Translation of "Sicherheitsbekleidung" in English

Es werden T-Shirts, Spielzeug und Sicherheitsbekleidung gefälscht und auch geistiges Eigentum.
T-shirts, toys and protective clothing are counterfeited, as well as intellectual property.
Europarl v8
Beispielsweise sind elektrolumineszierende Textilien in vorteilhafter Weise für warnende Sicherheitsbekleidung oder Wambekleidung verwendbar.
Electroluminescent textiles can for example be advantageously used for warning safety clothing or high-visibility clothing.
EuroPat v2
Ob Sie Sicherheitsbekleidung oder ein Geschäftsoutfit suchen, wir beraten Sie gern..
Whether you are looking for safety clothing or a businesslike outfit, we are here to advise you.
CCAligned v1
Das Gesamtziel des Forschungsprojektes war die Entwicklung von elektrolumineszierenden Textilien für warnende Sicherheitsbekleidung.
The overall aim of this research project was to develop electroluminescent textiles for high-visibility safety clothing.
ParaCrawl v7.1
Elektrolumineszierende Textilien bieten vielfältige Möglichkeiten für die Herstellung von Leuchteffekten auf Warn- und Sicherheitsbekleidung.
Electroluminescent textiles offer a wide range of possibilities for the production of luminous effects on warning and safety clothing.
EuroPat v2
Nach einer Projekterklärung und dem Anziehen der bereitgestellten Sicherheitsbekleidung fahren die Besucher in den Tunnel.
The project will be described; afterwards the visitors will receive a proper safety equipment and enter the gallery.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die Sicherheitsbekleidung zu bearbeiten haben: Was benutzt man als schwer entflammbaren Stabilisator?
For all those who produce safety clothing: which flame-retardant stabilizator to use?
ParaCrawl v7.1
Auch technische Textilien wie Sicherheitsbekleidung und Siebdruckgewebe gehören zu den Endprodukten deren Qualität durch die Einziehqualität dieser Maschine unterstützt wird.
Even technical textiles such as protective clothing and screen-printing fabrics are among the end products whose quality is enhanced by the drawing-in quality of this system.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung regelt die Verwendung der Sicherheitsbekleidung für gewerbliche Zwecke bei Tageslicht und Dunkelheit sowie an Gefahrenstellen, die zum fließenden Verkehr nicht abgesperrt sind.
The certification governs the use of safety wear for commercial use in daylight and darkness, and in exposed areas where there is no barrier protecting against moving traffic.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem führenden Hersteller für Schwimmanzüge und Sicherheitsbekleidung in England haben wir zwei Schwimmanzüge entwickelt, die den hohen Qualitätsanforderungen und Sicherheitsaspekten für die Angelei in Norwegen und Island sowie den harten Bedingungen im Winter voll gerecht werden.
In cooperation with the leading producer for swimsuits and safety clothing in England we developed a swimsuit that fully satisfies the demand for high quality and safety aspects for fishing in Norway and Iceland as well as the hard conditions in the winter. The TEAM DAIWA swimsuit captivates by is wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Verwendung für Textilien mit elektrolumineszierenden Eigenschaften ergibt sich auf dem Gebiet der Sicherheitsbekleidung und technischen Anwendungen.
Textiles with electroluminescent properties can also be used in the field of safety clothing and technical applications.
EuroPat v2
Auch elektrolumineszierende Textilien sind im Stand der Technik bekannt und weisen breite Anwendungsmöglichkeiten auf, für Beleuchtungszwecke oder bei dekorativen Textilien, insbesondere bei Sicherheitsbekleidung.
Electroluminescent textiles are well known from the prior art and have a wide range of applications, for illumination purposes or in decorative textiles, in particular in safety clothing.
EuroPat v2
Elektrolumineszierende Textilien haben insbesondere eine breite Anwendungsmöglichkeit als Raumtextil, insbesondere für Beleuchtungszwecke oder zur Gestaltung von Wohn- und Arbeitsräumen, als dekoratives Textil, als Bekleidungsstück insbesondere für Sicherheitsbekleidung, oder in der Autoindustrie, beispielsweise als selbstleuchtender Dachhimmel einer Fahrgastzelle oder einem selbstleuchtenden Belag in einem Kofferraum.
