Translation of "Sicherheitsforschung" in English
Das
Europäische
Programm
für
Sicherheitsforschung
darf
nicht
einseitig
auf
technologische
Forschung
ausgerichtet
sein.
The
European
Security
Research
Programme
must
not
be
one-sidedly
orientated
towards
technology
research.
Europarl v8
Zu
diesen
neuen
Programmen
gehört
die
Sicherheitsforschung.
These
new
programmes
include
security
research.
Europarl v8
Die
Delegation
der
Moderaten
Sammlungspartei
hat
heute
für
den
Bericht
zur
Sicherheitsforschung
gestimmt.
The
Moderate
delegation
has
today
voted
in
favour
of
the
report
on
security
research.
Europarl v8
Der
Themenbereich
der
Sicherheitsforschung
ist
naturgemäß
und
vom
Ansatz
her
flexibel.
The
Security
Research
theme
is
by
nature
and
design
flexible.
TildeMODEL v2018
Die
für
ein
EPSF
geltenden
Regeln
müssen
den
Besonderheiten
der
Sicherheitsforschung
Rechnung
tragen.
The
rules
governing
an
ESRP
must
suit
the
specificities
of
security
research.
TildeMODEL v2018
Er
soll
sich
mit
Fragen
der
Sicherheitsforschung
und
der
Innovation
befassen.
It
will
cover
security
research
and
innovation
issues.
TildeMODEL v2018
Folglich
wird
die
Sicherheitsforschung
auf
Gemeinschaftsebene
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Sicherheitsindustrie
stärken.
As
a
consequence,
security
research
at
Community
level
will
reinforce
the
competitiveness
of
the
European
security
industry.
TildeMODEL v2018
Folglich
wird
die
zivile
Sicherheitsforschung
auf
Gemeinschaftsebene
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Sicherheitsindustrie
stärken.
As
a
consequence,
civil
security
research
at
Community
level
will
reinforce
the
competitiveness
of
the
European
security
industry.
TildeMODEL v2018
Vizepräsident
Verheugen
meinte
„Die
Sicherheitsforschung
wird
die
Sicherheit
unserer
Bürger
erhöhen.
Vice
President
Verheugen
said
“Security
research
will
contribute
to
increasing
security
for
our
citizens.
TildeMODEL v2018
Die
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
sollten
sich
auch
an
ursächlichen
Fragen
der
Sicherheitsforschung
beteiligen.
Social
scientists
and
researchers
in
the
humanities
should
also
be
involved
in
examining
the
key
issues
connected
with
security
research.
TildeMODEL v2018
Die
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
sollten
sich
auch
an
ursächlichen
Fragen
der
Sicherheitsforschung
beteiligen.
Social
scientists
and
researchers
in
the
humanities
should
also
be
involved
in
examining
the
key
issues
connected
with
security
research.
TildeMODEL v2018
Die
für
ein
ESRP
geltenden
Regeln
müssen
den
Besonderheiten
der
Sicherheitsforschung
Rechnung
tragen.
The
rules
governing
an
ESRP
must
suit
the
specificities
of
security
research.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
begrüßt
den
Bericht
der
Gruppe
von
Persönlichkeiten
zur
Sicherheitsforschung.
The
Commission
welcomes
the
report
of
the
Group
of
Personalities
on
Security
Research.
TildeMODEL v2018
Schließlich
könnten
größenordnungsmäßig
3
Milliarden
EUR
für
Sicherheitsforschung
in
Aussicht
gestellt
werden.
Finally
an
order
of
magnitude
of
3
billion
Euros
for
research
on
security
could
be
envisaged.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
de
Beratergremiums
im
Bereich
Sicherheitsforschung
enthält
folgende
zwölf
Empfehlungen:
The
Report
of
the
Group
of
Personalities
in
the
field
of
Security
Research
gives
the
following
twelve
recommendations:
TildeMODEL v2018
Sicherheitsforschung
und
Energie
dürften
besonderes
nationales
Interesse
wecken.
Security
research
and
energy
are
likely
to
attract
particular
national
interest.
EUbookshop v2
Ein
Schwerpunkt
der
Arbeit
liegt
auf
»Kryptographie
und
Sicherheitsforschung«.
Another
ITI
focus
is
on
cryptography
and
security
research
.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
innovative
Sicherheitsforschung
mit
Spenden,
Förderungen
und
Infrastruktur.
We
support
innovative
security
research
with
grants
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
im
Kontext
der
öffentlichen
und
privaten
Sicherheitsforschung
von
zentraler
Bedeutung.
This
is
particularly
important
in
the
context
of
public
and
private
security
research.
ParaCrawl v7.1
Vier
Arbeitsgruppen
werden
die
wichtigsten
Aspekte
und
thematischen
Fragestellungen
der
Sicherheitsforschung
diskutieren.
Four
working
groups
will
discuss
the
most
important
aspects
and
themes
of
security
research.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
den
Fakten
über
Sicherheitsforschung
und
Intel®
Produkte.
See
Facts
about
Security
Research
and
Intel®
Products
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Die
zivile
Sicherheitsforschung
wurde
im
Jahr
2009
in
die
Zusammenarbeit
aufgenommen.
Civil
security
research
was
added
to
the
areas
of
cooperation
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Jahrtausendwende
ist
der
VersuchsStollen
Hagerbach
aktiv
in
der
Sicherheitsforschung
tätig.
Since
the
turn
of
the
millennium,
the
Hagerbach
Test
Gallery
has
been
actively
involved
in
safety
research.
CCAligned v1
Daher
gilt
es
wissenschaftlich
begründete
Fragen
durch
eine
begleitende
biologische
Sicherheitsforschung
zu
klären.
Accompanying
biological
safety
research
is
to
clarify
such
scientifically
grounded
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wird
vom
Institut
für
Sicherheitsforschung
des
HZDR
organisiert.
This
event
is
organized
at
the
Institute
of
Safety
Research
of
the
HZDR.
ParaCrawl v7.1