Translation of "Shetty" in English

Shetty spielte 2006 die weibliche Hauptrolle bei der Tournee des Musicals Bombay Dreams.
Shetty was the female lead in a touring company of the musical Bombay Dreams in 2006.
WikiMatrix v1
Manoj Shetty kann sich noch gut an den schwierigen Anfang erinnern.
Manoj Shetty still clearly recollects the difficult beginnings.
ParaCrawl v7.1
Für die diesjährige Ausgabe betätigt sich der Multimedia-Künstler Sudarshan Shetty erstmals als Kurator.
For this year's show, the multimedia artist Sudarshan Shetty is working as a curator for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine vorsätzliche Täuschung», sagt Salil Shetty.
This is deliberately misleading." said Salil Shetty.
ParaCrawl v7.1
Also besuchte Shetty den größten Produzenten Südasiens, einen multinationalen Konsumgüterhersteller.
So Shetty visited the biggest producer in South Asia, a multinational manufacturer of consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Die Welt muss jetzt handeln», drängt Salil Shetty.
The world needs to act now," said Salil Shetty.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag der Liebe ist ein Film, entstanden unter der Regie von Raam Shetty.
Army (, ) is a 1996 Bollywood action film directed by Raam Shetty.
Wikipedia v1.0
Unterstützt werden sie von Sunil Shetty, den Vorsitzenden von "Popcorn Entertainment".
The ceremony produced by Global Events, Dubai and is backed by Suniel Shetty, Chairman of Popcorn Entertainment.
Wikipedia v1.0
Shetty lebt derzeit in New York City, wo auch Teile von Royal Pains gedreht werden.
Shetty currently resides in New York City where they shot parts of Royal Pains.
WikiMatrix v1
Rohit Shetty wurde am 14. März 1974 in Mumbai (Indien) geboren und ist ein .
Rohit Shetty was born on mars 14, 1974 in Mumbai (India) is a Indian filmmaker.
CCAligned v1
Chefkoch Hariprasad Shetty (ehemals Chefkoch des Nobu in London) schwingt hier das Zepter.
Head chef Hariprasad Shetty (formerly of Nobu in London) is responsible for the menu.
ParaCrawl v7.1
Die K 1 C -Werte wurden nach der Formel von Shetty aus den Risslängen berechnet.
The K 1 C values were calculated from the crack lengths according to the formula of Shetty.
EuroPat v2
Athiya Shetty wurde am 5. November 1992 in Mumbai (Indien) ist eine Inder Schauspielerin.
Athiya Shetty was born on novembre 5, 1992 in Mumbai (India), she is an Indian actress.
CCAligned v1
Anushka Shetty wurde am 7. November 1981 in Bengaluru (US) ist eine amerikanisch Schauspielerin.
Anushka Shetty was born on novembre 7, 1981 in Bengaluru (United States), she is an American actress.
ParaCrawl v7.1
Devi Shetty, ein gefeierter Herzchirurg aus Bangalore, bietet in seinen Narayana-Krankenhäusern medizinische Versorgung für die indischen Massen.
Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India’s masses through his Narayana group of hospitals.
News-Commentary v14
Shetty ist in erster Linie Arzt, aber er ist auch Unternehmer und das erwähnte Projekt ist die jüngste seiner vielen Bemühungen, ein erfolgreiches, kostengünstiges, aber auf dem neuesten Stand der Technik beruhendes medizinisches Ökosystem in entlegenen Regionen der Welt aufzubauen.
Shetty is a healer, first and foremost. But he is also an entrepreneur, and this is the latest in his many efforts to create successful, low-cost, but cutting-edge medical ecosystems in tough locations worldwide.
News-Commentary v14
Shetty, der auch die in London börsennotierte NMC Health besitzt, wurde bei der Übernahme durch das in Abu Dhabi ansässige Investmentvehikel Centurion unterstützt.
Shetty who also owns London-listed NMC Health was supported in acquisition by Abu Dhabi-based investment vehicle Centurion.
WikiMatrix v1
Shetty kritisiert die EU, dass ihre 27 Mitgliedsstaaten lediglich 9.000 Flüchtlinge aus Syrien aufgenommen hätten, während in die fünf Nachbarstaaten Syriens 3,8 Millionen Bürgerkriegsflüchtlinge verkraften müssten.
Shetty criticized the EU, that its 27 member states had taken in only 9,000 refugees from Syria, while the five neighboring countries of Syria needed to cope with 3.8 million war refugees.
WikiMatrix v1
Shetty besitzt auch UAE Exchange, ein in den VAE ansässiges Geldtransferunternehmen, das in 32 Ländern tätig ist.
Shetty also owns UAE Exchange a UAE-based money transfer business that operates in 32 countries.
WikiMatrix v1
Nach Hera Pheri sorgte Priyadarshan dafür, dass entweder Kumar, Shetty, Rawal oder eine Kombination aus den drei Schauspieler in seinen Filmen als Hauptdarsteller auftreten würden.
Following Hera Pheri, Priyadarshan has made sure that either Kumar, Shetty, Rawal or a combination of the three actors would star in his films.
WikiMatrix v1
Zu den weiteren Teilnehmern zählte auch Salil Shetty, Generalsekretär von Amnesty International, der dem Westen eine erhebliche Mitschuld an den Konflikten vorwarf.
Other participants including Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International, accused the West of a significant involvement in the conflict.
WikiMatrix v1
Folgende Kunstschaffende absolvierten bisher einen Arbeitsaufenthalt bei der Organisation: Clarina Bezzola (2010), Christian Eisenberger (2013), Marcus Geiger (2010), Markus Hanakam (2014), Thomas Helbig (2009), Suhasini Kejriwal (2010), Ursula Mayer (2014), Peter Sandbichler (2015), Hans Schabus (2011/2012), Roswitha Schuller (2014), Sudarshan Shetty (2009), Navin Thomas (2009), Theegulla Venkanna (2013), Karunasiri Wijesinghe (2013).
So far the following artists completed a residence programme at one world foundation: Clarina Bezzola (2010), Christian Eisenberger (2013), Marcus Geiger (2010), Markus Hanakam (2014), Thomas Helbig (2009), Suhasini Kejriwal (2010), Ursula Mayer (2014), Peter Sandbichler (2015), Hans Schabus (2011/2012), Roswitha Schuller (2014), Ruchi Bakshi Sharma (2017), Sudarshan Shetty (2009), Navin Thomas (2009), Theegulla Venkanna (2013), Karunasiri Wijesinghe (2013).
WikiMatrix v1
Regie führte der indische Erfolgsregisseur Rohit Shetty, produziert wurde der Film von Red Chillies Entertainment und UTV Motion Pictures.
Chennai Express (Pronunciation : ) is a 2013 Indian masala directed by Rohit Shetty, and produced by Gauri Khan for Red Chillies Entertainment.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2014 verkaufte Apax Partners seine Mehrheitsbeteiligung von 51 % an den in den Vereinigten Arabischen Emiraten ansässigen indischen Geschäftsmann Bavaguthu Shetty und bewertete das Unternehmen mit rund 1 Mrd. £.
In 2014, Apax Partners sold its majority stake of 51% to UAE based Indian businessman Bavaguthu Shetty valuing the company at approx £1bn.
WikiMatrix v1
Eine bedeutende wissenschaftliche Arbeit über Naso-alveolar Moulding wurde aus dem CCI-Zentrum Mangalore von Prof. Vikram Shetty und Prof. Sailer veröffentlicht.
An important scientific paper about nasoalveolar moulding was published by Prof. Vikram Shetty and Prof. Sailer from the CCI centre in Mangalore.
ParaCrawl v7.1