Translation of "Sich zu verbessern" in English
Die
Situation
ist
dabei,
sich
zu
verbessern.
The
situation
is
improving.
Europarl v8
Die
höchste
Kindersterblichkeit
weltweit
schien
sich
zu
verbessern.
The
highest
child
mortality
rate
in
the
world
seemed
to
be
improving.
Europarl v8
Sie
können
sehen,
dass
die
Gesundheit
anfing,
sich
zu
verbessern.
You
can
see
that
the
health
started
to
improve.
TED2013 v1.1
Stattdessen
machte
er
Dinge,
um
sich
zu
verbessern.
But
instead,
he
did
activities
designed
for
improvement.
TED2020 v1
Die
besten
Verkäufer
arbeiten
mindestens
einmal
die
Woche
daran,
sich
zu
verbessern.
The
best
salespeople
at
least
once
a
week
do
activities
with
the
goal
of
improvement.
TED2020 v1
Und
auch
die
deutsch-britischen
Beziehungen
sind
dabei,
sich
zu
verbessern.
And
German-British
relations
are
also
improving.
News-Commentary v14
Sie
werden,
zahlreiche
Möglichkeiten
haben,
um
sich
zu
verbessern.
You'll
have...
plenty
of
oppurtunities
to
improve.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
lohnendere
Gebiete,
um
sich
zu
verbessern,
Miss.
There
are
more
useful
improvements
one
can
make,
miss.
OpenSubtitles v2018
Aber
deine
scheinen
sich
zu
verbessern.
But
yours
seem
to
be
improving.
OpenSubtitles v2018
Sie
streben
wohl
immer
danach,
sich
zu
verbessern.
Always
striving.
Always
pushing
to
make
your
work
a
cut
above.
OpenSubtitles v2018
Doch
anstatt
sich
zu
verbessern,
hat
sich
die
Lage
noch
weiter
zugespitzt.
Instead
of
getting
better,
things
have
actually
gotten
worse.
OpenSubtitles v2018
In
den
größeren
Leiharbeitsfirmen
scheint
sich
die
Situation
zu
verbessern.
There
seems
to
be
a
change
for
the
better
in
the
larger
agencies.
EUbookshop v2
Die
Leistungsbilanz
hingegen
würde
sich
—
zu
mindest
vorübergehend
—
verbessern.
The
current
account
would
improve,
at
least
temporarily.
EUbookshop v2
Die
Lage
scheint
sich
jedoch
zu
verbessern.
However,
the
situation
appears
to
be
progressing
favourably.
EUbookshop v2
Es
geht
darum,
sich
kontinuierlich
zu
erforschen,
um
sich
zu
verbessern.
It's
about
continually
seeking
to
better
oneself.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
einige
der
Effekte,
die
Hanf
Samen
versuchen
sich
zu
verbessern:
Here
are
some
of
the
effects
that
Hemp
seeds
try
to
improve:
CCAligned v1
Um
anzufangen,
um
sich
zu
verbessern
und
um
sich
zu
bestätigen.
To
begin
to
improve
and
to
get
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Privater
Skikurs
ist
der
beste
Weg,
um
sich
schnell
zu
verbessern.
Private
ski
lessons
are
the
best
way
to
improve
quickly.
CCAligned v1
Frischen
Wind
hineinbringen
um
nie
aufzuhören,
sich
zu
verbessern.
Bringing
in
a
breath
of
fresh
air
to
never
stop
improving
CCAligned v1
Verantwortung
verpflichtet
uns
sich
immer
zu
verbessern...
We
are
committed
to
continuously
improving
ourselves
...
CCAligned v1