Translation of "Sicherheitsgarantie" in English

Die jüngsten Angriffe auf Journalisten bieten jedoch keine Sicherheitsgarantie für humanitäre Hilfsorganisationen.
However, the recent attacks on journalists provide no guarantee of safety for humanitarian organisations.
Europarl v8
Bitte nehmen Sie zur CE-Kennzeichnung Stellung, die die Sicherheitsgarantie ist.
Please reply on the CE mark, which is the safety guarantee.
Europarl v8
Wir glauben, dass dies die beste Sicherheitsgarantie ist.
We believe this is the best guarantee for safety.
Europarl v8
Aber welche Sicherheitsgarantie bieten die EU und ihre Mitgliedstaaten Israel?
However, what security guarantee do the EU and its Member States offer Israel?
Europarl v8
Erstens muss es auch in Zukunft eine internationale Präsenz geben, als Sicherheitsgarantie.
First of all it is necessary for there to be an international presence in the future too, as a security guarantee.
Europarl v8
China und Frankreich gaben zur Sicherheitsgarantie der Ukraine eigene Erklärungen ab.
China and France gave security assurances for Ukraine in separate documents.
Wikipedia v1.0
Rechtsvorschriften allein sind keine hundertprozentige Sicherheitsgarantie.
No regulatory regime alone can give us 100% guarantees of safety.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlung beinhaltet viele Elemente, die diese grundlegende Sicherheitsgarantie verbürgen.
The Recommendation contains a large number of provisions designed to provide this fundamental guarantee of safety.
TildeMODEL v2018
Diese Verpflichtung ist die Umsetzung eines Vorsorgeprinzips und nicht etwa eine Sicherheitsgarantie.
But this is a precautionary measure rather than a guarantee of safety.
EUbookshop v2
Das „CE"Zeichen als solches ist keine Sicherheitsgarantie!
The CE mark as such is not a safety guarantee. tee.
EUbookshop v2
Konventionelle Darlehen - die einzige Sicherheitsgarantie ist der Wert der Immobilie.
Conventional Loans - The only security guarantee is the value of the property.
CCAligned v1
Die Sicherheitsgarantie unserer Produkte bieten die von SGS United Kingdom LTD vergebenen Zertifikate.
Safety of our products is guaranteed by certificates issued by SGS United Kingdom LTD.
ParaCrawl v7.1
Damit haben Sie eine hohe Sicherheitsgarantie und Langlebigkeit des Sessels.
This gives you a high security guarantee and durability of the chair.
ParaCrawl v7.1
Selbst mit leistungsstarker Antivirensoftware gibt es keine Sicherheitsgarantie für das Gerät.
Even with powerful anti-virus software, there is no security guarantee on the device.
ParaCrawl v7.1
Deren Zertifizierungen sind auf der ganzen Welt weithin als Sicherheitsgarantie anerkannt.
Their certifications are widely recognized around the world as a security guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die NATO und die amerikanische Sicherheitsgarantie bleiben die Basis der norwegischen Sicherheitspolitik.
NATO and the US security guarantee will remain the cornerstone of Norway's security policy.
ParaCrawl v7.1
Der Standortvorteil Liechtenstein bietet die höchste Sicherheitsgarantie.
The advantage of being located in Liechtenstein offers the highest security guarantee.
CCAligned v1
Ja, die Site nutzt eine SSL Sicherheitsgarantie.
Yes the site uses a SSL security certificate.
ParaCrawl v7.1
Eine gültige Kreditkarte ist als Sicherheitsgarantie für jedes Apartment erforderlich.
A valid credit card will be required as a security guarantee for each apartment.
ParaCrawl v7.1
Benutzer betonen auch, dass die Verwendung von Pro-Relifeet ihnen eine Sicherheitsgarantie gibt.
Users also emphasize that the use of Pro-Relifeet gives them a guarantee of security.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet Ihnen Amazon Payments die gleiche zuverlässige Zahlungs- und Sicherheitsgarantie wie Amazon.de.
What's more, Amazon Payments offers you the same reliable payment and security guarantee as amazon.com.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht der Automobilindustrie ist auch die Frage der Sicherheitsgarantie zentral.
From the point of view of the automotive industry, the question of guaranteeing safety is paramount.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung und Zertifizierung durch den TÜV-Rheinland bieten absolute Qualitäts- und Sicherheitsgarantie.
The certification of the TÜV-Rheinland guarantees for quality and safety.
ParaCrawl v7.1
So bekommen Betreiber und Nutzer eine optimale Sicherheitsgarantie.
Thus operators and users get an optimal security guarantee.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem bietet Ihnen Amazon Payments die gleiche zuverlässige Zahlungs- und Sicherheitsgarantie wie Amazon.de.
Additionally, Amazon Payments offers the same reliable payment and security guarantee as Amazon.de.
ParaCrawl v7.1
Die Europäer können kurz- und mittelfristig nicht auf die US-amerikanische Sicherheitsgarantie verzichten.
In the short and medium term, Europeans cannot do without the US security guarantee.
ParaCrawl v7.1