Translation of "Sicherheitsabschaltung" in English

Ich habe keine Ahnung, warum die Sicherheitsabschaltung nicht funktioniert hat.
I don't know why the safety shut-off didn't work.
OpenSubtitles v2018
Eine Sicherheitsabschaltung ist durch einen D urckabfall in dem Druckmedium auslösbar.
A safety cut-out can be released by a pressure drop in the pressure medium.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit sicherheitskritischer elektrischer Komponenten bei einer Sicherheitsabschaltung soll verbessert werden.
The response time of safety-critical electrical components is improved during a safety cut-out.
EuroPat v2
Dementsprechend erhöht sich die mittlere Reaktionszeit bei der Sicherheitsabschaltung.
The average response time during the safety cut-out increases accordingly.
EuroPat v2
Diese Schaltungsanordnung besitzt eine Sicherheitsabschaltung, die den Wechselrichter bei anomalen Betrieb stillegt.
This circuit arrangement has a safety shutdown which shuts down the inverter in the case of anomalous operation.
EuroPat v2
Durch eine Trennkupplung kann auch eine Sicherheitsabschaltung bei Betriebsstörungen sichergestellt werden.
A safety shut-down in the event of operating problems can also be ensured by a cut-off clutch.
EuroPat v2
Bevor Betriebswerte unzulässig überschritten werden, greift eine Sicherheitsabschaltung.
Before operating values are impermissibly exceeded, a safety shut-off takes effect.
ParaCrawl v7.1
Eine Sicherheitsabschaltung nach 90 Sekunden ist ebenso integriert.
It also includes a safety cut-off that is activated after 90 seconds.
ParaCrawl v7.1
Über den Mikrocontroller kann so eine Sicherheitsabschaltung des Relais auslösbar sein.
Thus via the microcontroller, a safety shutoff of the relay can be tripped.
EuroPat v2
Diese automatische Sicherheitsabschaltung wirkt in der Regel auf das Hauptventil des Zapfventils.
Said automatic safety shut-off generally acts on the main valve of the fuel pump nozzle.
EuroPat v2
Bei diesem Druck darf die zweite automatische Sicherheitsabschaltung noch nicht auslösen.
At said pressure, the second automatic safety shut-off should not yet be triggered.
EuroPat v2
Dies bezeichnet man auch als Sicherheitsabschaltung.
This is also described as a safety shutdown.
EuroPat v2
Insbesondere in dieser Ausgestaltung kann eine Sicherheitsabschaltung in die erfindungsgemäße Leuchte integriert werden.
In this embodiment in particular, a safety cut-out can be integrated into the luminaire.
EuroPat v2
Die Sicherheitsabschaltung kann dazu Kontaktleisten und/oder Unterdrucksensoren umfassen.
The safety cut-off device may also include contact strips and/or vacuum sensors.
EuroPat v2
Eine Veränderung dieser Schaltpunkte ist ein Maß für eine veränderte Funktionsfähigkeit der Sicherheitsabschaltung.
A change of these switching points is a measure for a changed functionality of the safety circuit.
EuroPat v2
Dabei kann die Ansteuervorrichtung insbesondere für die Sicherheitsabschaltung beziehungsweise NOTAUS-Steuerung verwendet werden.
In this case, the drive apparatus may be used in particular for safety disconnection or EMERGENCY-OFF control.
EuroPat v2
Auf eine Trocknung der Atmosphäre oder eine Sicherheitsabschaltung bei Abkühlung kann verzichtet werden.
There is no need to dry the atmosphere or disconnect for safety reasons during cooling.
EuroPat v2
Eine Sicherheitsabschaltung garantiert, dass der Trockner nach 30 Sekunden ausgeschaltet wird.
A safety cut off ensures the dryer is switched off within 30 seconds.
CCAligned v1
Auf diese Weise kann beispielsweise eine Sicherheitsabschaltung erfolgen.
In this way, a safety shutdown can take place, for example.
EuroPat v2
Bei der Sicherheitsabschaltung wird dann ein Akku auf den Gleichstromzwischenkreis geschaltet.
Then for a safety shutdown, a battery is switched to the DC intermediate circuit.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit ist somit hinsichtlich der Fehlerüberprüfung autark und übernimmt gleichzeitig die Sicherheitsabschaltung.
The evaluation unit is therefore autonomous as regards to the checking of faults and at the same time takes on the function of safety shutdown.
EuroPat v2
Dabei ist vorzugsweise einem weiteren Überwachungsbereich ein Sicherheitsmodus zur Sicherheitsabschaltung der Werkzeugmaschine zugeordnet.
Thereby preferably a further monitoring area is assigned to a security mode for a security switch-off of the machine tool.
EuroPat v2
Sie werden durch eine Sicherheitsabschaltung durch den Überwachungs- und Diagnosekanals 6 beherrscht.
They are controlled by a safety switch-off by the monitoring and diagnostic channel 6 .
EuroPat v2
Ein auftretender Fehler führt hierbei zu einer Sicherheitsabschaltung (des Systems).
An occurring fault in this case leads to a safety switch-off (of the system).
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den anderen Herstellern haben diese Gleiter keine Sicherheitsabschaltung wegen Überhitzung.
In contrast to other manufacturers these racers do not have an automatic shutdown for overheat protection.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Kochgeräten sind mit thermoelektrischer Flammenüberwachung mit Sicherheitsabschaltung ausgerüstet.
All our cooking appliances are equipped with flame failure safety device on all burners.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Kollisionen werden verhindert durch eine zweistufige Sicherheitsabschaltung.
Any possible collisions are prevented by a two-stage safety cut-off system.
ParaCrawl v7.1
Eine Sicherheitsabschaltung verhindert zuverlässig das Unterschreiten der gewählten Tauchtiefe.
A safety cut-off feature reliably ensures that the selected diving depth is not exceeded.
ParaCrawl v7.1
Extrem wendig und einfach zu manövrieren dank Knickgelenk und Infrarot-Fernsteuerung mit Sicherheitsabschaltung.
Easy to maneuver due to the articulated joint and infrared remote control with safety shutdown.
ParaCrawl v7.1