Translation of "Sicherheitsfilter" in English

Es hat einen Sicherheitsfilter, mit dem du eine Minute unentdeckt bleibst.
Yeah. It has a scramble filter. You can talk up to one minute undetected.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich ist nun gleichfalls in diesem Rahmen 8 ein Sicherheitsfilter 9 befestigt.
In addition, a safety filter 9 is likewise attached in this frame 8.
EuroPat v2
Das Aktualisieren unserer Sicherheitsfilter erfolgt im Minimum alle 4 Stunden.
Updates of security filters take place at least every 4 hours.
CCAligned v1
Gewebe dienen als Sicherheitsfilter um Partikel jeder Art aus dem Blut zu entfernen.
Oxygenators Woven fabrics serve as a security filter to remove particulate matter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sicherheitsfilter kann die Einhaltung des WHO-Wertes gesichert werden.
The safety filter can be used to ensure adherence to the values recommended by the WHO.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform kann der Sicherheitsfilter 168 beispielsweise ein oder mehrere Taschenfilter umfassen.
In this embodiment, the safety filter 168 may, for example, comprise one or more pocket filters.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Sicherheitsfilter jeder Filtervorrichtung relativ klein gehalten werden.
As a result, the safety filter of each filter device can be kept relatively small.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst der Sicherheitsfilter ausschließlich Trockenfilter.
The safety filter preferably exclusively comprises dry filters.
EuroPat v2
Der Sicherheitsfilter kann in jeder denkbaren Position nach der Filteraufnahme positioniert sein.
The safety filter may be positioned in any conceivable position after the filter receiver.
EuroPat v2
Im Abstand zum Arbeitsfilter 1 ist oberhalb ein Sicherheitsfilter 2 angeordnet.
In a distance to the working filter 1, a security filter 2 is arranged on the upside.
EuroPat v2
Für Anwendungen mit hoher Staubbeladung, Der Sicherheitsfilter ist ohne Werkzeuge wechselbar.
For applications with high dust load. The safety filter can be replaced without tools.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsfilter ist ohne Werkzeuge wechselbar.
The safety filter can be replaced without tools.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsfilter ist ohne Werkzeug wechselbar.
This filter can be replaced without tools.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jeweils mit Siloaufsatzfiltern (Hauptfilter) und einem nachgeschalteten Sicherheitsfilter (Nachfilter) ausgerüstet.
They are equipped with a silo vent filter (main filter) and a downstream security filter (secondary filter).
ParaCrawl v7.1
Sefar produziert hochpräzise Siebe aus Monofilamentgewebe für Sicherheitsfilter von Ventilen, Pumpen und Sensoren.
Sefar produces high-precision screens made of monofilament fabric for safety filters to protect valves, pumps and sensors.
ParaCrawl v7.1
Sie fordern die Wiedereinführung von Grenzkontrollen und argumentieren, der Schengen-Raum biete keine ausreichenden Sicherheitsfilter.
They are calling for the reintroduction of border controls, arguing that the Schengen area does not provide a sufficient safety filter.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Sicherheitsfilter 168 an einer oder mehreren Wänden der Reingaskammer 124 angeordnet.
The safety filter 168 is preferably arranged on one or more walls of the clean gas chamber 124 .
EuroPat v2
Der Sicherheitsfilter 168 kann grundsätzlich in jeder denkbaren Position stromabwärts von der Filterelementaufnahme 156 positioniert sein.
The safety filter 168 may basically be positioned in every conceivable position downstream of the filter element receiver 156 .
EuroPat v2
Das Adsorbergranulat Hedulit ist sehr gut für den Einsatz in einem der Pflanzenanlage nachgeschalteten Sicherheitsfilter geeignet.
The adsorber granulate Hedulit is eminently suitable for use in a safety filter downstream from the plant system.
ParaCrawl v7.1
Die erste Säule (5) wird bis zum Nickeldurchbruch belastet, während die zweite als Sicherheitsfilter dient.
The first column (5) is loaded up to breakthrough of nickel, whereas the second one serves as a guard filter.
EuroPat v2
Das über das Filtermedium in den Mantelraum des Moduls tretende Permeat wird über einen Behälter B2 und ein Sicherheitsfilter ebenfalls zurück in den Behälter B1 geführt.
The permeate entering the shell space of the module through the filter medium is also returned to the tank B1 via a tank B2 and a safety filter.
EuroPat v2
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, den Profildraht, welcher für das Sicherheitsfilter verwendet wird in Form eines Dreiecks auszubilden, wobei die Spitze des Dreiecks zu dem Filterkörper gerichtet ist.
In accordance with another embodiment of the invention, the profiled wire, which is used for the safety filter, is constructed in the form of a triangle with the tip of the triangle pointing to the filter body.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht das Sicherheitsfilter aus Stützstegen, auf welchen sich ein gewickelter Profildraht befindet.
In accordance with another embodiment of the invention, the safety filter comprises supporting webs on which a wound profiled wire is arranged.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsfilter für außenliegende Filterkassetten an Handstaubsaugern, wobei die Filterkassette aus einem starren, luftdurchlässigen Mantel besteht, in den ein Papierfilterbeutel eingesetzt wird.
The invention relates to a safety filter for an outlying filter cartridge of hand-held vacuum cleaners. The filter cartridge is made of a rigid air-permeable jacket in which a filter bag made of paper is seated.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein zusätzliches Sicherheitsfilter zu schaffen, welches bei Filterkassetten mit starrem, formstabilem, luftdurchlässigem Mantel ein Verschmutzen und Verstopfen desselben verhindert.
It is an object of the invention to provide an additional safety filter for a rigid, form-stable, air-permeable jacket which prevents the jacket from becoming dirty and impermeable.
EuroPat v2