Translation of "Sicherheitsbelehrung" in English
Gegen
9:00
Uhr
gab
es
zunaechst
die
obligatorische
Sicherheitsbelehrung
der
Crew.
By
9:00
a.
m.,
there
was
first
the
compulsory
security
briefing
for
the
crew.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beleg
ist
der
Nachweis
für
die
Teilnahme
an
unserer
Sicherheitsbelehrung.
The
ticket
is
proof
that
you
have
read
our
safety
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifizieren
von
Fremdfirmen
sowie
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsbelehrung
dieser
Mitarbeitenden
dient
zur
Reduktion
dieser
Risiken.
The
certification
of
third-party
companies
and
the
instruction
of
their
employees
in
health
and
safety
issues
help
to
reduce
these
risks.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
unerlässliche
Sicherheitsbelehrung,
vor
allem
für
externe
Besucher,
die
das
Gelände
betreten.
A
critical
aspect
in
this
respect
is
the
requisite
security
briefing,
particularly
for
external
visitors
who
visit
the
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
übernimmt
keinerlei
Haftung.
Nichtbeachtung
der
Sicherheitsbelehrung
und
der
Teilnahmebedingungen
kann
zum
Ausschluss
Einzelner
oder
des
gesamten
Teams
führen.
A
breach
of
any
of
the
safety
regulations
or
terms
&
conditions
of
participation
can
lead
to
disqualification
of
individual
members
or
the
whole
team.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nichtbeachtung
der
Teilnahmebedingungen,
Regeln,
Anweisungen,
Sicherheit
und
Sicherheitsbelehrung
oder
auch
unsportliches
Verhalten
kann
zur
Disqualifikation
Einzelner
und
/
oder
des
gesamten
Teams
führen.
A
breach
of
any
of
the
rules,
instructions,
safety
regulations
or
unsportsmanlike
behaviour
can
lead
to
disqualification
of
individual
members
or
the
whole
team.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
ergeben
sich
aus
dem
jeweiligen
Faltblatt
und/oder
der
Homepage
des
BUeV
und/oder
der
Anmeldebestätigung
des
BUeV
und/oder
der
Sicherheitsbelehrung.
Details
are
available
in
the
flyers
and/or
on
the
BU
website
and/or
in
the
registration
confirmation
and/or
during
the
safety
and
security
briefing.
ParaCrawl v7.1