Translation of "Sibirisch" in English

Einer der Hauptunterschiede zwischen aljaskinskim malamutom und sibirisch chaski sind Augen.
One of the main differences between an Alaskan malamute and a Siberian Huskies — is eyes.
ParaCrawl v7.1
Der Luftstrom, der herein weht, ist sibirisch kalt.
The air flow, which blows in here, is siberian cold.
ParaCrawl v7.1
Aljaskinski malamut ist eine Art der Hunde, die mit sibirisch chaski oft vergleichen.
The Alaskan malamute — is a breed of dog which is compared often to a Siberian Huskies.
ParaCrawl v7.1
Sibirisch chaski war von den Nordstämmen wie der Zughund herausgeführt: chaski wurden für die Beförderung der kleinen Ladungen auf die verhältnismäßig kurzen Entfernungen verwendet.
The Siberian Huskies was brought by northern tribes as a draft dog: huskies were used for transportation of small freights on rather short distances.
ParaCrawl v7.1
Die Wölfe der hellen Färbung treffen sich und im Westen: auf Kola- p-owe und im Norden Skandinaviens, aber ob sind sie mit sibirisch identisch oder unterscheiden sich von ihnen, bis jetzt ist es nicht bestimmt.
Wolves of light coloring meet and in the West: on the Kola peninsula and in the north of Scandinavia, but whether they are identical with the Siberian or differ from them, still it is not established.
ParaCrawl v7.1
Treffen sich die folgenden Arten der Pflanzen, die ins Rote Buch der Republik Weißrussland eingetragen sind: kassatik sibirisch, die Teichrose, den Efeu gewöhnlich, das Weihrauchfass sarmatskoje.
The following species of plants included in the Red List of Republic of Belarus meet: kasatik Siberian, water-lily white, ivy ordinary, censer Sarmatian.
ParaCrawl v7.1
Nur 200 km östlich des Uralgebirges, das die Grenze zwischen Europa und Asien markiert, ist Tjumen sowohl in seiner Landschaft als auch in seinem Ambiente authentisch sibirisch.
A mere 200 km east of the Ural mountain range, which marks the border between Europe and Asia, Tyumen is authentically Siberian in both its landscape and ambiance.
ParaCrawl v7.1
Sibirisch chaski oder, wie oft sagen, ist es chaski — populär heutzutage die Art der Hunde einfach.
Siberian Huskies or as often speak, simply huskies — a breed of dog popular today.
ParaCrawl v7.1
Heute ist sibirisch chaski eine der populärsten Arten der Hunde – diese mutigen, schönen, klugen, freundlichen Tiere haben sich Millionen Bewunderer in der ganzen Welt schnell gefunden.
Today the Siberian Huskies is one of the most popular breeds of dog – these courageous, beautiful, clever, benevolent animals quickly found to themselves millions of admirers around the world.
CCAligned v1
Sibirisch kossulja, besiedelt Ziskaukasien und den ganzen übrigen asiatischen Teil des Areales, sowie Sawolschje und Priuralje.
The Siberian roe, inhabits the North Caucasus and all other Asian part of an area, and also Zavolzhye and Cisural area.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit solche eksterjernaja die Besonderheit macht ausstellungs- sibirisch chaski mehr verwundbar vor der Kälte: die vom Hund eingeatmete Frostluft kommt wie nicht dazu es ist nötig erwärmt zu werden, und der Hund kann krank werden.
The truth such eksteryerny feature does exhibition Siberian Huskies by more vulnerable before cold: the frosty air inhaled by a dog does not manage to get warm properly, and the dog can get sick.
ParaCrawl v7.1
Ich gehöre nach Moskau, Krakau, Warschau und in den Norden nach Christiana oder Stockholm und nach sibirisch Jrkutsk oder in eine Straße Islands,
I belong in Moscow, Cracow, Warsaw, or northward in Christiania or Stockholm, or in Siberian Irkutsk, or in some street in Iceland,
ParaCrawl v7.1
Der Hund malamut ist für die Beförderung der schweren Ladungen auf die großen Entfernungen vorbestimmt, während sibirisch chaski für die schnelle Beförderung der leichten Ladungen dient.
The dog a malamute is intended for transportation of heavy freights on long distances while the Siberian Huskies serves for fast transportation of easy freights.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche Ihnen das Glück unendlich, der Gesundheit sibirisch, der ewig wachsenden Einkünfte, der angenehmen Komplimente und der Erfolge in der Arbeit und im Privatleben.
I wish you good luck infinite, health Siberian, eternally growing income, pleasant compliments and progress in work and in private life.
ParaCrawl v7.1
Sibirisch chaski, wie auch andere Nordarten, den erhöhten Inhalt der Eiweisse und der Fette in der Ration, deshalb braucht das Futter, ob fertig oder häuslich, soll alle Bedürfnisse chaski in diesen nahrhaften Elementen unbedingt ergänzen.
The Siberian Huskies, as well as many other northern breeds, needs the raised content of proteins and fats in the diet, and therefore the forage whether it be ready or house, has to fill surely all requirements huskies in these nutritious elements.
ParaCrawl v7.1
Summa hat sich folglich gezeigt, dass der Bau von einem Terminal von der Ausfuhr in Ferner Osten sibirisch die Produzenten die Gelegenheit geben wird, des weiteren ihre Tätigkeit auszudehnen.
Summa therefore has evidenced that the construction of a terminal of export in Far East will give to the producers Siberian the opportunity to expand their activity ulteriorly.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat jeder so seine eigenen Vorstellungen, was "typisch russisch" oder eben "sibirisch" ist.
Of course everybody has his own idea about what is "typically Russian" or just "Siberian".
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich darum, dass bei der Zusammenstellung der Liste der Nordarten der Hunde in die UdSSR sibirisch chaski nicht in ihn aufgenommen waren, da ungenügend groß für die Beförderung der schweren Ladungen waren.
The matter is that by drawing up the register of northern breeds of dog Siberian Huskies in it were not included in the USSR as were insufficiently big for transportation of heavy freights.
ParaCrawl v7.1
Und dabei nichts ähnlich dem Unfug der Bremsen und der Bremsen, gewohnheitsmäßig für Russland, oder auf die blutige Sauna sibirisch gnussa.
And thus anything similar to excess of gadflies and the gadflies, habitual for Russia, or on a bloody bath of the Siberian midges.
ParaCrawl v7.1
Heute teilen sich die Vertreter der Art sibirisch chaski in 3 Gruppen: die Arbeits-, Renn- und Ausstellungshunde.
Today representatives of breed a Siberian Huskies share on 3 groups: working, racing and exhibition dogs.
ParaCrawl v7.1
Es ist sibirisch chaski auch "das Laden für den Verstand» nötig, deshalb ist nötig es mit ihnen regelmäßig die Beschäftigungen vom Gehorsam durchzuführen.
Siberian Huskies need as well "charging for mind", and therefore with them it is necessary to give regularly classes obedience.
ParaCrawl v7.1
Und dabei nichts ähnlich dem Unfug der Bremsen und der Bremsen, gewohnheitsmäà ig für Russland, oder auf die blutige Sauna sibirisch gnussa.
And thus anything similar to excess of gadflies and the gadflies, habitual for Russia, or on a bloody bath of the Siberian midges.
ParaCrawl v7.1