Translation of "Servohydraulik" in English

Die Steuerung mit Servohydraulik kommt anstatt konventioneller pneumatischer oder hydraulischer Ansteuerung zum Einsatz.
Servo-hydraulic control is used instead of conventional pneumatic or hydraulic activation.
ParaCrawl v7.1
Die Servohydraulik erlaubt einen besonders energieeffizienten und emissionsarmen Betrieb von hydraulischen Spritzgießmaschinen.
The servo-hydraulic system permits particularly energy-efficient and low-emission operation of hydraulic injection molding machines.
ParaCrawl v7.1
Die Servohydraulik ecodrive ist bei der ENGEL v-duo im Standard enthalten.
The standard version of the ENGEL v-duo also comes with the servo-hydraulic system,ecodrive.
ParaCrawl v7.1
Mit der Servohydraulik entstehen also keine Leerlaufverluste mehr.
Thus, the servo hydraulics no longer cause no-load losses.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen werden im Standard mit der Servohydraulik ecodrive ausgerüstet.
The machines come with a servohydraulic ecodrive as standard.
ParaCrawl v7.1
Die Servohydraulik kombiniert ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis mit einem besonders energieeffizienten und emissionsarmen Betrieb.
The servo-hydraulics combine an attractive price/performance ratio with particularly energy-efficient and low-emission operation.
ParaCrawl v7.1
Der Parameter ist in roter Schrift Servohydraulik.
The parameter in red font is servo hydraulic system.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Leistungsfähigkeit der Servohydraulik sind den Proben beliebige, zeitabhängige Lastspiele aufprägbar.
Within the range of capacity of the servo-hydraulics, any time-dependent alternation of load can be employed.
EuroPat v2
Dank Servohydraulik erreicht die ENGEL insert Spritzgießmaschine Energieverbrauchswerte, die sich mit vollelektrischen Maschinen messen lassen.
Thanks to servohydraulics, the ENGEL insert injection moulding machine achieves energy consumption values comparable to those of all-electric machines.
ParaCrawl v7.1
Die seit vielen Jahren bewährte ENGEL Servohydraulik ecodrive gehört bei den neuen Maschinenmodellen zum Standardumfang.
The long established ENGEL servohydraulic ecodrive is standard equipment in the new machine models.
ParaCrawl v7.1
Die ARBURG Servohydraulik (ASH) ermöglicht einen besonders energieeffizienten und emissionsarmen Betrieb von hydraulischen Spritzgießmaschinen.
The ARBURG servo-hydraulic system (ASH) permits particularly energy-efficient and low-emission operation of hydraulic injection moulding machines.
ParaCrawl v7.1
Es sind gut ausgebildete Experten notwendig, die klären, ob es sich um eine Störung in der Servohydraulik, in der Regelung oder der Mechanik handelt.
Well trained experts who can clarify whether there is a malfunction in the servo hydraulics, in the control or in the mechanism are required to trouble shoot the faults.
EuroPat v2
Das mindestens eine Kompensationsgewicht des erfindungsgemäßen fahrbaren Gerätes kann in an sich bekannter Weise mit einer Servohydraulik oder mit einer Servopneumatik ausgestattet sein, welche während der Dauer des entsprechenden Drehimpulses die exakte Verstellung des entsprechenden Kompensationsgewichtes in die erforderliche Richtung sicherstellt.
The at least one compensating weight of the mobile apparatus according to the invention can be provided in per se known manner with a servo hydraulic or a servo pneumatic system which, during the duration of the corresponding rotational pulse, ensures exact displacement of the corresponding compensating weight into the required direction.
EuroPat v2
In einem Projekt von British Steel (10) konnte mit Hilfe einer Servohydraulik ein großer Frequenzbereich für die Oszillation (bis zu 1 000 Oszillatio­nen/min) über einen ebenfalls großen Bereich der Amplitu­den eingestellt werden.
In a British Steel project (10), a servohydraulic mechanism has been developed which allows a wide range of frequencies to be employed (up to 1 000 oscillations per minute), as well as an extended range of amplitudes.
EUbookshop v2
Aufgrund der positiven Resonanz und starken Nachfrage nach Servohydraulik haben wir das Angebot erweitert und auf alle ALLROUNDER S ausgedehnt.
Due to the positive response and high demand for servo-hydraulics, this offer has now been extended to all ALLROUNDER S machines.
