Translation of "Sicherheitsbügel" in English

Vergisst du den Sicherheitsbügel, knallt es.
If you forget the safety, you kill your friends.
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsbügel 28 kann dabei gleichzeitig als Stützteil der Führung des Messers dienen.
The securing bracket 28 may simultaneously serve as supporting part of the guide of the knife.
EuroPat v2
Zwischen dem Fahrer und dem zu bewegenden bewegten Fahrzeug gibt es einen Sicherheitsbügel.
There is a protective bar between the driver and the vehicle in transit.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird der Easywalker Buggy XS inklusive Regenschutz und Sicherheitsbügel.
The Easywalker Buggy XS is delivered including raincover and bumpr bar.
ParaCrawl v7.1
Der Baby Jogger Sicherheitsbügel ist eine nützliches Zubehör für den Baby Jogger Kinderwagen.
The Baby Jogger belly bar is a useful accessory for the Baby Jogger stroller.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebegriff und der Sicherheitsbügel sind aus Leatherette mit einer edlen Doppelnaht verziert.
The sliding handle and the safety hanger are decorated with leatherette with a noble double seam.
ParaCrawl v7.1
Die entstandene Lücke wird Sicherheitsbügel eingesetzt und fahren dann einen Keil.
The resulting gap is inserted safety bar, and then drive a wedge.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sicherheitsbügel ist auch eine Signalleuchte verbunden.
A signal lamp is also attached to the safety bracket.
EuroPat v2
M034 - Sicherheitsbügel des Sessellifts öffnen (Artikel-Liste)
M034 - Open safety bar of chairlift (Artikel-Liste)
CCAligned v1
Wir möchten dich darum bitten, deinen alten Sicherheitsbügel zu entsorgen.
We ask that you please dispose of your old bumper bar.
CCAligned v1
Der Sicherheitsbügel passt auf alle Mutsy Nexo Buggys und dient als Ersatzteil Spielbügel.
The bumper bar fits all Mutsy Nexo buggys and serves as a replacement part bumper bar.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsbügel passt auf alle Mutsy Evo Kinderwagen und dient als Ersatzteil Spielbügel.
The bumper bar fits all Mutsy Evo strollers and serves as a replacement part bumper bar.
ParaCrawl v7.1
Der Hesba Comfortr Coupe Sportwagen hat ein rund geschwungenes Verdeck mit verchromtem Sicherheitsbügel.
The Hesba Comfortr Coupe pushchair has a round, curved top with a chromed safety bar.
ParaCrawl v7.1
Winkelgelenke haben gehärtete Kugelpfannen und sind mit Federsicherung oder Sicherheitsbügel gesichert.
Angle joints have hardened ball sockets and are secured with a spring retainer or safety bracket.
ParaCrawl v7.1
Anstatt herkömmlicher Türen befinden sich nur schmale Sicherheitsbügel an den Seiten.
Instead of conventional doors are only narrow safety bar on the sides.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang ist bereits ein Regenschutz und der Sicherheitsbügel inklusive.
Included in delivery is already a raincover and the safety bar.
ParaCrawl v7.1
Der extra hohe Sicherheitsbügel bietet maximale Sicherheit und Komfort.
The extra high safety guardrail offers maximum safety and comfort.
ParaCrawl v7.1
Mehr Sicherheit bietet der hohe Sicherheitsbügel der Cromato 2-Plus und 3-Plus.
The high support guardrail of the Cromato 2 plus and 3 plus brings extra safety.
ParaCrawl v7.1
Mit dem umklappbaren Sicherheitsbügel können Sie Ihr Kind leicht in den Kinderwagen setzen.
With the fold-out safety clip you can easily put your child in the stroller.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsbügel bietet Platz für Ihr Werkzeug.
The safety guardrail offers space for your tools.
ParaCrawl v7.1
Die einseitig besteigbaren Stufenleitern verfügen über einen praktischen Werkzeugkasten im Sicherheitsbügel.
The single-sided stepladders have a handy tool tray on top of the safety guardrail.
ParaCrawl v7.1
Der Baby Jogger Sicherheitsbügel ist für folgende Kinderwagen Modelle erhältlich:
The Baby Jogger belly bar is available for the following stroller models:
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsbügel aus Stahl verhindert ein versehentliches Öffnen der STALA-Boxen.
The steel retaining bar prevents any unintentional opening of the boxes.
ParaCrawl v7.1
Löst sich die Kupplung 20, so bleibt der Sicherheitsbügel 23 an der Ueberwurfmutter 21 hängen.
When the coupling 20 gets detached, the safety bracket 23 remains suspended at the cap screw 21.
EuroPat v2
Aus dieser Druckschrift sind auch schwenkbare Sicherheitsbügel zum Festhalten einer Person in der Gondel bekannt.
This patent also discloses pivoting safety loops to hold a person securely in the car.
EuroPat v2