Translation of "Sicherheitsfenster" in English
Herstellung
und
montage
von:
bildschirme,
bildschirm
türen,
einbau
zäune,
türen,
sicherheitsfenster
.
Manufacture
and
installation
of:
screens,
screen
doors,
built
fences,
doors,
security
windows.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
umfasst
weitere
Extras
wie
elektrische
Jalousien,
Sicherheitsfenster,
Wassertank
von
54.000
Litern,
Barbecue
und
eine
große
Garage
für
zwei
Autos.
The
property
includes
additional
extras
as
electric
blinds,
safety
windows,
water
tank
of
54,000
liters,
barbecue
and
a
large
garage
for
two
cars.
CCAligned v1
Zu
den
weiteren
Ausstattungsmerkmalen
gehören:
Gaszentralheizung,
doppelt
verglaste
Sicherheitsfenster,
Klimaanlage,
Alarmsystem
und
Music
Surround
System.
Other
features
include:
gas
central
heating,
double-glazed
security
windows,
air
conditioning,
alarm
system
and
Music
Surround
System.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
es
auch
bei
stationären
Gasturbinen
nötig,
einen
minimalen
Arbeitsbereich
von
ca.
+/-10%
reduzierter
Drehzahl
als
Sicherheitsfenster
zu
berücksichtigen.
Hitherto,
even
in
the
case
of
stationary
gas
turbines,
it
has
been
necessary
to
take
into
account
a
minimum
operating
range
of
about
+/?10%
reduced
rotation
speed
as
a
safety
window.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Keramik
und
betrifft
transparente
Komposit-Scheiben
für
Sicherheitsfenster,
die
üblicherweise
aus
mehreren
Lagen
von
ggf.
untereinander
durch
ein
Verbindungsmittel
verbundener
Keramik-,
Glas-
und
Kunststoff-Platten
aufgebaut
sind
und
eine
erhöhte
Belastbarkeit
aufweisen.
The
invention
relates
to
the
field
of
ceramics
and
relates
to
transparent
composite
panes
for
safety
applications
which
are
typically
constructed
from
multiple
layers
of
ceramic,
glass
and
plastic
plates
possibly
connected
to
one
another
by
a
connection
medium
and
which
have
an
increased
loadability.
EuroPat v2
Sicherheitsfenster,
insbesondere
als
durchschusshemmender
transparenter
Schutz,
unterliegen
insbesondere
für
Fahrzeuge
und
Flugobjekte
ständig
steigenden
Forderungen
nach
geringerem
Gewicht
oder
-
mit
Blick
auf
den
Platzbedarf
-
dünneren
Scheiben
bei
gleichzeitig
wachsendem
Sicherheitsbedürfnis.
Safety
windows,
in
particular
as
bullet-resistant
transparent
protection,
are,
in
particular
for
vehicles
and
flying
objects,
subject
to
constantly
increasing
demands
for
lower
weight
or—in
reference
to
the
space
requirement—thinner
panes
with
a
simultaneously
increasing
safety
need.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
transparenten
Komposit-Scheibe
für
Sicherheitsfenster
besteht
der
Komposit
aus
mehreren
Lagen,
die
hintereinander
angeordnet
sind,
und
mindestens
eine
Lage
eine
Platte
oder
mosaik-
oder
serienmäßig
angeordnete
Platten
aus
einkristallinem
Magnesium-Aluminat-Spinell
sind.
With
the
transparent
composite
pane
for
safety
applications
according
to
the
invention,
the
composite
is
composed
of
multiple
layers,
which
are
arranged
behind
one
another,
and
at
least
one
layer
is
a
plate,
or
plates
arranged
in
a
mosaic
or
series,
of
monocrystalline
magnesium
aluminate
spinel.
EuroPat v2
Möglich
ist
mit
"Roto
AL"
die
Herstellung
vielfältiger
Standard-
und
Sicherheitsfenster
unter
Verwendung
einer
großen
Anzahl
an
Gleichteilen.
"Roto
AL"
enables
various
standard
and
security
windows
to
be
produced
while
using
a
large
number
of
identical
parts.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
viele
Extras:
Hallenbad,
Whirlpool
im
Freien,
Grillplatz,
Wassertank,
Sicherheitsfenster,
elektrische
Rollläden.
It
has
many
extras:
indoor
pool,
outdoor
jacuzzi,
bbq
area,
water
deposit,
security
windows,
electric
shutters.
ParaCrawl v7.1
Als
Berliner
Partner
des
"System
Sälzer"
sind
wir
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheitstechnik
führend:
Pförtnerlogen,
Kassenanlagen,
Zugangskontrollsysteme,
Eingangsanlagen,
Personenschleusen,
Drehkreuze,
Schiebe
und
Drehtüren,
Sicherheitsfenster
und
Fassadenelemente,
sowie
viele
andere
Hochsicherheitskonstruktionen
konzipieren
wir
nach
den
neuesten,
ständig
auf
dem
Prüfstand
befindlichen
Standards.
Being
a
partner
of
"System
Sälzer"
we
are
the
leading
company
in
the
sector
of
safety
engineering:
Gatekeeper's
houses,
cash
desks,
access
control
systems,
entrance
constructions,
rotary
sprays,
sliding
and
revolving
doors,
safety
windows
and
facade
elements,
as
well
as
many
more
high
security
constructions
are
planned
by
means
of
modern
computer
systems
following
the
newest
standards.
ParaCrawl v7.1
Wird
Teils
möbliert
verkauft,
aber
mit
Extras
wie,
Doppelverglasung,
Klimaanlage,
Sicherheitsfenster
mit
Moskitonetze
und
Sicherheitstüren.
Sold
part
furnished
including
double
glazing,
air
conditioning
and
mosquito
nets
throughout,
security
doors
and
windows.
ParaCrawl v7.1
Nun
sorgen
neue
eichengerahmte
Sicherheitsfenster
und
-türen
mit
einem
UW
von
1,3
W/m2
K
für
konstante
Temperaturen
in
der
Residenz.
Now,
new
oak-framed
safety
windows
and
doors
with
a
UW
of
1.3
W/m2
K
ensure
constant
temperatures
in
the
residence.
ParaCrawl v7.1