The entrance is protected by security bars.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über Einbauschränke, Einhebel-Armaturen, Stadtgasheizung, gepanzerte Tür und Sicherheitsgitter.
It has fitted wardrobes, single-handle taps, city gas central heating, armored door and security grills.
ParaCrawl v7.1

Was macht das patentierte Sicherheitsgitter Stackdoor® einzigartig?
What makes the patented Stackdoor security grille unique?
ParaCrawl v7.1

Trotzdem, man kann sehen, dass sie Sicherheitsgitter haben... und schau mal hier.
Still, you can see that they got the security bars... and look there.
OpenSubtitles v2018

Die Rollen und Griffe sind hilfreich beim verstellen und das Sicherheitsgitter schutz vor Verbrennen.
The rollers and handles are helpful in adjusting and the safety grille protects against burning.
ParaCrawl v7.1

Stackdoor® ist ein komplett neues Sicherheitsgitter, das in fast jeder Situation eingesetzt werden kann.
Stackdoor is a completely new security grille that can be used in almost every situation.
ParaCrawl v7.1

Damit wird erreicht, daß die Abschirmung wie ein Sicherheitsgitter wirkt und der Einschüttvorgang erst bei geschlossener Abschirmung ausgelöst werden kann.
As a consequence, the shield means acts like a safety screen whereby the pouring-in operation can be triggered only after the shield means is closed.
EuroPat v2

Lieferanten, Installateure und Wartung von Rollläden, automatische Türen, mechanische Türen und automatisierte Sicherheitsgitter in Hertfordshire, Bedfordshire und North London.
Suppliers, installers and maintenance of roller shutters, automatic doors, mechanical doors and automated security grilles within Hertfordshire, Bedfordshire and North London.
ParaCrawl v7.1

Für die Darstellung des Prägevorgangs ist die Maschine hier noch ohne Sicherheitsgitter ausgeführt, diese werden vor der Auslieferung an den Kunden montiert.
The machine shown in the video is without safety gates, this to show the hot embossing processin better detail. Safety gates will be assembled before delivery of the machine to the customer.
ParaCrawl v7.1

Zunächst springt das Sicherheitsgitter an der Tür ins Auge – ein Relikt aus einer Vergangenheit, die schon lange aus dem Bewusstsein der Stadt verschwunden ist, und das nur als Andenken daran geschützt wird.
The first thing you notice is the security grille on the door – a relic of a time long gone from the city's psyche, and merely present as an act of preservation.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt unter anderem über Ölzentralheizung, Klimaanlage im Hauptschlafzimmer und im Gästeappartement, Alarmanlage mit Anschluss an eine Zentrale, Sicherheitstür und Sicherheitsgitter, Kunststofffenster mit Moskitonetzen und Jalousien, Solarkollektoren für die Heißwasserversorgung, Telefonanschluss und eine Satelliten-Antenne.
It has, among other things, an oil central heating, an air-conditioning in the master bedroom and the guest-apartment, an alarm system with connection to a central office, a security door and security grilles, windows of PVC with mosquito screens and blinds, solar collectors to heat water, telephone and parabolic aerial connections.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ferienhaus hat einen privaten beheizbaren Pool mit Sicherheitsgitter und automatischer Abdeckung, Klimaanlage, Whirlpool, Internetzugang & fabelhaftem Blick nach Salobreña, der Perle der Costa Tropical.
This holiday home has a private heated pool with automatic cover and optional safety fences, hot tub, central air conditioning, broadband internet access & fabulous views to Salobrena, the gem of the Costa Tropical.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise ist der sichere Speicher SMEM mit einer Schutzschicht oder einem Sicherheitsgitter versehen, die beziehungsweise das elektrisch überwachbar ist.
For example, the secure memory SMEM is provided with a protective layer or a security grid which can be monitored electrically.
EuroPat v2

Durch die paarweise einander gegenüberliegende Anordnung der Profilschienen können die gegenüberliegenden Profilschienen zusammenwirken, insbesondere bei der Segmentierung des Kofferraumes durch Ablagedecks auf unterschiedlicher Höhe, sich vertikal und quer erstreckende Trenngebilde, Auffangnetze oder Sicherheitsgitter und Ähnliches.
As a result of the pairwise facing arrangement of the functional tracks it is possible for the facing functional tracks to cooperate, particularly in the segmenting of the boot or trunk by depositing plates at different heights, vertically and transversely extending separating structures, collecting nets, safety gratings or the like.
EuroPat v2