Translation of "Sichelpumpe" in English
Die
Hilfspumpe
ist
in
einer
Ausnehmung
des
Anschlussblocks
angeordnet,
wobei
die
Hilfspumpe
vorzugsweise
als
Sichelpumpe
ausgeführt
ist,
deren
Hochdruckniere
innerhalb
des
Anschlussblocks
mit
dem
Speisedruckkanal
verbunden
ist.
The
auxiliary
pump
is
arranged
in
an
opening
of
the
connection
block,
the
auxiliary
pump
preferably
being
designed
as
a
crescent
pump,
the
kidney-shaped
high-pressure
port
of
which
is
connected
to
the
feeding
pressure
duct
inside
the
connection
block.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
zum
Beispiel
für
automatisch
geschaltete
Wechselgetriebe
kann
die
Hohlradstufe
zugleich
als
Zahnradpumpe
bzw.
Sichelpumpe
zum
Fördern
von
Schmieröl
oder
Hydrauliköl
ausgebildet
sein.
In
an
advantageous
refinement
of
the
invention,
for
example
for
automatically
shifted
change-speed
transmissions,
the
ring
gear
stage
can
at
the
same
time
be
configured
as
gear
wheel
pump
or
crescent
pump
for
delivering
lubricant
oil
or
hydraulic
oil.
EuroPat v2
Eine
Ölpumpe,
die
beispielsweise
eine
Zahnradpumpe,
eine
Sichelpumpe
oder
eine
Rotorpumpe
sein
kann,
sorgt
am
Mündungsbereich
des
Saugrohres
(am
Ansaugbereich)
für
einen
Unterdruck,
wodurch
das
sich
im
Bodenteil
befindende
Öl
(Ölsumpf)
durch
das
Ansaugfenster
in
den
Ansaugbereich
und
somit
in
das
Saugrohr
strömt.
An
oil
pump,
which
may
be
a
gear
pump,
a
crescent
pump
or
a
rotor
pump
for
example,
ensures
that
there
is
a
negative
pressure
at
the
inlet
end
of
the
suction
pipe
(in
the
inlet
region),
whereby
the
oil
(oil
reservoir)
located
in
the
bottom
part
flows
through
the
inlet
window
into
the
inlet
region
and
thus
into
the
suction
pipe.
EuroPat v2