Translation of "Setzling" in English
Aus
dem
Setzling
wurde
ein
Baum.
The
sapling
became
a
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Setzling
lässt
sich
nicht
biegen.
My
sapling'
don't
bend.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
als
Setzling
bis
zur
ausgewachsenen
Pflanze
gezüchtet.
We
raised
her
from
a
seedling.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
nichts
als
ein
Setzling.
He's
nothing
but
a
seedling
now.
OpenSubtitles v2018
Dein
Setzling
sollte
innerhalb
von
1-3
Tagen
aus
der
Erde
herausragen.
Your
seedling
should
emerge
from
the
medium
within
1
to
3
days.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
besten
Bedingungen
für
einen
Setzling?
What
are
the
best
conditions
for
seedlings?
ParaCrawl v7.1
Platziere
den
Setzling
im
Loch
und
drücke
die
Erde
darum
fest.
Place
the
seedling
into
the
hole
and
pack
the
soil
around
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Setzling
wurde
Botschafter
Karunasena
Hettiarachchi
durch
Ven.
The
sapling
was
presented
to
Ambassador
Karunasena
Hettiarachchi
by
Ven.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wachstumsphase
wird
aus
einem
Sämling
oder
Steckling
ein
Setzling.
During
the
growth
phase,
a
seedling
or
cutting
becomes
a
sapling
or
young
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Setzling
sollte
fest
in
seinem
neuen
Topf
eingepflanzt
werden.
The
seedling
should
be
firmly
fixed
in
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
hat
Oktober
2018
Verträge
mit
4
Baumschulen
zur
Setzling
Produktion
abgeschlossen.
The
project
has
signed
contracts
in
October
2018
with
four
nurseries
to
produce
seedlings.
ParaCrawl v7.1
Der
Setzling
ward
zum
Baume.
The
sapling
became
a
tree.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Nähe
seines
Standorts
wurde
im
Jahr
2001
von
Prinz
Charles
ein
neuer
Setzling
gepflanzt.
Another
oak
sapling
was
planted
in
2001
by
Prince
Charles;
it
was
grown
from
one
of
the
Son's
acorns
and
is
thus
a
grandson
of
the
Royal
Oak.
Wikipedia v1.0
Heute
Morgen
war
sie
ein
Setzling,
in
ein
paar
Stunden
wird
sie
tot
sein.
This
morning
it
was
a
seedling,
within
a
few
hours
it
will
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Seit
das
ein
Setzling
war.
Since
that
was
a
sapling.
OpenSubtitles v2018
Setzling
B
befindet
sich
in
einer
sicheren
Zone
und
seine
Entwicklung
hat
ein
normales
Wachstum.
Plant
B
is
in
a
safe
zone
and
its
growth
is
at
a
normal
rate.
CCAligned v1
Dein
Herz
ist
kein
zarter
Setzling,
der
umgesetzt
werden
muss,
damit
er
wachsen
kann.
Your
heart
is
not
a
tender
seedling
that
needs
to
be
transplanted
so
it
can
grow.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter,
die
gegen
den
Deckel
stoßen,
werden
schneller
verrotten
und
den
Setzling
abtöten.
Any
leaves
resting
against
the
lid
will
quickly
rot
and
risk
killing
the
seedling.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
man
auch
'Neem'
oder
'Ashoka'
Pflanzen
zum
Preis
von
40
Indien
Rupien
(ca.
€1,25)
je
Setzling
sponsern.
Additionally
people
can
sponsor
Neem
or
Ashoka
plants
@
40
Indian
Rupees
(about
85
cents)
per
sapling.
GlobalVoices v2018q4
Erst
war
er
ein
junger
Setzling,
dann
kamen
die
kostbaren
Jahre
des
Frühlings,
die
heiße
Sommersonne,
der
Herbst,
währenddessen
alles
zum
Erliegen
kommt,
dann
der
lange,
lange
Winterschlaf.
From
the
time
it
was
a
young
sapling,
those
precious
years
of
the
springtime,
then
the
hot
summer
sun,
then
the
closing-down
time
of
the
autumn,
then
the
long,
long
sleep
of
the
winter.
OpenSubtitles v2018