Translation of "Sicherheitsbewertung" in English

Damit wurde nur die Sicherheitsbewertung der Maislinie MON 863 abgeschlossen.
Thus, only the safety assessment of the maize line MON 863 has been finalised.
DGT v2019
Die Kommission hat bei der Sicherheitsbewertung eines GV-Erzeugnisses keinen Ermessensspielraum.
The Commission has no discretion on the safety assessment of a GM product.
Europarl v8
Eine zweite Sicherheitsbewertung der EFSA kam im Oktober 2004 zu demselben Ergebnis.
A second EFSA safety assessment in October 2004 came to the same conclusion.
Europarl v8
Beide wurden als zentrale Studien hinsichtlich der Wirksamkeits- und Sicherheitsbewertung von Yvidually vorgelegt.
Both were presented as pivotal studies with regard to the efficacy and safety assessment of Yvidually.
ELRC_2682 v1
Die Sicherheitsbewertung umfasste auch die angegebene Verwendung von Siliciumdioxid in PVA-PEG-Pfropfcopolymer.
The safety assessment also included the specified use of silicon dioxide in PVA-PEG graft co-polymer.
DGT v2019
Der SCCS wurde ersucht, eine Sicherheitsbewertung von Zinkoxid in Nanoform vorzunehmen.
The SCCS was requested to perform a safety assessment of zinc oxide in nano form and delivered an opinion on 18 September 2012 [6], followed by an addendum of 23 July 2013 [7].
DGT v2019
Das Konzept einer Sicherheitsbewertung kosmetischer Mittel ist nicht neu.
The concept of a cosmetic product safety assessment is not new.
TildeMODEL v2018
Die laufende Sicherheitsbewertung wird daher durch eine Überprüfung der Gefahrenabwehr im Nuklearbereich ergänzt.
Therefore, this safety assessment has been extended to nuclear security.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheitsbewertung sollte drei Hauptkomponenten aufweisen.
Security assessments should have three essential components.
TildeMODEL v2018
Diese Stoffe sind im Rahmen der Sicherheitsbewertung des kosmetischen Mittels zu berücksichtigen.
These substances should be taken into account in the safety assessment of the product.
DGT v2019
Die Sicherheitsbewertung der Stoffe und/oder Gemische umfasst drei wesentliche Schritte:
The safety evaluation of substances and/or mixtures consists of three main steps:
DGT v2019
Die Sicherheitsbewertung des kosmetischen Mittels betrifft drei wesentliche Aspekte:
The safety evaluation of the cosmetic product covers three main aspects:
DGT v2019
Bei dieser Sicherheitsbewertung werden mindestens die in Anhang II aufgeführten Sicherheitsanforderungen berücksichtigt.
During this safety assessment, the safety requirements specified in Annex II shall be taken into consideration as a minimum.
DGT v2019
Bei dieser Sicherheitsbewertung werden mindestens die in Anhang III aufgeführten Sicherheitsanforderungen berücksichtigt.
During this safety assessment, the requirements specified in Annex III shall be taken into consideration as a minimum.
DGT v2019
Dies wird durch eine geeignete Sicherheitsbewertung, andere Argumente und Fakten erreicht.
This shall be achieved through an appropriate safety assessment, other arguments and evidence.
DGT v2019
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit sollte jedes Recyclingverfahren einer Sicherheitsbewertung unterziehen.
A safety assessment of the recycling process should be carried out by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
DGT v2019
Die meisten Verwendungen sind dann in der vom Anmelder durchgeführten Sicherheitsbewertung bereits abgedeckt.
Most of the ways in which the chemicals will be used will be covered by the safety assessments carried out by the registrants.
TildeMODEL v2018
Er wird auch für die Risikobewerter eine Hilfe bei der Sicherheitsbewertung darstellen.
It will also be a useful guide for risk assessors in their safety evaluations.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelenzyme werden der Sicherheitsbewertung und der Zulassung über eine Gemeinschaftsliste unterliegen.
Food enzymes shall be subject to safety evaluation and approval via a community list.
TildeMODEL v2018
Außerdem erfolgen EU-weite Sicherheitsinspektionen im Rahmen der Sicherheitsbewertung von EU-Luftfahrzeugen (SACA).
In addition EU wide safety inspections are conducted under the Safety Assessment of Community Aircraft (SACA) programme.
TildeMODEL v2018
Neuartige Lebensmittel unterliegen einer Sicherheitsbewertung und der Zulassung nach einem Gemeinschaftsverfahren.
Novel foods shall be subject to safety evaluation and approval via community procedure.
TildeMODEL v2018
Alle Genehmigungen beruhen auf einer von der EFSA durchgeführten Sicherheitsbewertung.
All approvals will be based on a safety evaluation carried out by EFSA.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legte den Bericht der Sicherheitsbewertung dem Flugsicherheitsausschuss vor.
The Commission and EASA had requested additional information, in particular regular safety reports, from the national authorities of Mauritania (ANAC) and from MAI with regard to safety follow-up.
DGT v2019
Dieses Zulassungsverfahren schließt eine Sicherheitsbewertung durch die EFSA ein.
This approval procedure includes a safety evaluation by EFSA.
EUbookshop v2
Auch eine Sicherheitsbewertung des Hauses kann hilfreich sein.
A home safety evaluation may be helpful.
CCAligned v1
Die Sicherheit von palmitoyl oligopeptides in den Kosmetik wird in dieser Sicherheitsbewertung wiederholt.
The safety of palmitoyl oligopeptides in cosmetics is reviewed in this safety assessment.
ParaCrawl v7.1