Translation of "Servoverstärker" in English
Alternativ
kann
der
X-Regler
und
-servoverstärker
36x
Sollstellungssignale
von
einem
in
Fig.
Alternatively,
the
X-regulator
and
the
servo-amplifier
36x
can
receive
from
the
computer
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Daher
wurde
die
Antriebsfamilie
AX5000
durch
Servoverstärker
mit
höherer
Leistung
ergänzt.
For
this
reason,
higher
power
servo
drives
have
been
added
to
the
AX5000
drive
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Servoverstärker
werten
die
Feedbacksignale
aus
und
speisen
die
Motoren
mit
Sinusströmen.
The
Servo
Drives
evaluate
the
feedback
signals
and
feed
sine-wave
currents
to
the
motors.
ParaCrawl v7.1
Die
Servoverstärker
AX5000
von
Beckhoff
setzen
Maßstäbe
in
der
Antriebstechnik.
The
AX5000
Servo
Drive
product
line
from
Beckhoff
sets
standards
in
drive
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
AMP8000
integriert
den
Servoverstärker
direkt
in
den
Servomotor
in
sehr
kompakter
Bauform.
The
AMP8000
integrates
the
servo
drive
directly
in
the
servomotor
in
a
very
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Die
digitalen
Servoverstärker
verbinden
modernste
Leistungselektronik
mit
einer
praxisgerechten,
kompakten
Bauform.
The
Digital
Servo
Drives
combine
the
most
modern
power
electronics
with
a
compact
practical
size.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
entwickelte
und
produzierte
Glentek
Servoverstärker
und
entsprechende
Elektronik
für
die
Rüstungsindustrie
.
In
the
early
days,
Glentek
designed
and
manufactured
servo
amplifiers
and
related
electronics
for
the
defense
industry
.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Funktionen
bleibt
die
Netzspannung
am
Servoverstärker
zugeschaltet.
For
all
functions
the
mains
voltage
remains
connected
at
the
Servo
Drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Servoverstärker
der
Baureihe
AX5000
unterliegen
einem
ständigen
Weiterentwicklungs-
und
Verbesserungsprozess.
There
is
a
constant
process
of
development
and
improvement
of
the
AX5000
Servo
Drive
series.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Servoverstärker
ist
auf
der
Funktionsplattform
des
ECOVARIO
aufgebaut:
The
integrated
servo
amplifier
is
designed
on
the
functional
platform
of
the
ECOVARIO:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
weist
der
Servoverstärker
üblicherweise
ein
Drehwinkelsensor
auf.
In
addition
the
servo
amplifier
generally
also
has
an
angle
of
rotation
sensor.
EuroPat v2
Der
Servoverstärker
23
ist
vorzugsweise
als
ein
Frequenzumformer
ausgeführt.
The
power
amplifier
23
is
designed
preferably
as
a
frequency
converter.
EuroPat v2
Was
ist
ein
optisches
Scansystem
(Galvos,
Scanner,
Servoverstärker)
What
is
an
optical
scanning
system
(galvos,
scanners,
servo
amplifier)
CCAligned v1
Die
Servoverstärker
AX5000
sind
für
schnelle
und
hochdynamische
Positionieraufgaben
ausgelegt:
The
AX5000
Servo
Drives
are
designed
for
fast
and
highly
dynamic
positioning
tasks:
ParaCrawl v7.1
Die
digitalen
Servoverstärker
gibt
es
in
zwei
Ausführungen.
The
digital
Servo
Drives
are
available
in
two
versions.
ParaCrawl v7.1
Das
Einspeisemodul
AX590x
dient
zum
einfachen
Aufschnappen
auf
den
Servoverstärker.
The
AX590x
supply
module
is
simply
snapped
onto
the
Servo
Drive.
ParaCrawl v7.1
So
können
auch
zentrale
Antriebskonzepte
mit
Servoverstärker
und
Hydraulikpumpe
realisiert
werden.
Central
drive
concepts
can
also
be
realised
with
servo
amplifiers
and
hydraulic
pumps.
ParaCrawl v7.1
Hochdynamische
Servoverstärker
ermöglichen
eine
integrierte,
schnelle
Regelungstechnik.
Highly
dynamic
Servo
Drives
permit
an
integrated,
fast
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Servoverstärker
AX2000
sind
in
der
Standardausführung
für
sechs
Stromstärken
lieferbar.
The
standard
versions
of
the
Servo
Drives
AX2000
are
available
in
six
current
ratings.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Geschwindigkeiten
werden
in
einem
Servoverstärker
83
subtrahiert,
welcher
das
Servoventil
72
treibt.
These
two
speed
signals
are
subtracted
in
a
servo
amplifier
83
which
actuates
the
servo
valve
72.
EuroPat v2
Allen
Motoren
sind
entsprechende
Servoverstärker
8
zugeordnet,
die
eine
eigene
Drehzahl-
und
Stromregulierung
aufweisen.
All
the
motors
are
assigned
corresponding
servo-amplifiers
8
which
have
their
own
speed
and
current
regulation.
EuroPat v2
Ein
hydraulisches
Stellventil
87
wird
über
einen
Servoverstärker
86
von
einem
Positionsregler
85
angesteuert.
A
hydraulic
control
valve
87
is
actuated
by
a
position
regulator
85
via
a
servo-amplifier
86.
EuroPat v2
Jeder
Servoverstärker
der
Baureihe
AX5000
hat
zusätzlich
acht
programmierbare,
digitale
I/Os
on-board:
Each
AX5000
Servo
Drive
features
eight
additional
on-board,
programmable
digital
I/Os:
ParaCrawl v7.1