Electroluminescent textiles offer a particularly wide range of applications as household textiles, in particular for lighting or for interior and workspace design, as decorative textiles, as articles of clothing, in particular for safety clothing, or in the automobile industry, as self-luminous headliners in passenger compartments or as a self-luminous lining of a car trunk.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Suspensionen oder die mittels dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Suspensionen können für die Herstellung von Bekleidung, insbesondere für die Herstellung von Schutzbekleidung, Regenbekleidung und Sicherheitsbekleidung mit Signalwirkung, technische Textilien, insbesondere für die Herstellung von Abdeckplanen, Zeltplanen, Schutzabdeckungen LKW-Planen, und Geweben des textilen Bauens, insbesondere für die Herstellung von Sonnenschutzdächer, wie beispielsweise Markisen, Sonnensegel, Sonnenschirme, verwendet werden.
The suspensions of the invention or the suspensions produced using the process of the invention can by used for producing apparel, especially for producing protective apparel, rain apparel and safety apparel having a signaling effect, industrial textiles, especially for the production of covering tarpaulins, tenting, protective covers, truck tarpaulins and textile building fabrics, especially for the production of sunshade roofs, for example awnings, sunshades, parasols.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Reflektierende Sicherheitsbekleidung bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Reflective Safety Clothing!
CCAligned v1
Unsere „VISION“ die Neuentwicklung einer hochwertigen ,modischen SICHERHEITSBEKLEIDUNG für ihre Mitarbeiter mit BAUMUSTERPRÜFUNG ist uns hier gelungen !
Our "vision" of the new development of high quality and modern SAFETY WEAR for your employees with PROTOTYPE TEST was successful!
CCAligned v1
Auf Basis der Heißluft-Schweißmaschine PFAFF 8323 wurde eine Spezialversion für das prozesssichere Aufschweißen von Reflexstreifen auf Arbeits-, Sport-, Schutz- und Sicherheitsbekleidung konzipiert.
Based on the PFAFF 8323 hot-air welding machine, a special version was designed to reliably attach reflective tapes to work, sports, protective and safety clothing.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist das Unternehmen für elastische und unelastische Bänder in der Elektro-, Auto-, Flugzeug-, Sicherheitsbekleidung- und Möbelindustrie sehr bekannt.
Furthermore, the company is well-known for its bands used in the electrical, automotive, aircraft, safety clothing and furniture industries.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Rechnungen für alle arbeitsbezogenen Ausgaben aufbewahren, die vom Arbeitgeber nicht erstattet wurden, wie zB Werkzeuge, Schreibwaren, Sicherheitsbekleidung, berufsspezifische Kleidung, Reisekosten, Spendenaufwendungen und medizinische Quittungen.
You should keep receipts for any work-related expenses which weren’t reimbursed by the employer like, for example, tools, stationery, safety clothing, occupation-specific clothing, travel expenses, donation expenses and medical receipts.
ParaCrawl v7.1
Neben wetterfester Sicherheitsbekleidung, typischer Seglerbekleidung und strapazierfähiger Arbeitsbekleidung - der Helly Hansen Workwear Linie - findet sich mittlerweile auch ein breit angelegtes modisches Sortiment an wettertauglichen Regenjacken und -hosen, Hemden, Schuhen und Funktionsunterwäsche in der Kollektion.
In addition to weatherproof safety clothing, typical sailing clothing and hard-wearing workwear - the Helly Hansen Workwear line - the collection now also includes a wide range of weatherproof rain jackets and trousers, shirts, shoes and functional underwear.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit haben Zhongke 16 Jahre Erfahrung für das Design von verschiedenen Arten von Luminous Sicherheitsbekleidung .
Meanwhile, zhongke have 16 years experience for the desigh of different kinds of Luminous safety clothing.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Technische Textilen" umfaßt heute Produkte wie Sicherheitsbekleidung, Sicherheitsgurte und Airbags im Automotive Bereich, Segel und Fischnetze oder auch Riemen, Förderbänder, Schläu-che, Seile und Geotextilien.
Today, the term 'industrial textiles' encompasses products such as safety clothing, seat belts and airbags for the automotive sector, sails and fishing nets and belts, conveyor belts, hoses, ropes and geotextiles.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anziehen der bereitgestellten Sicherheitsbekleidung (Stiefel, Helm und Jacke) fahren die Besucher mit der Stollenbahn in den Tunnel, um die Tunnelbohrmaschine aus nächster Nähe zu erleben.
After putting on the protective clothing provided (boots, hard hat and safety jacket) visitors travel into the tunnel with the tunnel train to experience the tunnel boring machine at close range.
ParaCrawl v7.1