Translation of "Sicherheitsgewinn" in English

Führerscheinaktualisierung ist Sicherheitsgewinn, unbürokratisch und sie erfolgt unter voller Wahrung des Subsidiaritätsprinzips.
Updating driving licences brings more security without additional red tape and will be effected in full compliance with the subsidiarity principle.
Europarl v8
Was wir benötigen, ist zusätzlicher Sicherheitsgewinn.
What we need is greater security.
Europarl v8
Das bringt einen europäischen Sicherheitsgewinn und verhindert geschönte Darstellungen durch betroffene Mitgliedstaaten.
That will enhance safety in Europe and prevent whitewashing by the affected Member States.
Europarl v8
Sie ist ein Rezept für einen bürokratischen Alptraum ohne jeglichen Sicherheitsgewinn.
It is a recipe for a bureaucratic nightmare with zero safety gains.
Europarl v8
Somit ist ein hoher Sicherheitsgewinn unter geringen Mehrkosten möglich.
A great increase in security at little extra cost is thus possible.
EuroPat v2
Durch die mögliche Detektion netzunabhängiger elektrischer Geräte wird ein zusätzlicher Sicherheitsgewinn erzielt.
An additional safety improvement is obtained by the possibility to detect mains-independent electric devices.
EuroPat v2
Die softwareseitige Verwaltung der Ausgabesystem-Daten sorgt für einen Qualitäts- und Sicherheitsgewinn.
The software management of the issuance system data provides a gain in quality and security.
ParaCrawl v7.1
Neben mehr Komfort bringt der Abstands-Tempomat einen zusätzlichen Sicherheitsgewinn.
In addition to comfort the ACC brings safety.
ParaCrawl v7.1
Neben einem weiteren Sicherheitsgewinn wäre dies auch ein Wettbewerbsvorteil bei großen internationalen Ausschreibungen.
In addition to improved safety, this expansion would be a competitive advantage in the case of large international tenders.
ParaCrawl v7.1
Immer dann, wenn wir gemeinsam handeln, wird ein realer Sicherheitsgewinn möglich.
Whenever we act together, we will be rewarded with a genuine security gain.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt einen großen Sicherheitsgewinn dar.
This represents a large gain in safety.
EuroPat v2
Damit kann auch ein erhöhter Sicherheitsgewinn korrespondieren, falls verkehrstechnisch kritische Situationen entstehen.
This may also correspond to an increased safety gain, where critical traffic situations occur.
EuroPat v2
Für Kraftfahrer stellt dies unter den genannten Umgebungsbedingungen einen deutlichen Sicherheitsgewinn dar.
For vehicle drivers this means a significant gain in safety under the aforementioned ambient conditions.
EuroPat v2
Dieser Zeitgewinn ist auch ein Sicherheitsgewinn.
This gain in time is also a gain in safety.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich ein Zeitgewinn und Sicherheitsgewinn für den Benutzer.
This saves time and increases safety for the user.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Sicherheitsgewinn für das Fahrzeug und dessen Insassen erreicht.
An improvement in safety for the vehicle and its occupants is thereby achieved.
EuroPat v2
Dies bedeutet einen erheblichen Sicherheitsgewinn für das Einlesen des Messwertes durch die Diagnoseschaltung.
This may represent a significant safety gain for the input of the measured value by the diagnostic circuit.
EuroPat v2
Es stellt einen erheblichen Sicherheitsgewinn dar.
It represents a significant increase in safety.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Flexibilität bei Nutzungsänderungen und der Sicherheitsgewinn überzeugten die Entscheider.
The high flexibility with changes in use and the increased security convinced decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Sicherheitsgewinn ist die Kombination von Automatikgetriebe mit Anfahrassistent.
The combination of an automatic transmission with Start-Off Assist is another safety improvement.
ParaCrawl v7.1
Der LANCOM GS-2326P steht für einfache Bedienbarkeit bei hohem Sicherheitsgewinn.
The LANCOM GS-2326P stands for ease of operation with highest security.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind eine höhere Bedienungsfreundlichkeit und ein gesteigerter operativer Sicherheitsgewinn.
The result is a very user-friendly system with increased operational security.
ParaCrawl v7.1
Denn sie brächte keinen zusätzlichen Sicherheitsgewinn, wohl aber zusätzlichen ad­ministrativen Aufwand für alle Beteiligten.
This provision would not further enhance safety but would give rise to additional bureaucracy affecting all stakeholders.
TildeMODEL v2018
Falls das der Zweck der Bestimmung ist, so ist sie dem zu erwartenden Sicherheitsgewinn angemessen.
As long as this is indeed the meaning of this requirement, it is not disproportionate to the increased safety that will result.
TildeMODEL v2018
Insbesondere bei einem Schaltelement zur Steuerung einer Hubvorrichtung bietet eine Zweikanaligkeit des Steuersignals einen erheblichen Sicherheitsgewinn.
A two-channel capability of the control signal achieves a significant increase in safety, in particular on a circuit element used to control a lifting device.
EuroPat v2
Besonders bei gefährlichen Auffahrunfällen ist ein beachtlicher Sicherheitsgewinn gegenüber den noch heute bestehenden Türkonstruktionen gegeben.
Thus a notable gain in safety is obtained as compared to conventional door constructions particularly in dangerous rear-and-front-end collisions.
EuroPat v2