Translation of "Sicherheitsgeräte" in English

Sorgen Sie dafür, dass die ganzen Sicherheitsgeräte für uns arbeiten.
Put all this security equipment to work for us.
OpenSubtitles v2018
Alle in der Anlage befindlichen Sicherheitsgeräte kommunizieren mit dieser Logic-Komponente.
All safety devices in an installation communicate with this logic terminal.
ParaCrawl v7.1
Preise vergleichen ' Komponenten für Sicherheitsgeräte'
Compare prices ' Security device components'
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsgeräte haben dadurch eine garantierte Erwartung des Meldungsempfangs.
From this, safety devices have guaranteed expectation of message delivery.
ParaCrawl v7.1
Als Pionier haben wir die Entwicklung der Sicherheitsgeräte am Berg maßgeblich mitgestaltet.
As pioneers we have played a key role in the development of mountain safety equipment.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie den Nutzen der Verwaltung Ihrer Sicherheitsgeräte und stabilisieren Sie Ihre Kosten.
Optimize the value of your security device management and stabilize costs.
CCAligned v1
Sicherheitsgeräte, die das herunterfallen von der Schiene vermeiden.
Safety device preventing the carriage to fall of the rail.
CCAligned v1
Hierzu zählten 400 Server, 1.000 Sicherheitsgeräte und 5.600 Computer.
That total included 400 servers, 1,000 security devices and 5,600 computers.
ParaCrawl v7.1
Alle in der Anlage befindlichen Sicherheitsgeräte kommunizieren mit dieser Logic-Klemme.
All safety devices in the plant communicate with this Logic Terminal.
ParaCrawl v7.1
Diese ist für jedes Einzelgerät oder eine Kette zusammengeschlossener Sicherheitsgeräte skalierbar.
This is scalable to a single device or a chain of associated safety devices.
ParaCrawl v7.1
Daher empfehlen wir die Anwendung der nachfolgend beschriebenen Sicherheitsgeräte von Vossloh Kiepe.
That’s why we recommend the usage of Vossloh Kiepe security products subsequently described here.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsgeräte von Takata wurden 11 Todesfälle verbunden und mehr als 100 verletzt.
Safety devices made by Takata have been linked to 11 deaths and more than 100 injuries.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz von abgrenzbaren Bereichen durch Sicherheitsgeräte an den Grenzen ist heute Stand der Technik.
It is known to protect delimitable areas by security accessories on the boundaries of an amber.
EuroPat v2
Der Markt umfasst Stromversorgungs- und Kühlsysteme sowie Server, Speicher, Sicherheitsgeräte und Netzwerkgeräte.
The market encompasses power backup and cooling systems as well as servers, storage, security appliances and network gear.
ParaCrawl v7.1
Überwachen Sie Sicherheitsgeräte drahtlos, um Risiken zu verringern und schneller reagieren zu können.
Wirelessly monitor safety equipment, to reduce risks and respond more quickly.
ParaCrawl v7.1
Moderne Krankenhausnetzwerke können Sicherheitsgeräte und Zugangskontrollrichtlinien von ihrer klassischen Hardware und ihren Datensilos entfernen.
Modern hospital networks can remove security devices and access control policies from their traditional hardware and data silos.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es zahlreiche mobile Anwendungen wie zum Beispiel Sicherheitsgeräte für allein arbeitende Personen.
There are also numerous mobile applications such as safety devices for lone workers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung neuer Sicherheitsgeräte setzt das Unternehmen auf die neueste Legic advant Technologie.
By developing new security devices, the company banks on the latest LEGIC advant technology.Â
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsgeräte wie Alarme, Feuerlöscher oder Schläuche sollen nur für reale Notsituationen genutzt werden.
Safety devices, such as alarms, extinguishers or hoses, may only be used for real contingency situations.
ParaCrawl v7.1
Es sind militärtaugliche Computer und Kommunikationsausrüstungen eingebaut und versteckte Sicherheitsgeräte machen Sabotageversuche extrem schwer und gefährlich.
Military-grade computers and communications equipment are integrated into the ship's hardware, and hidden security devices make sabotage extremely difficult and dangerous.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Ausfalls der Hauptstromversorgung funktionieren das AIM-System und alle verbundenen Sicherheitsgeräte weiterhin.
In case of a main power failure, the AIM system and all connected security devices will continue to function.
ParaCrawl v7.1
Biometrieleser ist die beliebteste und wird als am weitesten verbreitete Form der biometrischen Sicherheitsgeräte verwendet.
Biometric reader is the most popular and most common form of biometric security devices used.
ParaCrawl v7.1
Dieses Thema muss auf europäischer Ebene behandelt werden, nicht zuletzt weil nicht alle Mitgliedstaaten über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um die richtigen Entscheidungen für die Sicherheitsgeräte, die immer moderner werden, zu treffen.
This issue should be tackled at European level, not least because not all Member States have the expertise needed to make the right choices about the security equipment, which is becoming ever more modern.
Europarl v8
Gemäss einer nicht dargestellten Variante könnten Deckel 5 und Topf 4 zusätzlich miteinander verschweisst sein um mindestens eine wasserdichte Kammer im Plombenkörper 1 zu schaffen, die elektronische Sicherheitsgeräte, z.B. Chips oder Minisender aufnehmen könnte.
In addition, the lid 5 and the container 4 can be welded together in order to create at least one water-tight chamber in the seal member 1, which could receive electronic safety devices, for example chips or minitransmitters.
EuroPat v2
Typische Sicherheitsgeräte sind Firewalls.
Typical security accessories are firewalls.
EuroPat v2
Somit kann der Kunde in der Anlage Sicherheitsgeräte und nicht-sichere Standard-Automatisierungskomponenten kombinieren, den Verdrahtungsaufwand verringern und Kosten sowie Zeit einsparen.
The customer can therefore combine safety devices and non-safety-related standard automation components in the system, reduce wiring work and save both time and money.
ParaCrawl v7.1