ParaCrawl v7.1
Neu ist zudem, dass die seit vielen Jahren bewährte ENGEL Servohydraulik ecodrive bei den victory und duo Maschinen zum Standardumfang gehört.
Furthermore, the long established ENGEL ecodrive servohydraulic has now become a standard feature of the victory and duo machines.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe ist standardmäßig mit der ENGEL Servohydraulik ecodrive ausgestattet, die sich aufgrund der längeren Heizzeiten bei der Elastomerverarbeitung besonders rechnet.
The series is equipped by default with the ENGEL servohydraulic ecodrive which, due to the longer heating times, pays off particularly in processing of elastomers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der langen Heizzeiten rechnet sich die ENGEL Servohydraulik bei der Herstellung von O-Ringen und Flachdichtungen besonders.
Because of the long heating phases, the ENGEL servo-hydraulics achieve particularly large savings in the production of O-rings and flat gaskets.
ParaCrawl v7.1
Die ENGEL victory Maschinen sind im Standard mit der Servohydraulik ecodrive ausgerüstet, die den Energiebedarf im Vergleich zu herkömmlichen hydraulischen Spritzgießmaschinen – je nach Maschinengröße und Anwendung – um 30 bis 70 Prozent reduziert.
ENGEL victory machines are fitted with the ecodrive servohydraulic as standard. This cuts the energy requirement by 30 to 70 percent in comparison with conventional hydraulic injection moulding machines, depending on the machine size and application.
ParaCrawl v7.1
Die elast 400 V mit 4000 kN Schließkraft ist im Standard mit der energiesparenden Servohydraulik ecodrive ausgerüstet.
The standard elast 400 V with a clamping force of 4000 kN is equipped with the energy-saving servohydraulic ecodrive.
ParaCrawl v7.1
Die neuen ENGEL duo und ENGEL victory Maschinen werden im Standard mit der ENGEL Servohydraulik ecodrive ausgestattet.
The new ENGEL duo and ENGEL victory machines are fitted with the ENGEL servohydraulic ecodrive as standard.
ParaCrawl v7.1
Er hatte kein Produkt, kein Außendienst und kein Geld, nur seinen guten Namen, Ruf-und Engineering-Know-how in Servohydraulik und Prüfmaschinen.
He had no product, no sales force and no money, just his good name, reputation and engineering expertise in servo hydraulics and testing machinery.
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Beitrag zur hohen Energieeffizienz leistet die ENGEL Servohydraulik ecodrive, die zum Standardumfang der victory Baureihe gehört.
The ENGEL ecodrive servo-hydraulic system, which is part of the the victory series' standard scope of supply, makes a further contribution to high energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die seit vielen Jahren bewährte ENGEL Servohydraulik ecodrive gehört ab sofort zum Standardumfang der duo Maschinen, was den Energiebedarf in der Fertigung deutlich reduziert.
The ENGEL servo-hydraulic ecodrive, which has been tried and trusted for many years, is now part of the standard package of the duo machines, thus significantly reducing energy requirements in production.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Meilensteine sind die Markteinführung der Hybridmaschine e-victory mit elektrischer Spritzeinheit 2004, die 2008 vorgestellte und inzwischen serienmäßige Servohydraulik ecodrive und die aktuelle Spritzeinheitengeneration, die seit 2016 die Verarbeitungspräzision und Effizienz hydraulischer Maschinen weiter steigert.
Key milestones along the way have included the 2004 launch of the e-victory hybrid machine featuring an electric injection unit, the servohydraulic ecodrive introduced in 2008 which has since been included as a standard feature, and the current generation of injection units which has been taking the processing precision and efficiency of hydraulic machines to the next level since 2016.
ParaCrawl v7.1
Bei den großen ALLROUNDERn S mit Schließkräften ab 2.500 kN bieten wir jetzt mehr Auswahl: Mit der zusätzlichen Antriebsvariante Servohydraulik können Sie die Maschinen noch genauer an Ihre Anforderungen anpassen und bis zu 50 % Energie sparen.
For large ALLROUNDER S machines with clamping forces of 2,500 kN and higher, we now offer a wider choice: with the additional servo-hydraulic drive version, you can adapt machines even more precisely to your requirements and achieve up to 50% energy savings.
ParaCrawl v7.1