Translation of "Sicherheitsbolzen" in English
Es
gleitet
perfekt,
mit
Sicherheitsbolzen.
It
slides
perfectly,
with
safety
edge.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitskorb
lässt
sich
sicher
an
den
Gabeln
des
Staplers
mit
zwei
Sicherheitsbolzen
montieren.
The
safety
cage
attaches
securely
to
the
forks
of
the
forklift
using
two
safety
pins.
ParaCrawl v7.1
Ein
einen
Sensor
62
bildender
Schalter
stellt
fest,
ob
der
Sicherheitsbolzen
gesetzt
ist
oder
nicht.
A
switch
which
forms
a
sensor
62
ascertains
whether
the
safety
bolt
is
set
or
not.
EuroPat v2
Sie
brauchen
Ersatzteile
für
Bögen,
Sicherheitspfeile,
Armbrüste
und
Sicherheitsbolzen
oder
passende
Werkzeuge?
You
need
spare
parts
for
bows,
safety
arrows,
crossbows
and
safety
bolts
or
suitable
tools?
CCAligned v1
Ist
der
Bodenwiderstand
zu
groß,
wenn
der
Zinken
beispielsweise
auf
einen
festen
Boden
oder
einen
größeren
Stein
14
trifft,
bricht
der
Sicherheitsbolzen
9
und
schwenkt
der
Zinken
1
um
die
Achse
5,
wie
dies
der
Pfeil
15
in
Fig.
If
the
resistance
offered
in
the
soil
becomes
too
large,
for
example,
if
the
grubber
tine
strikes
against
solid
ground
or
a
larger
stone
14,
the
safety
bolt
9
is
torn
off,
and
the
grubber
tine
1
is
rotated
around
the
shaft
5,
as
shown
by
an
arrow
15
in
FIG.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Kippvorrichtung
einen
Sicherheitsbolzen
auf,
mittels
welchem
das
hochgeschwenkte
Kipperteil
am
Herunterschwenken
mechanisch
gehindert
werden
kann.
In
a
preferred
embodiment,
the
tipping
device
comprises
a
safety
bolt
by
means
of
which
the
pivoted-up
tipper
part
can
be
prevented
mechanically
from
pivoting
down.
EuroPat v2
Ein
Sicherheitsbolzen
32
fixiert
das
Gehäuse
28
an
der
Gelenkwelle
30
ohne
den
Verschwenkbereich
des
Kletterzylinders
26
um
die
Gelenkwelle
30
zu
behindern.
A
securing
bolt
32
fixes
the
casing
28
to
the
articulated
joint
30
without
impairing
the
pivoting
range
of
the
climbing
cylinder
26
about
the
articulated
shaft
30
.
EuroPat v2
Und
für
die
flexible
Lagerung
haben
Sie
einen
speziellen
Gurt,
der
bis
zu
8
Sicherheitsbolzen
aufnimmt.
And
for
flexible
storage,
you
have
a
special
belt
which
stores
up
to
8
safety
bolts.
CCAligned v1
Der
neue
patentierte
Sicherheitsbolzen
verhindert
einfach
und
sicher
ein
schnelles
Aufhebeln
von
Fenstern,
Türen
und
Kellertüren.
The
new
patented
safety
bolt
prevents
simply
and
surely
a
fast
Aufhebeln
of
windows,
doors
and
cellar
doors.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
zusätzlichen
Rohr
ist
der
Sicherheitsbolzen
auch
für
die
Absicherung
von
Kellerfenstern
und
Türen
besonders
geeignet.
With
an
additional
pipe
the
safety
bolt
is
particularly
suitable
also
for
the
security
of
Kellerfenstern
and
doors.
ParaCrawl v7.1