Translation of "Sicherheitsbehälter" in English

Entsorgen Sie den Fertigpen in einem verschließbaren und stichfesten Sicherheitsbehälter.
Dispose of the pre-filled pen in a closable, puncture-resistant sharps container.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie keinen Sicherheitsbehälter haben, können Sie irgendeinen Haushaltsbehälter verwenden, der:
If you do not have a sharps disposal container, you may use a household container that is:
ELRC_2682 v1
Fragen Sie Ihr medizinisches Fachpersonal, wie der Sicherheitsbehälter richtig zu entsorgen ist.
Ask your healthcare professional about options to dispose of the sharps container properly.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen gefüllte Sicherheitsbehälter nicht wiederverwenden.
Do not recycle the filled sharps container.
TildeMODEL v2018
Aber unser mobiler Sicherheitsbehälter hat eine begrenzte Akkulaufzeit.
But our portable containment unit has a limited battery capacity.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten den Sicherheitsbehälter verwenden sollen.
You should have been using the containment module, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Bewegungssensor entschärfen und das Ding in einen Sicherheitsbehälter legen.
Our best bet is to try and defuse the motion sensor and get this thing off-site in a blast-containment vessel before it vaporizes the block.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht aufhört, flute ich den Sicherheitsbehälter.
If they don't stop, I'll flood the containment area.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, entweder ein Live-lnterview, oder er flutet den Sicherheitsbehälter.
He said, either he makes a public statement, or he'll flood the containment with radiation.
OpenSubtitles v2018
Zur Vermeidung eines zu hohen Druckanstiegs wird der Sicherheitsbehälter über eine Filteranlage entlastet.
To avoid an unduly great pressure rise, the containment vessel is relieved via a filter unit.
EuroPat v2
Dieser Sicherheitsbehälter kann von Leitungen für Wasser bsw.
Through this containment may pass piping for water or steam.
EuroPat v2
Innerhalb desselben ist ein Sicherheitsbehälter 6 angeordnet, der doppelwandig ausgebildet ist.
A safety container 6 which has double walls is arranged inside of the anode space 5.
EuroPat v2
Durch eine drucklose Lagerung kann zudem in dem Sicherheitsbehälter gespeicherte Wärmeenergie genutzt werden.
Depressurized storage additionally makes it possible to use heat energy stored in the containment shell.
EuroPat v2
Auch bleibt der Sicherheitsbehälter an sich geschlossen.
Also, the containment shell itself remains closed.
EuroPat v2
Das würde ich gern, aber der Sicherheitsbehälter verfügt leider über keine Durchreich-Apparatur.
Of course I'd be happy to, but unfortunately the containment module is not equipped with a pass-through apparatus.
OpenSubtitles v2018
Nach einem schweren Störfall können im Sicherheitsbehälter von Leichtwasserreaktoren zündfähige Wasserstoff-Luft-Gemische vorkommen.
After a major malfunction, ignitable hydrogen-air mixtures can occur in the containment of light water reactors.
EuroPat v2
Die heute überwiegend verwendeten Sicherheitsbehälter haben eine nicht abgeschirmte isolierte Kunststoffwand.
The safety boxes which are nowadays predominantly used have a non-shielded, insulated plastic wall.
EuroPat v2
An alle Teams, wir bringen den Kanister zum Sicherheitsbehälter.
All teams, we're moving the canister to the containment unit.
OpenSubtitles v2018
Sie grenzt direkt an den Sicherheitsbehälter 6 und ist mit diesem verschweißt.
It borders directly on the safety container 6 and is welded to the latter.
EuroPat v2
Sie benötigen im Sicherheitsbehälter für Ihr Equipment eine passende Aufnahme aus Schaumstoff?
You need in the security container for your equipment a special foam padding?
ParaCrawl v7.1
Der Reaktordruckbehälter 6 ist von einem Containment, auch Sicherheitsbehälter genannt, umschlossen.
The reactor pressure container 6 is surrounded by containment, also called a containment structure.
EuroPat v2
Über einen derartigen Sicherheitsbehälter wird ein unbeabsichtigtes Betätigen der Vorrichtung vermieden.
Such a safety container prevents accidental actuation of the device.
EuroPat v2
Um derartige explosive Gasgemische im Sicherheitsbehälter zu verhindern, werden verschiedene Einrichtungen diskutiert.
Different devices are under discussion for preventing explosive gaseous mixtures of this type inside the containment.
EuroPat v2