Translation of "Servoventil" in English

Sowohl die Drosseln als auch das Servoventil sind ebenfalls justierbar.
The throttles as well as the servo valve are also adjustable.
EuroPat v2
Zum Schluß sollte noch das Servoventil 17 justiert werden.
At the end, the servo valve 17 is to be adjusted.
EuroPat v2
Das Steuerventil 22 ist vorzugsweise als Servoventil ausgelegt, welches magnetisch betätigt wird.
The control valve 22 is preferably designed as a servo valve that is magnetically actuated.
EuroPat v2
Die Leistung des Druckluftmotors 12 ist über ein Servoventil 14 regelbar.
The performance or power output of the pressurized air motor 12 is controllable by a servovalve 14.
EuroPat v2
Das Servoventil 14 ist an eine geeignete Druckluftquelle angeschlossen.
The servovalve 14 is connected to a suitable air pressure source.
EuroPat v2
Das Servoventil 4 ist in dieser Phase voll geöffnet.
Servo valve 4 is open all the way during this phase.
EuroPat v2
Dieses Regelgerät 15 ist über Steuerleitungen 16 mit dem Servoventil 10 verbunden.
This regulator 15 is connected via control mechanisms 16 with the servo valve 10.
EuroPat v2
Dieser wird von einem, dem Servoventil 137 nachgeschalteten Druckaufnehmer 143 ermittelt.
This pressure is determined by a pressure pickup 143 connected downstream of the servo valve 137.
EuroPat v2
Diese Ventileinrichtung umfasst beispielsweise ein Servoventil.
Said valve device comprises for example a servovalve.
EuroPat v2
Die Ventileinrichtung 174 umfasst insbesondere ein Servoventil.
In particular, the valve device 174 comprises a servovalve.
EuroPat v2
Die Ventile können ein Proportionalventil oder ein Servoventil sein.
The valves can be a proportional valve or servo valve.
EuroPat v2
Das Ventil ist beispielsweise ein Proportionalventil oder ein Servoventil.
The valve is for example a proportional valve or servo valve.
EuroPat v2
Das Servoventil ist von einem Gehäuse 21 umgeben.
The servo valve is encompassed by a housing 21 .
EuroPat v2
Das Servoventil 23 wird durch Betätigung des zweiten Schaltventils 24 aktiviert beziehungsweise deaktiviert.
The servo valve 23 is activated and deactivated by actuation of the second switching valve 24 .
EuroPat v2
Beide Hydraulikleitungen sind wiederum mit einem durch Lenkbewegungen betätigten Servoventil verbunden.
Both hydraulic lines are also connected to a servo valve actuated by steering movements of the vehicle.
EuroPat v2
Der Kolben K wird durch ein aktorgesteuertes Servoventil (nicht dargestellt) betätigt.
The piston K is actuated by a non-illustrated actuator-controlled servo-valve.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Servoventil 92 wiederum als 3/2-Wegeventil ausgeführt.
Preferably, the servo valve 92 is again configured as a 3/2 way valve.
EuroPat v2
Dabei wird Steuerstrom als Stellsignal für das Servoventil verwendet.
Control current is here used as the actuating signal for the servo valve.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für den Leerhub zwischen dem piezoelektrischen Aktor und dem Servoventil.
This applies particularly to the idle stroke between the piezoelectric actor and the, servo valve.
EuroPat v2
Das Ventilstück 3 und das Steuerventilglied 18 bilden ein Servoventil.
The valve piece 3 and the control valve member 18 form a servo valve.
EuroPat v2
Das Servoventil kann als einfach- oder doppelschaltendes Ventil ausgeführt sein.
The servo valve can be embodied as a singly or doubly switching valve.
EuroPat v2
Das Schließglied 6 und der Dichtsitz 7 stellen ein Servoventil 5 dar.
The closing member 6 and the sealing seat 7 constitute a servo valve 5 .
EuroPat v2
Ein derartiges Servoventil ist aus der US 2004/0144433 A1 bekannt.
Such a servo valve is known from US 2004/0144433 A1.
EuroPat v2
Ein solches elektrohydraulisches Servoventil ist in Figur 1 schematisch dargestellt.
Such an electrohydraulic servo valve is shown schematically in FIG. 1 .
EuroPat v2
In diesem Fall wurde das hydraulische Servoventil über ein analoges Ausgangssignal gesteuert.
In this case, the hydraulic servo valve was controlled through an analog output signal.
ParaCrawl v7.1
Das Schneider-Kreuznach Servoventil ermöglicht dabei die statische und dynamische Regelung der Belastungskraft.
With Schneider- Kreuznach's servovalve, it is also possible to control the static and dynamic loading force.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Geschwindigkeiten werden in einem Servoverstärker 83 subtrahiert, welcher das Servoventil 72 treibt.
These two speed signals are subtracted in a servo amplifier 83 which actuates the servo valve 72.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jedoch für jeden Anstellzylinder ein Servoventil und für jede Kolbenfläche ein Mehrwegventil vorgesehen.
However, it is preferred to provide a power-assisted valve for each adjusting cylinder and a multiple-way valve for each piston surface.
EuroPat v2