Translation of "Sicherheitsaufgaben" in English

Er begrüßte die Bildung des multiethnischen Kosovo-Schutzkorps (KPC) für zivile Sicherheitsaufgaben.
It welcomed the formation of the multi-ethnic Kosovo Protection Corps (KPC) for civilian emergency functions.
TildeMODEL v2018
Die Nutzung kommerzieller Infrastruktur für Sicherheitsaufgaben muss ebenfalls Teil dieser Überlegungen sein.
The appropriateness of using commercial facilities for security missions must also form part of these discussions.
TildeMODEL v2018
Bulgarien kommt mit seiner Außenpolitik und den Sicherheitsaufgaben erstaunlich gut zurecht.
Bulgaria is dealing with its foreign policy and security challenges admirably.
EUbookshop v2
Die Suche nach Unfallhäufungspunkten gehört zu den grundlegenden Sicherheitsaufgaben von Straßenämtern.
The search for accident clusters belongs to the basic safety tasks of road authorities.
EUbookshop v2
Und endlich begann ich auch ein paar ihrer Sicherheitsaufgaben zu bekommen.
And finally starting to get in some of their security work.
OpenSubtitles v2018
Die wichtigsten Sicherheitsaufgaben erledigt LiveSafe hervorragend.
LiveSafe excels in performing the most important security tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie konzentrieren sich auf Ihr Tagesgeschäft, wir übernehmen alle Sicherheitsaufgaben für Sie.
You concentrate on your daily business, we take care of all the security tasks for you.
CCAligned v1
Studie zur Privatisierung staatlicher Sicherheitsaufgaben ausgezeichnet (12. September 2012)
Analysis on the privatization of security receives award (12 September 2012)
ParaCrawl v7.1
Contrinex bietet ein einzigartiges Lösungsspektrum für schwierigste Erkennungs-, Identifikations- und Sicherheitsaufgaben.
Contrinex offers a unique range of solutions for the most difficult sensing, safety and identification tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitssteuereinrichtung übernimmt alleine die Sicherheitsaufgaben und ihr kommt eine elementare Rolle zu.
The safety control device undertakes the safety tasks on its own and is assigned an elementary role.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung führt das entsprechende Modul bzw. Modulteil Sicherheitsaufgaben oder Sicherheitsfunktionen aus.
In this refinement, the corresponding module or module part implements safety tasks or safety functions.
EuroPat v2
Somit erhöht sich für die einzelnen Sicherheitsaufgaben die Anzahl der programmtechnisch realisierbaren Lösungen.
The number of options for implementing a programming individual safety tasks is therefore increased.
EuroPat v2
In anderen Worten wird die Sicherheitsschaltvorrichtung 1 für Sicherheitsaufgaben verwendet.
In other words, the safety switching device 1 is used for safety tasks.
EuroPat v2
In anderen Worten wird die Sicherheitsschaltvorrichtung 10 für Sicherheitsaufgaben verwendet.
In other words, the safety switching device 10 is used for safety-related tasks.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine automatische Verteilung der Sicherheitsaufgaben im Gesamtsystem möglich.
An automatic distribution of the security functions throughout the entire system is possible in this way.
EuroPat v2
Verkauf erfolgt ausschließlich nur an Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben!
Sale is only made to authorities and organizations with security tasks!
CCAligned v1
Sie sind in einer Funktion mit Sicherheitsaufgaben tätig und möchten unserem Netzwerk beitreten?
You are in a function with security tasks and would like to join our network?
CCAligned v1
Die Kontaktelemente zur Hilfssteuerung sind Zwangsöffner, anwendbar für die Durchführung von Sicherheitsaufgaben.
The auxiliary switches are of a positive opening type, thus suitable for safety functions.
ParaCrawl v7.1
Sie steuern die Kommunikationsprozesse und führen Überwachungs- und Sicherheitsaufgaben aus.
They control processes and handle monitoring and security tasks.
ParaCrawl v7.1
Ihre Sicherheitsaufgaben sind vielfältig, die Lösung ist identisch.
Your security tasks are varied, but the solution is the same.
ParaCrawl v7.1
Sie können alle schwierigen Aufgaben übernehmen, wie Militär- und Sicherheitsaufgaben.
They can carry out any difficult task such as military and security tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie steuern die Kommunikationsprozesse, führen Überwachungs- und Sicherheitsaufgaben aus und unterstützen Sicherheitsprotokolle.
They control communication processes, perform monitoring and security tasks, and support security protocols.
ParaCrawl v7.1
Diese besagen, daß jedes Besatzungsmitglied mit Sicherheitsaufgaben beauftragt ist und daher eine Ausbildung absolvieren muß.
They claim that every crew member is responsible for safety duties, and should therefore receive training.
Europarl v8
Die den betreffenden Stellen auferlegten Sicherheitsaufgaben verschaffen diesen keinerlei Einnahmen von Seiten der Fluggäste.
The bodies responsible for these security tasks receive no revenue of any kind from passengers.
TildeMODEL v2018
In ähnlicher Weise kann die Übertragung von Sicherheitsaufgaben an Verbündete perverse psychologische Auswirkungen haben.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.
News-Commentary v14
Zum anderen ermöglichen sie eine unabhängige Beratung von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS).
Secondly, they provide security-related authorities and organisations with independent advice.
ParaCrawl v7.1