Translation of "Sicherheitsausweis" in English
Das
ist
Valentinas
Sicherheitsausweis
für
einen
Ort
namens
Luskavic
Labs.
It's
Valentina's
security
badge
for
a
place
called
Luskavic
Labs.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
wissen,
ob
du
deinen
Sicherheitsausweis
hast.
She
wants
to
know
if
you
have
your
security
pass.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
immer
Ihren
Sicherheitsausweis
bereit.
Remember
to
have
your
security
pass
visible
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
lass
Chloe
einen
Sicherheitsausweis
für
dich
machen.
Okay,
I'll
have
Chloe
get
you
a
security
pass.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
es
nicht
übers
Herz,
ihr
ihren
Sicherheitsausweis
wegzunehmen.
I
don't
have
the
heart
to
pull
her
security
badge.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihre
Waffe
und
Ihren
Sicherheitsausweis
ab.
Hand
in
your
weapon
and
your
security
pass.
OpenSubtitles v2018
Benutzt
einen
Sicherheitsausweis
um
die
Tür
zu
entriegeln.
Use
the
security
pass
to
open
the
door
again.
ParaCrawl v7.1
Und
trotzdem
stehen
Sie
hier
als
Stabsfeldwebel
mit
Ihrem
J-3
Sicherheitsausweis
und
erzählen
etwas
übers
Protokoll?
And
yet
you're
gonna
stand
there,
Sergeant
First
Class,
with
your
J-3
security
clearance,
and
you're
gonna
talk
to
me
about
protocol?
OpenSubtitles v2018
Am
17.
Juli
2007
wurde
enthüllt,
dass
Howie
den
Vorsitzenden
der
Lobbying-Gruppe
Westminster
Advisers
mit
einem
Sicherheitsausweis
des
Parlaments
ausgestattet
hatte.
On
17
July
2007
it
was
revealed
that
Howie
provided
a
parliamentary
security
pass
to
Doug
Smith,
Chairman
of
the
lobbying
group
Westminster
Advisers.
WikiMatrix v1
Er
schläft
es
gerade
aus,
weshalb
er
wahrscheinlich
nicht
gemerkt
hat,
dass
seine
Sicherheitsausweis
fehlt.
He's
sleeping
which
is
why
he
hasn't
noticed
he's
missing
his
security
credentials.
OpenSubtitles v2018
Journalistinnen
und
Journalisten
wird
dringend
empfohlen,
sich
ihren
Sicherheitsausweis
vorab
im
VIC
Pass
Office
bis
Dienstag,
14.
Februar,
16
Uhr,
oder
in
der
Hofburg
(Eingang
Josefsplatz)
am
Mittwoch,
15.
Februar,
von
15
bis
18
Uhr
abzuholen.
Journalists
are
strongly
advised
to
collect
security
passes
prior
to
the
event
from
the
Vienna
International
Centre
Pass
Office
up
to
4
p.m.
on
Tuesday
14
February
or
from
the
Hofburg
Palace
from
3-6
p.m.
on
Wednesday
15
February.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
dem
Betreten
des
Abflugbereiches
Unterstützung
benötigen,
wäre
es
hilfreich,
die
Flughafengesellschaft
im
Vorfeld
darüber
in
Kenntnis
zu
setzen
-
es
sind
nur
Personen
mit
Sicherheitsausweis
in
diesem
Bereich
zugelassen.
If
you
will
need
assistance
once
you
are
in
the
departure
lounge
area
it
is
helpful
to
let
the
airport
know
about
this
in
advance
-
only
those
with
security
passes
are
allowed
into
this
area.
ParaCrawl v7.1