Translation of "Sicherheitsfahrer" in English
Dies
und
der
Sicherheitsfahrer
im
Wagen
garantierten
eine
sichere
Umsetzung
des
Showcase.
This
and
the
safety
driver
in
the
car
guaranteed
a
safe
implementation
of
the
showcase.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
gedrosselten
Geschwindigkeit
und
unserem
Sicherheitsfahrer
im
Wagen
war
dies
auch
kein
Problem.
Because
of
the
reduced
speed
and
our
safety
driver
in
the
vehicle,
this
was
also
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Testfahrten
waren
jederzeit
zwei
Sicherheitsfahrer
im
Fahrzeug,
die
bei
Bedarf
eingreifen
konnten.
During
these
test
drives,
two
drivers
were
sitting
in
the
vehicle
for
interference,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
automatisierte
Vorfahr-
und
Einparkservice
wird
per
Smartphone-App
abgerufen
und
kommt
ohne
Sicherheitsfahrer
aus.
The
automated
valet
parking
service
is
accessed
via
a
smartphone
app
and
requires
no
safety
driver.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschulter
Sicherheitsfahrer
wird
in
dieser
Phase
immer
im
Fahrzeug
sein
und
die
Automatisierungssysteme
überwachen.
A
trained
safety
driver
will
always
be
present
in
the
vehicle
during
this
phase
to
monitor
the
automation
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsfahrer
überwacht
die
Testfahrt.
The
safety
driver
monitors
the
test
run.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Sicherheitsfahrer
und
Fahrgästen
legten
die
beiden
Fahrzeuge
mehr
als
1000
km
im
normalen
Verkehr
auf
einer
dreispurigen
Autobahn
mit
Geschwindigkeiten
bis
zu
130
km/h
zurück.
With
a
safety
driver
and
guests
on
board,
the
twins
drove
more
than
1000
km
in
normal
traffic
on
the
three-lane
highway
at
speeds
up
to
130
km/h.
Wikipedia v1.0
Nur
in
besonderen
Situationen
wie
etwa
den
in
der
Software
nicht
modellierten
Autobahnbaustellen
übernahm
der
Sicherheitsfahrer
komplett
die
Steuerung.
However,
only
in
a
few
critical
situations
(such
as
unmodeled
construction
areas)
a
safety
driver
took
over
completely.
WikiMatrix v1
Mit
einem
Sicherheitsfahrer
und
Fahrgästen
legten
die
beiden
Fahrzeuge
mehr
als
1.000
km
im
normalen
Verkehr
auf
einer
dreispurigen
Autobahn
mit
Geschwindigkeiten
bis
zu
130
km/h
zurück.
With
a
safety
driver
and
guests
on
board,
the
twins
drove
more
than
1000
km
in
normal
traffic
on
the
three-lane
highway
at
speeds
up
to
130
km/h.
WikiMatrix v1
Während
der
detaillierten
Analyse
des
Unfalls
durch
die
Behörden
muss
außerdem
die
Frage
geklärt
werden,
wie
Sicherheitsfahrer
durch
UBER
ausgebildet
werden
und
ob
das
Sicherheitskonzept
des
Versuchsbetriebs
ausreichend
war.
The
detailed
analysis
of
the
accident
by
authorities
must
furthermore
show
whether
safety
drivers
are
being
sufficiently
trained
by
UBER
and
whether
the
safety
concept
in
place
for
test
operation
was
adequate.
Accident
hard
to
comprehend
ParaCrawl v7.1
Zur
Demonstration
gehörte
zudem
ein
simulierter
Hack
des
Wagens,
bei
dem
der
Fahrer
des
teleoperierten
Autos
durch
einen
Cyberangriff
die
Kontrolle
über
die
Steuerung
des
Wagens
verlor
und
der
Wagen
durch
den
Sicherheitsfahrer
gestoppt
werden
musste.
This
demonstration
included
a
simulated
hack
of
the
car,
where
our
remote
driver
lost
control
over
the
vehicle
and
our
security
driver
in
the
car
had
to
stop
the
car.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwar
für
den
Notfall
immer
einen
Sicherheitsfahrer
im
Auto,
aber
er
kontrolliert
das
Auto
überhaupt
nicht.
We
always
have
a
security
driver
in
the
car
in
case
of
emergency,
however,
he
doesn't
control
the
car
at
all.
ParaCrawl v7.1