Translation of "Servotronic" in English

Die servotronic Lenkung wurde speziell auf die Anforderungen eines Sport-wagens abgestimmt.
The servotronic steering has been specially tuned to the requirements of a sports car.
ParaCrawl v7.1
Die hier abgebildete Servotronic ist für Wiederverschlussbeutel (Zipper) ausgerüstet.
The Servotronic illustrated here is equipped for zipper bags.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls neu abgestimmt sind die Kennlinien der geschwindigkeitsabhängigen Lenkunterstützung servotronic.
The characteristics of the servotronic speed-dependent power assistance have also been retuned.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann die servotronic (Lenkkraftunterstützung) Link an die Fahrsituationen angepasst werden.
The servotronic power steering Link will also respond to different drive set-ups.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnstangenlenkung mit ihrer variablen Übersetzung und der geschwindig-keitsabhängigen Lenkunterstützung servotronic ist optimiert und direkter ausgelegt.
The rack-and-pinion steering with variable steering ratio and servotronic speed-dependent power assistance has been optimised and engineered for a more direct feel.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnstangenlenkung mit ihrer variablen Übersetzung und der geschwindigkeitsabhängigen Lenkunterstützung servotronic ist optimiert und direkter ausgelegt.
The rack-and-pinion steering with variable steering gear ratios and servotronic speed-dependent power assistance has been optimised and is more direct.
ParaCrawl v7.1
Während die serienmäßige Servotronic die notwendige Lenkkraft beeinflusst, variiert die Aktivlenkung die Lenkübersetzung in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit.
While the Servotronic as standard equipment adjusts the steering transmission to the current speed of the car.
ParaCrawl v7.1
Serienmäßig sind der neue BMW760i und der neue BMW760Li mit der Dynamic Damping Control einschließlich Fahrdynamik-Control per Taste auf der Mittelkonsole, der geschwindigkeitsabhängigen Lenkunterstützung Servotronic und der Wankstabilisierung Dynamic Drive ausgestattet.
Both the new BMW760i and the new BMW760Li come a standard with Dynamic Damping Control including Dynamic Drive Control operated by abutton on the centre console, speed-related Servotronic steering assistance, and Dynamic Drive anti-roll stability control.
ParaCrawl v7.1
Neben dem modifizierten M Aerodynamikpaket gehören dazu auch das M Sportfahrwerk, die individuelle Abstimmung der Fahrstabilitätsregelung DSC (Dynamische Stabilitäts Control), die elektronisch gesteuerte Sperrfunktion für das Differenzial, die modellspezifisch direktere Kennlinie für die Servotronic Lenkunterstützung und die spontaner ansprechende Gaspedal-Kennlinie.
Besides the differentiation in the interior as a result of the modified M Aerodynamics Package there is the M Sports Suspension, an individual setting of the drive stability control known as DSC (Dynamic Stability Control), an electronically controlled locking function for the differential, a model specific direct control map for the Servotronic steering support and a spontaneous reaction accelerator control map.
ParaCrawl v7.1
Die Kennlinien der geschwindigkeitsabhängigen servotronic wurden neu abgestimmt, das Lenkgetriebe ist mit einem Verhältnis von 12,5:1 direkt übersetzt.
The characteristics of the speed-dependent servotronic power steering were retuned and the steering gear ratio is a direct 12.5:1.
ParaCrawl v7.1
Das Audi S5 Cabriolet rollt serienmäßig mit der servotronic, der Siebengang S tronic und dem quattro-Antrieb von Band, das Sportdifferenzial ist optional zu bekommen.
Standard equipment of the Audi S5 Cabriolet includes the servotronic, the seven-speed S tronic and the quattro drive system package. The sport differential is optional.
ParaCrawl v7.1
Neu ist die elektrische Servolenkung EPS (Electric Power Steering) mit integrierter Servotronic Funktion für eine geschwindigkeitsabhängige Lenkunterstützung.
A new development is also represented by electric power steering (EPS) with integrated Servotronic function for speed-related steering assistance.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 hat Midea mehrere internationale Fusionen durchgefÃ1?4hrt und ist Kooperationen mit Toshiba, Clivet, Kuka, Servotronic und anderen Marken eingegangen, um Synergien zu nutzen und um die Barrieren eines globalen Technologietransfers zu Ã1?4berwinden.
In 2016, Midea made several international acquisitions and mergers and entered into cooperation agreements with Toshiba, Clivet, Kuka, Servotronic and other brands to make use of synergies and overcome barriers to global technology transfer.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 hat Midea mehrere internationale Fusionen durchgeführt und ist Kooperationen mit Toshiba, Clivet, Kuka, Servotronic und anderen Marken eingegangen, um Synergien zu nutzen und um die Barrieren eines globalen Technologietransfers zu überwinden.
In 2016, Midea made several international acquisitions and mergers and entered into cooperation agreements with Toshiba, Clivet, Kuka, Servotronic and other brands to make use of synergies and overcome barriers to global technology transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnstangenlenkung mit ihrer variablen Über setzung und der geschwindigkeitsabhängigen Lenkunterstützung servotronic wurde optimiert und analog zum S8 direkter ausgelegt.
The rack-and-pinion steering with variable ratios and servotronic speed-dependent power assistance has been optimised and is more direct, similarly to the S8.
ParaCrawl v7.1