Translation of "Sgraffito" in English
Das
Schloss
hat
eine
prächtige
Fassade
und
mit
Sgraffito
verzierte
Wandflächen.
The
caste
has
a
reconstructed
portal
and
walls
with
sgraffito
decoration.
Wikipedia v1.0
Die
Fassade
des
Gebäudes
ist
mit
Sgraffito
vom
akademischen
Maler
W.
Wünsche
geschmückt.
Building
facades
pride
with
a
graffito
by
a
painter
V.
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
der
Ausführung
sgraffito
ist
genug
einfach.
The
technology
of
performance
sgraffito
is
rather
simple.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
zwei
Weisen
reljefnogo
des
Dekorierens
der
Wände
in
der
Technik
sgraffito.
There
are
two
ways
of
relief
dressing
of
walls
in
equipment
sgraffito.
ParaCrawl v7.1
Festest
wird
sich
sgraffito
aus
verschiedenen
5
Schichten
ergeben.
The
strongest
sgraffito
will
turn
out
from
5
different
layers.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitzungsaal
ist
mit
Pilastem
und
auch
mit
dem
Sgraffito
reich
geziert.
The
interior
of
the
council
chamber
is
richly
decorated
by
pilasters
and
sgraffito.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
haltbare
Art
der
Fassadengestaltung
ist
Sgraffito,
A
very
durable
type
of
facade
design,
sgraffito,
ParaCrawl v7.1
Sgraffito
ist
eine
altertümlichste
Kunst
des
Auftragens
der
Darstellungen
auf
verschiedene
Gegenstände.
Sgraffito
—
this
most
ancient
art
of
drawing
images
on
various
subjects.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausführung
solches
gestopft
sgraffito
werden
die
Schablonen
wieder
gefordert
werden.
So
stuffed
performance
sgraffito
again
will
require
cliches.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
mit
dem
dekorativen
Putz
sgraffito
nimmt
zu
viel
Zeit
nicht
ein.
Finishing
by
decorative
plaster
sgraffito
does
not
take
too
much
time.
ParaCrawl v7.1
Heute
steht
auf
ihre
Stelle
ein
Renaissanceschloss
mit
Sgraffito
Fassadedekoration.
Today
there
is
on
this
place
a
renaissance
castle
with
sgraffito's
facade
decoration.
ParaCrawl v7.1
Der
Maler
Ferdinand
Laufberger
fertigte
einen
Fries
in
Sgraffito
und
die
Freskomalereien
am
Spiegelgewölbe
des
Treppenhauses.
The
painter
Ferdinand
Laufberger
made
a
frieze
in
sgraffito
and
the
fresco
paintings
on
the
mirror
vault
of
the
staircase.
WikiMatrix v1
Für
sgraffito
wird
der
am
meisten
gewöhnliche
sand-kalkige
Putz,
nur
mehr
der
hohen
Qualität
gefordert.
For
sgraffito
the
most
usual
sand-limy
plaster,
only
more
high
quality
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Jahre
1953
begannen
die
Reparatur
und
die
Renovierung
des
Gebäudes,
insbesondere
von
Sgraffito.
Not
until
1953
new
building
renovations
started,
especially
of
the
graffito.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
nötig
es
die
Oberfläche
vorzubereiten,
auf
der
sich
sgraffito
befinden
wird.
Now
it
is
necessary
to
prepare
a
surface
on
which
will
be
sgraffito.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kratzkunst
nennt
sich
Sgraffito.
This
wall
decor
technique
is
called
sgraffito.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schablone
und
die
Hauptwand
fertig
sind,
kann
man
die
Ausführung
sgraffito
beginnen.
When
the
cliche
and
the
main
wall
are
ready,
it
is
possible
to
start
performance
sgraffito.
ParaCrawl v7.1
Im
Kanton
Graubünden,
speziell
in
den
Südtälern,
ist
der
Sgraffito
ein
sehr
häufiges
Element
an
historischen
wie
auch
neueren
Bauten
und
gilt
als
Teil
der
Baukultur.
The
use
of
sgraffito
was
common
in
the
creation
of
housing
façades
for
the
purposes
of
advertising.The
technique
was
also
used
in
Thuringia,
the
Engadin,
Austria
and
Transylvania.
Wikipedia v1.0
An
der
Südwand
der
53
Meter
langen,
16
Meter
breiten
und
12
Meter
hohen
Halle
befindet
sich
ein
Sgraffito
von
Karl
Joseph
Huber
zum
Thema
Bewegung
(„Helios
mit
dem
Sonnenwagen“).
On
the
south
wall,
which
is
of
53
metres
long,
16
metres
wide
and
12
metres
high,
there
is
a
sgraffito
by
Karl
Joseph
Huber
on
the
theme
of
motion
("Helios
with
the
Sun
Chariot",
"Helios
mit
dem
Sonnenwagen").
Wikipedia v1.0