Translation of "Sich verpflichtet fühlen" in English
Sie
müssen
sich
aber
nicht
verpflichtet
fühlen.
If
it's
in
any
way
awkward,
I
don't
want
to
embarrass
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
zu
nichts
verpflichtet
fühlen.
They're
not
good
to
me.
I've
been
stood
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
wollen,
dass
Sie
sich
irgendwie
verpflichtet
fühlen.
I
wouldn't
want
you
to
feel
any
special
obligation
in
any
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
wissen,
dass
Sie
sich
nicht
verpflichtet
fühlen
müssen.
General
Waverly,
we
want
you
to
know
that
you
needn't
feel
obligated.
-
I
mean,
since
there's
no
snow...
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
nicht
mehr
verpflichtet
fühlen.
Not
to
owe
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht,
dass
Sie
sich
verpflichtet
fühlen.
Well,
we
don't
want
you
lo
feel
obligated.
OpenSubtitles v2018
Die
Kampagne
von
Brook
könnte
sich
verpflichtet
fühlen
die
Vertuschung
zu
verbergen.
The
Brooks
campaign
might
feel
obligated
to
help
cover
it
up.
OpenSubtitles v2018
Blumen
sind
immer
nett,
aber
man
sollte
sich
nicht
verpflichtet
fühlen.
Flowers
are
always
nice,
but
you
shouldn't
feel
obligated.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
verpflichtet
fühlen,
das
zu
melden,
verstehe
ich
das.
If
you
feel
obligated
to
report
it,
I
understand.
OpenSubtitles v2018
Niemand
muss
sich
verpflichtet
fühlen
mit
zu
kommen..
So
dont
feel
obligated
to
come.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
nicht
verpflichtet
fühlen,
zu
kommen.
I
didn't
wanna
make
them
feel
obligated
to
come.
In
case
I
don't
win.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sich
mir
nicht
verpflichtet
fühlen.
And
I'm
not
gonna
tell
him.
I
don't
want
him
to
feel
indebted.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
es
verstehen
und
sich
verpflichtet
fühlen,
ihn
zu
verlassen.
Well,
I'm
sure
she'd
see
that
right
away
and
feel
bound
to
leave
him.
OpenSubtitles v2018
Kreuz-Ring
Sich
sehr
verpflichtet
fühlen,
unsere
Aufgaben
zu
erfüllen.
Cross-Ring
To
feel
very
committed
to
doing
our
duty.
ParaCrawl v7.1
Sich
sehr
verpflichtet
fühlen,
unsere
Aufgaben
zu
erfüllen.
To
feel
very
committed
to
doing
our
duty.
ParaCrawl v7.1
Niemand
muss
sich
verpflichtet
fühlen
etwas
für
diesen
Service
zu
bezahlen.
Nobody
is
required
or
should
feel
obligated
to
pay
for
this
service.
ParaCrawl v7.1
Und
Ihr
Freund
wird
sich
Ihnen
sehr
verpflichtet
fühlen.
And
your
friend
will
forever
feel
indebted
to
you.
ParaCrawl v7.1
Keiner
von
euch
sollte
sich
verpflichtet
fühlen,
für
alles
zu
bezahlen.
Neither
of
you
should
feel
obligated
to
pay
for
everything.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gläubige
soll
sich
verpflichtet
fühlen,
zur
Erreichung
dieses
Ziels
beizutragen.
All
believers
should
see
themselves
as
having
a
duty
to
work
for
this
objective.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
langfristig
planen
und
sich
der
Nachhaltigkeit
verpflichtet
fühlen.
You
have
to
plan
long-term
and
feel
committed
to
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Niemand
sollte
sich
verpflichtet
fühlen,
einen
der
Affiliate-Links
zu
verwenden.
No-one
should
feel
obligated
to
use
any
of
the
affiliate
links.
ParaCrawl v7.1
Ring-Kreuz
Sich
sehr
verpflichtet
fühlen,
unsere
Aufgaben
zu
erfüllen.
Ring-Cross
To
feel
very
committed
to
doing
our
duty.
ParaCrawl v7.1
Sich
verpflichtet
zu
fühlen,
zu
dienen,
selbst
wenn
es
Selbstaufopferung
bedeutet.
Feeling
obligated
to
serve,
even
if
it
means
self-sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Kein
Mitgliedstaat
sollte
sich
verpflichtet
fühlen,
mehr
zu
tun,
als
er
für
richtig
hält.
No
Member
State
should
feel
obliged
to
do
more
than
it
feels
is
right.
Europarl v8
Wichtig
ist,
dass
alle
relevanten
Interessenvertreter
einbezogen
werden
und
sich
dem
Ziel
verpflichtet
fühlen.
It
is
important
that
all
relevant
stakeholders
be
involved
and
committed.
TildeMODEL v2018