Translation of "Sicherheitsbrille" in English

Weil du mich keine Sicherheitsbrille tragen ließt!
Because you wouldn't let me wear safety goggles!
OpenSubtitles v2018
Sicherheitshinweis Benutze Handschuhe und Sicherheitsbrille und arbeite unter dem Abzug.
Use gloves, safety goggles and work under a fume hood.
ParaCrawl v7.1
Gehörschutz, Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Sicherheitsbrille sind erforderlich.
The operator should be wearing ear protection, protective clothing, gloves and safety glasses.
CCAligned v1
Ebenfalls kann die Sicherheitsbrille 4 mit dem Signalgeber 3 aus der Fig.
Also, the safety glasses 4 may be connected to the signal generator 3 of FIG.
EuroPat v2
Die Sicherheitsbrille kann entsprechend gesetzlicher Normen zum Arbeitsschutz ausgeführt sein.
The safety glasses may be constructed in accordance with legal work protection standards.
EuroPat v2
Der Signalgeber kann am Körper des Benutzers oder an der Sicherheitsbrille angebracht sein.
The signal generator can be attached to the body of the user or to the safety glasses.
EuroPat v2
Sei mit Elektrobohrern vorsichtig und trage beim Bohren immer eine Sicherheitsbrille.
Be careful with the electric drill. Always wear safety goggles when in use.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Ohrbügelbefestigung führt zu Kanten, welche ein ungewolltes Abreißen der Sicherheitsbrille ermöglichen.
This type of side-arm attachment results in edges, which permit an undesired tearing-off of the safety spectacles.
EuroPat v2
Ebenso kann der Signalgeber in die Sicherheitsbrille integriert sein oder an einer Kopfbedeckung befestigt sein.
The signal generator may also be integrated in the safety glasses or be fixed to headgear.
EuroPat v2
Durch die Integration in die Sicherheitsbrille ist der Signalgeber vom Benutzer besonders gut wahrzunehmen.
The integration into the safety glasses allows the user a particularly good perception of the signal generator.
EuroPat v2
Dies ist interessant weil man z.B. eine Sicherheitsbrille mit zwei Infrarot Punkten darauf aufsetzen kann, die dem PC eine Annäherung an deine Position zu geben.
And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, what these two dots are essentially going to give you is, give the computer an approximation of your head location.
TED2013 v1.1
Das Tragen von Latexhandschuhen und Sicherheitsbrille wird empfohlen, um bei einem Brechen der Ampulle oder anderweitigem versehentlichem Verschütten einen Kontakt zu vermeiden.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.
EMEA v3
Das Tragen von Latexhandschuhen und Sicherheitsbrille wird empfohlen, um bei einem Brechen der Durchstechflasche oder anderweitigem versehentlichem Verschütten einen Kontakt zu vermeiden.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.
ELRC_2682 v1
Geeignete Maßnahmen (z. B. Tragen einer Sicherheitsbrille während der Verabreichung, Massieren des Gehörgangs nach der Verabreichung zur Gewährleistung einer gleichmäßigen Verteilung des Präparats, Fixierung des Hundes nach der Verabreichung) sind erforderlich, um eine Augenexposition zu vermeiden.
Appropriate measures (e.g. wearing safety glasses during administration, massaging the ear canal well after administration to ensure even distribution of product, restraining the dog after administration) are needed to avoid exposure to the eyes.
ELRC_2682 v1
Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille, wenn Sie einen Filter entfernen oder überprüfen, um Ihre Augen vor flüssigem Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfen zu schützen.
Wear safety eyewear whenever removing or inspecting a filter to protect your eyes from liquid fuel or fuel vapors.
ParaCrawl v7.1
Trage immer Handschuhe und eine Sicherheitsbrille, wenn du die Batterie eines Autos austauschst, da Autobatterien potentiell gefährliche Säuren und Gase enthalten, welche freigelassen werden könnten, wenn die Batterie falsch gehandhabt wird.
Always wear gloves and safety glasses when changing the battery of a car, as car batteries contain potentially hazardous acids and gases, which can be released if the battery is mishandled.
ParaCrawl v7.1
Mit Werkzeug, Sicherheitsbrille und Instruktionen ausgestattet, schickt die neuseeländische Performance-, Theater-, Video- und Installationskünstlerin Kate McIntosh die Besucher in Bogotá auf den Weg in verschiedene Räume des Mapa Teatro.
Armed with tools, safety glasses, and instructions, Kate McIntosh – a performance, theater, video, and installation artist from New Zealand – sends visitors in Bogotá through the various rooms of Mapa Teatro.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsbrille 4 weist zudem eine erste Kamera 48 auf, die nach vorne gerichtet ist und das Sichtfeld des Benutzers 7 erfasst.
The safety glasses 4 furthermore comprise a first camera 48 which points to the front and captures the field of vision of the user 7 .
EuroPat v2
Darüber hinaus verfügt die Sicherheitsbrille 4 über eine zweite Kamera 45, die auf ein Auge des Benutzers 7 gerichtet ist.
The safety glasses 4 additionally comprise a second camera 45 which is directed to one eye of the user 7 .
EuroPat v2
Die Sicherheitsbrille 4 weist darüber hinaus einen Mikroprozessor als Steuereinheit und eine Batterie zur Energieversorgung auf (hier nicht dargestellt).
The safety glasses 4 furthermore comprise a microprocessor as a control unit and a battery for the power supply (not shown).
EuroPat v2
Hierbei werden Daten drahtlos übertragen und zwischen dem Bediengerät 2, dem Signalgeber 3 bzw. der Sicherheitsbrille 4 ausgetauscht.
Data are here transmitted wirelessly and exchanged between the operator device 2, the signal generator 3, respectively, the safety glasses 4 .
EuroPat v2
Hierbei werden die Bilddaten der zweiten Kamera 45 von der Sicherheitsbrille 4 über die Datentransmitter 50, 24 an die biometrische Erkennungseinheit 26 weitergeleitet und dort analysiert.
The image data of the second camera 45 are transmitted by the data transmitter 50, 24 from the safety glasses 4 to the biometric identification unit 26 where they are analyzed.
EuroPat v2