Translation of "Setzungsmulde" in English
Dies
bezieht
sich
z.B.
auf
die
Abschätzung
von
Setzungen
eines
Bauwerks
sowie
die
Ausbreitung
der
entstehenden
Setzungsmulde.
This
concerns
e.g.
the
appreciation
of
the
settlement
of
a
structure
and
the
extension
of
the
resulting
settlement
depression.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
auf
den
Untergrund
ausgeübten
Druckbelastung
wird
eine
im
Vergleich
zu
dem
zu
verdichtenden
Untergrund
im
Allgemeinen
wesentlich
steifere
Verdichterwalze
in
dem
zu
verdichtenden
Untergrund
eine
Setzungsmulde
erzeugen.
Because
of
the
pressure
loading
applied
to
the
substrate
a
compactor
roller
basically
more
rigid
in
general
in
comparison
to
the
substrate
to
be
compacted
will
produce
a
settlement
depression
in
the
substrate
to
be
compacted.
EuroPat v2
Da
sich
durch
dieses
Verfahren
die
Setzungsmulde
des
Bauwerks
wesentlich
genauer
darstellen
lässt,
ist
es
auch
möglich,
eventuelle
Auswirkungen
der
Setzungen
auf
benachbarte
Bauwerke
zu
untersuchen.
Since
this
approach
provides
considerably
more
precise
representation
of
the
subsidence
basin
of
a
building,
it
is
also
possible
to
analyse
the
possible
settlement
effects
on
the
adjacent
buildings.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Last
auf
dem
Baugrund
eine
Verformung
nur
direkt
unter
der
Last
selbst
hervorruft
(Federkissen),
entspricht
die
Setzungsmulde
nicht
der
Realität.
Since
the
soil
load
causes
the
deformation
directly
only
under
the
load
itself,
the
subsidence
basin
does
not
reflect
the
reality.
ParaCrawl v7.1