Translation of "Servohydraulisch" in English

Zu diesem Zweck kann es sich bei dem Stellglied 56 beispielsweise um einen elektrodynamischen Erreger oder um einen servohydraulisch geregelten Stellzylinder handeln, die beispielsweise die gewünschte Steifigkeit und/oder Dämpfung des Schwingungstilgers simulieren.

For this purpose, the control element 56 may, for example, be an electrodynamic exciter or a servohydraulically controlled adjusting cylinder which simulate the desired rigidity and/or damping of the vibration absorber.

EuroPat v2

Der Schlagmechanismus 58 kann pneumatisch wie beispielsweise in einem Preßluftmeißel oder einem Preßlufthammer, elektrisch wie beispielsweise mit einem Kurbelumlaufantrieb, Unwuchtmotoren oder elektromagnetisch, elektropneumatisch wie in einem Bohrhammer oder servohydraulisch oder auf sonstige an sich bekannte Weisen angetrieben werden.

The percussion mechanism 58 can be driven pneumatically such as for example in a pneumatic chisel or a pneumatic hammer, electrically such as for example with a rotary crank drive or unbalance motors or electromagnetically, electro-pneumatically such as in a hammer drill or servo-hydraulically or in some other manner known in the art.

EuroPat v2

Weiterhin ist ein mechanisch, servohydraulisch, piezoelektrisch o. dgl. angetriebener Mechanismus vorgesehen, der den Formstempel mit einer variablen Stempelkraft gegen die Ausnehmung der Matrize vorschiebt.

Further, a mechanism powered mechanically, servohydraulically, piezoelectrically or in other ways, is provided which feeds the forming punch with a varying force against the recess.

EuroPat v2

Sind die durch die Mittel zum Vorpressen 1, 1a, 1b vorgepressten Rohlinge in dem gewünschten Muster angeordnet, so werden diese in einem Endpressvorgang, der beispielsweise durch einen hydraulisch, servomechanisch oder servohydraulisch betriebenen Stempel ausgeführt werden kann, zusammengepresst.

When the pre-pressed blanks are pressed by the means for pre-pressing 1, 1 a, 1 b and are arranged in the desired pattern, then they are pressed in a final pressing process for example a by hydraulic, servo mechanic or servo hydraulic operated die.

EuroPat v2

Im Vergleich zu servohydraulisch angetriebenen Prüfsystemen, die üblicherweise mit 8 bis 12 Hz bei einer Energieaufnahme von über 100 kW arbeiten, zeichnen sich die resonanzangetriebenen Hochdruckprüfsysteme durch ihre sehr viel höhere Prüffrequenz bei gleichzeitig sehr viel geringerer Energieaufnahme von maximal 4 kW aus.

In comparison to usual servo hydraulic driven test systems, which usually operate with 8 Hz up to 12 Hz and at an energy consumption of more than 100 kW, the resonance driven high-pressure test systems are characterized by a much higher test frequency and a much lower energy consumption of max. 4 kW.

ParaCrawl v7.1

Das Servoventil 23 gemäß Figur 3 ist als servohydraulisch unterstütztes Ventil ausgeführt und umfasst einen ersten Ventillcolbenteil 32, dem ein Durchmesser-kleinerer zweiter Kolbenteil 33 zugeordnet ist.

The servo valve 23 of FIG. 3 is embodied as a servo-hydraulically supported valve and includes a first valve piston portion 32, with which a smaller-diameter second piston portion part 33 is associated.

EuroPat v2

Figur 4 ist ein Kraftstoffinjektor mit Druckübersetzer entnehmbar, der über ein servohydraulisch ausgebildetes 3/2-Wege-Ventil angesteuert wird.

FIG. 4 shows a fuel injector with pressure booster, which is triggered by a servo-hydraulically designed 3/2-way valve.

EuroPat v2

Beim Schalten des als Schaltventil eingesetzten, servohydraulisch betätigten 3/2-Wege-Ventils 70 in seine Öffnungsstellung strömt das im Differenzdruckraum 17 enthaltene Kraftstoffvolumen über den ersten Abströmquerschnitt 77 in den Steuerraum 20 und über die Queröffnung 41 in die als Kanal 40 ausgebildete zentrale Steuerleitung 31 ein.

When the servo-hydraulically actuated 3/2-way valve 70 used as the on-off valve is switched into its open position, the fuel volume contained in the differential pressure chamber 17 flows into the control chamber 20 via the first outlet cross section 77 and into the central control line 31 embodied in the form of a conduit 40 via the lateral opening 41 .

EuroPat v2

Im Vergleich zu üblichen, servohydraulisch angetriebenen Prüfsystemen, die mit maximal 10 -12 Hz bei einer Energieaufnahme von über 100 kW arbeiten, zeichnen sich die resonanzangetriebenen Hochdruckprüfsysteme durch ihre sehr viel höhere Prüffrequenz bei gleichzeitig sehr viel geringerer Energieaufnahme von maximal 4 kW aus.

In comparison to usual hydraulic driven test systems, which normally operate with 8 Hz up to 12 Hz at an energy consumption of more than 100 kW, the resonance driven high pressure test systems are characterized by a much higher test frequency and a much lower energy consumption of max.

ParaCrawl v7.1

Ein servohydraulisch arbeitender ALLROUNDER 820 S umspritzt die Organobleche mit langfaserverstärktem PP und produziert in 40 s Zykluszeit ein über 500 mm langes und nur 200 g schweres Bauteil mit zusätzlichen Funktions- und Versteifungselementen.

A servo-hydraulic ALLROUNDER 820 S overmoulds the organic sheets with long-fibre reinforced PP and, in a cycle time of 40 s, produces a component with additional functional and reinforcement elements that is over 500 mm long and weighs just 200 g.

ParaCrawl v7.1

Hierbei setzt BEKUM auf ein neues energiesparendes System für die Bewegungen der Maschine: Schließeinheit und Formschließfunktion werden elektrisch angetrieben, während der Schließdruckaufbau zur effektiven Kraftübertragung servohydraulisch und somit gewohnt schnell zur Verfügung steht.

Here, BEKUM is relying on a new energy-saving system for the movements of the machine: Closing unit and mould closing function are electrically driven, while the closing pressure build-up for effective force transmission is achieved through servo hydraulics and is thus available quickly as usual.

ParaCrawl v7.1