Translation of "Sicherheitserklärung" in English
Sie
finden
die
eingesetzten
Sicherheitsmaßnahmen
in
unserer
Sicherheitserklärung.
Please
find
the
security
precautions
used
in
our
Statement
of
Security.
CCAligned v1
Lesen
Sie
bitte
unsere
Sicherheitserklärung,
dort
finden
Sie
weitere
Informationen.
Read
our
Security
Statement
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
vorgesehen
werden,
dass
die
bescheinigenden
Stellen
im
Rahmen
der
Bescheinigung
der
Jahresrechnungen
auf
der
Grundlage
international
akzeptierter
Sicherheitsstandards
auch
eine
Sicherheitserklärung
abgeben.
Provision
should
therefore
be
made
for
a
security
statement
to
be
drawn
up
by
the
certifying
bodies
in
the
framework
of
the
attestation
on
annual
accounts
on
the
basis
of
internationally
accepted
security
standards.
DGT v2019
Den
Mitgliedstaaten
sollte
für
die
Anpassung
der
internen
Vorschriften
und
Verfahren,
die
erforderlich
ist,
um
eine
Sicherheitserklärung
für
die
Informationssysteme
der
Zahlstellen
abgeben
zu
können,
eine
angemessene
Frist
gesetzt
werden.
A
reasonable
period
of
time
should
be
afforded
to
Member
States
to
adapt
internal
rules
and
procedures
for
providing
a
security
statement
for
the
paying
agencies’
information
systems.
DGT v2019
Zur
Vereinheitlichung
der
Angaben,
die
für
die
vorherige
Sicherheitserklärung,
wie
sie
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
725/2004
vorgesehen
ist,
erforderlich
sind,
sollte
ein
neues
vorläufiges
Formular
eingeführt
werden.
A
new
temporary
form
should
be
introduced
in
order
to
harmonise
the
information
required
for
the
prior
Declaration
of
Security
provided
for
by
Regulation
(EC)
No
725/2004.
DGT v2019
Wir
freuen
uns
über
den
erfolgreichen
Ausgang
des
OSZE-Gipfels
in
Lissabon
und
besonders
über
die
Annahme
einer
Sicherheitserklärung,
als
Ergebnis
der
Arbeit
an
einem
gemeinsamen
und
umfassenden
Sicherheitsmodell
für
das
21.
Jahrhundert.
We
are
pleased
with
the
successful
outcome
of
the
OSCE
Summit
in
Lisbon
and,
in
particular,
the
adoption
of
a
declaration
on
security
as
a
result
of
work
on
a
Common
and
Comprehensive
Security
Model
for
the
21st
Century.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
den
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
und
Vertraulichkeit,
verweisen
wir
auf
unsere
Privatsphäre
und
Sicherheitserklärung.
For
further
information,
concerning
the
protection
of
your
privacy
and
confidentiality,
we
point
to
our
privacy
and
security
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
selbst
nimmt
das
Bundesamt
für
Verfassungsschutz
als
mitwirkende
Behörde
anhand
einer
von
der
betroffenen
Person
auszufüllenden
Sicherheitserklärung
vor.
The
security
clearance
check
is
carried
out
by
the
Federal
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution
based
on
a
security
declaration
to
be
completed
by
the
person
concerned.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
Blankoformular
Sicherheitserklärung
für
zugelassene
Wirtschaftbeteiligte
aus
und
senden
Sie
es
Ihrem
Ansprechpartner
der
HÜBNER-Gruppe
zu.
Please
fill
in
the
Security
Declaration
for
authorized
commercial
operators
and
return
it
to
your
contact
partner
in
the
HÜBNER
Group.
ParaCrawl v7.1
War
es
so
bisher
auch
für
Luftfrachtversender,
die
lediglich
per
Sicherheitserklärung
als
Bekannte
Versender
anerkannt
waren,
möglich,
sich
Informationen
über
den
Zulassungsstatus
als
Reglementierter
Beauftragter,
beispielsweise
Ihres
Luftfrachtspediteurs,
zu
beschaffen,
geht
dies
nun
nicht
mehr
ohne
Weiteres.
Was
it
so
far
and
for
freight
shippers,
were
recognized
only
by
security
declaration
as
known
consignors,
possible,
get
information
about
the
licensing
status
as
regulated
agent,
For
example,
your
air
freight
forwarder,
to
obtain,
This
is
no
longer
readily.
ParaCrawl v7.1
Für
die
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
von
Luftfrachtsendungen
ohne
gesonderte
Sicherheitsüberprüfung
reichte
es
bisher
aus,
eine
einfache
Sicherheitserklärung
zu
unterschreiben.
For
the
smooth
and
fast
handling
of
air
cargo
shipments
without
prior
vetting,
there
has
never
been
enough,
to
sign
a
simple
declaration
of
security.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gilt
dieser
Status
nur
bei
den
Reglementierten
Beauftragten,
denen
die
?Sicherheitserklärung
für
Bekannte
Versender?,
die
über
den
29.
April
2010
hinaus
gültig
sein
muss,
im
Original
vorliegt.
However,
the
validity
of
this
status
is
restricted
to
those
Regulated
Agents
who
hold
the
original
?Security
Declaration
for
Known
Consignors?
which
must
be
valid
also
after
April
29,
2010.
ParaCrawl v7.1