Translation of "Shab" in English

Muss ich als Registrar jede Woche das Schweizerische Handelsamtsblatt (SHAB) kontrollieren?
Must I as Registrar check the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) every week?
CCAligned v1
Bewertung hinzufügen Shab Samadai (Dolphin House)
Add review Shab Samadai (Dolphin House)
ParaCrawl v7.1
Eine andere Erklärung aus dem Aramäischen wurde von Avigdor Chaikin vorgeschlagen, der den Talmud zitiert: „ka davai lamizrach“, „sehnsüchtig nach Westen blicken“ (Shab.
Another Aramaic derivation, proposed by Avigdor Chaikin, cites the Talmudic phrase, "ka davai lamizrach", 'gazing wistfully to the east' (Shab.
WikiMatrix v1
Es sind vier weitere Multiplizierer 32, 33, 34 und 35 vorgesehen, welche in Abhängigkeit der jeweils zugeordneten Schaltsignale SWB, SWC, SWAB bzw. SWBC, die ebenfalls in der Sample- and Hold-Stufe 41 verzögerten Signale SHB, SHC, SHAB bzw. SHBC auf weitere Eingänge des Addierers 41 schalten.
There are four further multipliers 32, 33, 34 and 35 which, in dependence upon the associated switching signals SWB, SWC, SWAB and SWBC, apply the signals SHB, SHC, SHAB and SHBC, which are also delayed in the sample-and-hold stage 41 to further inputs of the adder 41'.
EuroPat v2
Die Halacha ist jedoch nachsichtiger und stellt fest, dass zwar die Handlung verboten ist, die Lesbierin aber nicht bestraft wird und es ihr erlaubt ist, einen Priester zu heiraten (Sifra 9:8: Shab.
The Halakhah is, however, more lenient, and decides that while the act is prohibited, the lesbian is not punished and is permitted to marry a priest (Sifra 9:8: Shab.
ParaCrawl v7.1
Die Zweigniederlassung wird aus der prudenziellen Aufsicht entlassen und die Bescheinigung zur Löschung im Handelsregister ausgestellt, sobald eine Bestätigung der aufsichtsrechtlichen Prüfgesellschaft vorliegt, dass die Entlassung aus der Aufsicht im SHAB angekündigt worden ist, die bewilligungspflichtige Geschäftstätigkeit in der Schweiz vollständig eingestellt und dem Gläubiger- und Anlegerschutz vollumfänglich Rechnung getragen worden ist.
The branch is released from prudential supervision and issued with a certificate for deletion from the Commercial Register as soon as the regulatory audit firm has confirmed that the release from supervision has been published in the SOGC, the activity requiring a licence in Switzerland has been fully discontinued and full account has been taken of creditor and investor protection.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Bootstrip nach Shab Marsa Alam hatten heute unsere Taucher mit dem Guide Kazo das große Glück einen Walhai zu sehen.
On our boattrip to Shab Marsa Alam our divers and Kazo were so lucky and saw a whaleshark.
ParaCrawl v7.1
Gita Productions ist eine im schweizerischen Handelsregister eingetragene Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. Juni 1998, S. 4306) mit Sitz in Zürich.
Gita Productions is a registered company in Zurich, Switzerland (SHAB No. 119, June 24, 1998, page 4306).
ParaCrawl v7.1
Shab: Die folgenden parallelen Durchgänge von den zweiten und vierten Bestellungen können auch aufgrund ihrer Länge erwähnt werden.
The following parallel passages from the second and fourth orders may also be mentioned on account of their length: Shab.
ParaCrawl v7.1
Auf monetas finden Sie zu jeder Schweizer Firma sämtliche Mitteilungen, welche im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) seit 1994 publiziert wurden.
On monetas you will find all information on every Swiss company that has been published in the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB) since 1994.
CCAligned v1
Die Haefeli & Schroeder Financial Lines AG wurde am 25. April 2018 ins Handelsregister des Kantons Schwyz mit Nummer CHE-135.785.744 eingetragen und am 30.04.2018 im SHAB veröffentlicht.
Haefeli & Schroeder Financial Lines Ltd was entered into the Commercial Register of Canton Schwyz on 25 April with number CHE-135.785.744 and published in the SOGC on 30 April 2018.
CCAligned v1
Beliebte Spaziergänge in Oman sind Sultan Qaboos Grand Mosque, Private 4x4 Safari of Wadi Shab - The Coastal Caravan und Muscat City Sightseeing Tour - A Fascinating Capital .
Popular day trips in Oman are Sultan Qaboos Grand Mosque, Private 4x4 Safari of Wadi Shab - The Coastal Caravan and Muscat City Sightseeing Tour - A Fascinating Capital .
ParaCrawl v7.1
Es entfällt damit die bisherige Veröffentlichung der Offenlegungsmeldungen im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) und in den elektronischen Medien.
It is thus no longer necessary to publish disclosure notifications in the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) and in the electronic media.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Meldungen bereits am Tag nach der Eingabe über die elektronische Veröffentlichungsplattform der SIX Swiss Exchange abrufbar und nicht wie bisher erst nach erfolgter Publikation im SHAB.
In addition, the notifications are already available on the SIX Swiss Exchange's electronic publication platform on the same day as they are entered, and not, as was previously the case, only following publication in SOGC.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Wracks am Shab Abu Nahas (Carnatic, Giannis D. oder die Chrisoula K. - um nur einige zu nennen) werden auf speziellen einwöchigen Wracktouren betaucht.
During one week special wreck-safaris, the wrecks of Shab Ali and Shab Abu Nahas (Chrisola K.,Giannis D., Carnatic - to name some of them) are on the itinerary.
ParaCrawl v7.1
Während sowohl Abraham als auch Isaak auch böse Söhne zeugten, nämlich Ismael und Esau, waren alle zwölf Söhne Jakobs treu gegenüber Gott (Shab.
Whereas, Abraham and Isaac both begot wicked sons (Ishmael and Esau), all of Jacob's 12 sons were loyal to God (Shab.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank basierte bis Ende 2008 auf den seit 1. Januar 1998 im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) durch die Gesellschaften publizierten Meldungen, die von der Offenlegungsstelle anschließend in der Datenbank erfasst wurden.
Until the end of 2008 the database was based on the corporate filings published by the companies in the Swiss Official Gazette of Commerce (SOGC) since 1 January 1998 and subsequently entered into the database by the Disclosure Office.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wanderung in den steinigen und heißen Wadi Shab wird man am Ende mit einem Pool belohnt.
At the end of the hike in the stony and hot Wadi Shab you will be rewarded with a pool.
ParaCrawl v7.1
Später Nachmittag während einer Wanderung im heißen Wadi Shab: Die Omanis nennen den Flußlauf auch -Schlucht der Klippen-.
Late afternoon during a hike in the hot Wadi Shab: the Omanis call the river also-Schlucht of the Klippen-.
ParaCrawl v7.1