Translation of "Setzlinge" in English

Die Setzlinge sind zur Verteilung bereit.
The saplings are loaded and ready to share.
GlobalVoices v2018q4
Wir sammeln die Samen und lassen Setzlinge aus ihnen keimen.
We collect the seeds and germinate saplings out of them.
TED2020 v1
Dann pflanzen wir die Setzlinge ein.
Then we'll put down seedlings.
OpenSubtitles v2018
Diese Gruppe von Freiwilligen hat fast 100 Millionen Setzlinge gepflanzt.
This group of volunteers has planted nearly 100 million saplings.
OpenSubtitles v2018
Kannst du deine Setzlinge noch aus dem Labor holen?
Can you still get your seedlings from the lab?
OpenSubtitles v2018
Bis dahin müssen alle Setzlinge in der Erde sein.
Get out all the bare root seedlings.
OpenSubtitles v2018
Winzige Setzlinge, die der Krebs entlang meiner Wirbelsäule setzte.
Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.
OpenSubtitles v2018
Wir pflanzen die Setzlinge nahe aneinander.
We plant the saplings close to each other.
TED2020 v1
Solche Setzlinge gibt es hier überall.
There are seedlings all over the mountain.
OpenSubtitles v2018
Beim Forstamt sind Beschwerden eingegangen von Leuten, die deine Setzlinge gekauft haben.
Seems the forestry department has been getting complaints from people who're buying your seedlings.
OpenSubtitles v2018
Jetzt... gibt es da Clara, und die Setzlinge müssen gepflanzt werden.
And now there is Clara. And there are seedlings to be planted.
OpenSubtitles v2018
Diese Setzlinge hier werden mich reich und berühmt machen.
Well, these seedlings right here are gonna make me rich and famous.
OpenSubtitles v2018
Vom Bambus fressen sie die Setzlinge, Halme und Seitentriebe.
From the bamboos, they eat seedlings, culms and lateral shoots.
WikiMatrix v1
Wir müssen einen Zischenstopp beim Gewächshaus machen und meine Setzlinge holen.
We need to stop off and get my seedlings at the grow house.
OpenSubtitles v2018
Ihre kleinen Setzlinge haben sich nun also in kräftige und gedeihende Cannabis-Pflanzen entwickelt.
So your little seedlings have grown up to become vigorous and flourishing cannabis plants.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen beschneidet man die Setzlinge niedrig bei der Erde.
In both cases seedlings should be pruned low at the ground.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Setzlinge später aussortieren, wenn sie alle sprießen.
You can thin the seedlings later if all of them sprout.
ParaCrawl v7.1
Wie man ein Mini-Gewächshaus für Setzlinge zu machen.
How to make a mini-greenhouse for seedlings.
CCAligned v1
Über 300 Geschäfte und Gärtnereien führen unser Saatgut oder bieten Setzlinge daraus an.
More than 300 shops and plant nurseries sell our seeds or grow seedlings from them.
CCAligned v1
Im Einzelnen wachsen alle Setzlinge nur auf den folgenden Blöcken:
Specifically, all saplings only grow on the following blocks:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Setzlinge auf eigenen Wurzeln, im Labor vermehrt.
We offer laboratory propagated saplings with their own root systems.
ParaCrawl v7.1
Man muss bedenken, dass die Setzlinge eine überraschend lange Pfahlwurzel entwickeln.
One must consider that seedlings develop a surprisingly long tap root.
ParaCrawl v7.1
Reduziert können Sie drei Möglichkeiten Rosen Setzlinge sehen:
On sale you can see three options roses seedlings:
ParaCrawl v7.1