Translation of "Sicherheitsgeschirr" in English
Wie
finde
ich
mehr
Informationen
über
die
Benutzung
von
Sicherheitsgeschirr?
Where
can
I
find
more
information
about
the
use
of
harnesses?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sicherheitsgeschirr
für
Fahrzeuge
entspricht
und
erfüllt
alle
relevanten
Anforderungen
für
folgende
Normen:
This
car
safety
harness
conforms
to
and
has
passed
all
relevant
requirements
for
the
following
standards:
ParaCrawl v7.1
Ein
Sicherheitsgeschirr
für
Hunde
wird
für
jeden
Einsatz
gebraucht.
A
safety
harness
for
dogs
can
be
used
for
different
occasions.
ParaCrawl v7.1
Verbindet
Brust-
und
Bauchriemen
des
Powergeschirres
Julius-K9.
Ermöglicht
die
Nutzung
als
Sicherheitsgeschirr
wäre...
Joins
chest
and
stomach
straps
of
Julius-K9
harness.
Allows
use
as
safety
harness
in
the
car.
Made
of
hard-wearing...
ParaCrawl v7.1
Das
Hunde
Sicherheitsgeschirr
fürs
Auto
kann
auf
verschiedene
Arten
befestigt
werden.
The
car
safety
harness
can
be
attached
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Du
siehst,
ein
Sicherheitsgeschirr
für
Hunde
hat
wirklich
zahlreiche
Verwendungsmöglichkeiten.
As
you
can
see,
a
safety
harness
for
dogs
has
many
uses.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sicherheitsgeschirr
glänzt
aber
auch
als
Support-Geschirr
für
ältere
und
kranke
Hunde.
The
safety
harness
fits
also
older
and
sick
dogs.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Besitzer
sind
nun
froh
über
das
Sicherheitsgeschirr.
The
owners
are
now
also
happy
about
the
safety
harness.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Verwendung
dieser
Einrichtungen
aufgrund
der
Art
der
Arbeiten
ausgeschlossen,
so
sind
geeignete
Zugangsmöglichkeiten
vorzusehen
und
Sicherheitsgeschirr
oder
andere
verankerte
Sicherheitssausrüstungen
zu
verwenden.
If
the
use
of
such
equipment
is
not
possible
because
of
the
nature
of
the
work,
suitable
means
of
access
must
be
provided
and
safety
harnesses
or
other
anchoring
safety
methods
must
be
used.
EUbookshop v2
Mit
Sicherheitsgeschirr
ausgerüstet
werden
Sie
im
77.
Stockwerk
(240
Meter
über
dem
Boden)
auf
die
Plattform
treten
und
von
dort
bis
zur
Spitze
des
Turms
klettern.
Attached
to
a
safety
harness,
you
step
outside
on
to
the
launch
platform
on
level
77
(240
metres,
or
787Â
feet
high)
then
climb
to
the
top
of
the
spire.
ParaCrawl v7.1
Alle,
auch
die
Zuschauer,
wurden
in
eine
Art
Sicherheitsgeschirr
gesteckt,
mit
roter
Kordel
dran,
die
einen
hindern
soll,
aus
der
Seilbahn,
die
zur
Station
über
dem
Canyon
fuhr,
heraus
zu
springen.
Alle,
the
audience,
were
placed
in
a
safety
harness,
off
with
red
cord,
the
one
to
prevent,
from
the
cable
car,
drove
to
the
station
over
the
canyon,
to
jump
out.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
von
IPAF
genehmigten
Schulungszentren
angebotenen
Schulungen
gehören
Bedienerschulungen,
für
die
eine
PAL
Card
ausgegeben
wird,
sowie
Sicherheitsgeschirr-
und
Managementkurse,
für
die
ein
Zertifikat
ausgestellt
wird.
Training
available
from
IPAF-approved
centres
includes
operator
courses
for
which
a
PAL
Card
is
issued,
and
harness
and
management
courses
for
which
a
certificate
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsgeschirr
verfügt
über
eine
abnehmbare,
leichte
und
atmungsaktive
Weste
mit
verstellbaren
Klettverschlüssen
an
mehreren
Stellen.
The
harness
comes
with
a
detachable,
lightweight,
breathable
vest
fitted
with
adjustable
Velcro
fastening
at
multiple
points.
ParaCrawl v7.1
Große
Mietunternehmen
nahmen
die
Initiative
in
die
Hand,
da
unnötige
schwere
Unfälle
passierten,
wenn
Benutzer
aus
der
Plattform
katapultiert
wurden,
weil
sie
kein
Sicherheitsgeschirr
trugen.
Major
rental
companies
took
the
initiative
because
unnecessary
fatal
accidents
were
happening
when
users
were
catapulted
out
of
boom
platforms
because
they
were
not
wearing
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sicherheitsgeschirr
zur
Unterstützung
des
Babys
beim
Gehenlernen
ist
sowohl
für
das
Baby
als
auch
für
die
Eltern
von
Vorteil.
This
child
safety
harness
to
assist
baby
when
learning
to
walk
is
beneficial
to
both
baby
and
parents.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
der
zur
damaligen
Zeit
üblichen
Snowboarderkleidung
war
die
Jacke
bequemer
und
verfügte
über
hohe
Napoleontaschen
für
maximale
Zugänglichkeit
beim
Einsatz
von
Sicherheitsgeschirr
–
wichtige
Funktionen,
die
auch
bei
der
heutigen
Jacke
beibehalten
worden
sind.
Unlike
the
dominant
snowboarding
garment
at
that
time,
the
jacket
was
more
snug
with
high
napoleon
pockets
for
maximum
accessibility
when
using
a
harness
-
key
features
that
have
been
kept
all
the
way
until
today's
jacket.
ParaCrawl v7.1
Angekommen,
ging
es
rasant
weiter.
Alle,
auch
die
Zuschauer,
wurden
in
eine
Art
Sicherheitsgeschirr
gesteckt,
mit
roter
Kordel
dran,
die
einen
hindern
soll,
aus
der
Seilbahn,
die
zur
Station
über
dem
Canyon
fuhr,
heraus
zu
springen.
Arrived,
It
was
more
rapidly.
Alle,
the
audience,
were
placed
in
a
safety
harness,
off
with
red
cord,
the
one
to
prevent,
from
the
cable
car,
drove
to
the
station
over
the
canyon,
to
jump
out.
Well,
the
knowledge
containing
their
target
group
to
assess!
Together
with
two
other
crazy
Jere
and
I
drove
to
the
right
in
the
first
load
station.
ParaCrawl v7.1